Відеокліп
Текст Пісні
Así es la vida, divino tesoro
– Таке життя, божественний скарб
Como un juego de póker
– Як гра в покер
Donde lo apuestas todo
– , де ви ставите на все
Así fue nuestro amor
– Такою була наша любов
Con sus altos y bajos
– З його злетами і падіннями
Pero no nos perdimos en ningún atajo
– Але ми не заблукали в жодному ярлику
Así es la vida, al final, ¿que nos queda?
– Таке життя, зрештою, що нам залишається?
Tú escogiste un camino y yo la vereda
– Ти вибрав шлях, а я-дорогу
Nos seguimo’ queriendo de distinta manera
– Ми продовжуємо любити один одного по-різному
Porque así es la vida y te pone a prueba
– Тому що це життя, і воно перевіряє вас
Y mientras tanto, que se rían de mí
– Тим часом нехай вони сміються з мене
Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
– Якщо ми два ідіоти, що б вони не мали на увазі
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Ми байдужі і що ми божевільні
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Якщо немає нічого сильнішого за нас,
Y no me importa lo que digan de ti
– І мені все одно, що про тебе скажуть
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Двосічний меч, і до біса тебе там
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Перед людьми, що наступають на мою гордість
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Що я збираюся з ним зробити, моє серце належить тобі
Así es la vida, ganar o perder
– Таке життя, перемога чи поразка
Sal y limón en la herida
– Сіль і лимон на рану
Quedarse sangrando
– Залишатися кровоточивим
Planeando una huida
– Планування втечі
Buscando una ruta
– У пошуках маршруту
La fruta prohibida
– Заборонений плід
Cuantas veces dijimos que el tiempo es oro
– Скільки разів ми говорили, що час-це золото
El mañana no importa es el hoy lo que adoro
– Завтрашній день не має значення, я обожнюю сьогоднішній день
Son tu boca y tus besos los que traen la fortuna
– Це твої губи і твої поцілунки приносять удачу
Me diste el universo, te prometí la luna
– Ти подарував мені Всесвіт, я обіцяв тобі місяць
Y mientras tanto, que se rían de mí
– Тим часом нехай вони сміються з мене
Si somos dos idiotas
– Якщо ми два ідіоти
Lo que quieran decir
– Що б вони не хотіли сказати
Somos indiferentes y que estamo’ locos
– Ми байдужі і що ми божевільні
Si no hay nada más fuerte que lo de nosotros
– Якщо немає нічого сильнішого за нас,
Y no me importa lo que digan de ti
– І мені все одно, що про тебе скажуть
Arma de doble filo y que te den por ahí
– Двосічний меч, і до біса тебе там
Delante de la gente pisando mi orgullo
– Перед людьми, що наступають на мою гордість
Yo que le voy hacer, mi corazón es tuyo
– Що я збираюся з ним зробити, моє серце належить тобі
Ey, Enrique
– Привіт Енріке
(One love, one love)
– (Одна любов, одна любов)
Y La Nena de Argentina
– І дитина з Аргентини
Lady-lady
– Леді-Леді
