Відеокліп
Текст Пісні
Say it like you mean it
– Говори, як є
Couldn’t keep a secret
– Не зміг зберегти таємницю
And maybe you could leave it out, o-o-out
– А може, ви залишите це, о-О-аут
Backseat and my teeth hurt
– Сидіння і у мене болять зуби
Blowing out the speaker
– Задув динамік
I’m the lotus eater now
– Я-лотоса людожер зараз
And did you figure me out?
– І ви мене вирахували?
Who’s the mystery now?
– Хто ж тут таємниця?
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Хапай мене за зап’ястя, поки у тебе не побіліють кісточки пальців
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Це абсолютно новий поцілунок у тому ж старому світі
In a Friday bliss on a Sunday night
– У п’ятничному блаженстві недільної ночі
I wanna feel like this ’til I feel alright
– Я хочу відчувати себе так, поки мені не стане краще.
Say it like you mean it (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Скажіть це так, ніби ви це маєте на увазі (я хочу відчувати себе так, поки мені не стане краще)
Couldn’t keep a secret (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Не зміг зберегти це в таємниці (я хочу відчувати себе так, поки мені не стане краще)
Kinda think we’re even now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Мені здається, тепер ми квіти (я хочу відчувати себе так, поки мені не стане краще)
Did you figure me out?
– Ти розгадав мене?
Who’s the mystery now?
– Хто тепер загадка?
I think I figured you out
– Здається, я тебе розгадав
Not such a mystery now
– Тепер це не така вже й загадка
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Хапай мене за зап’ястя, поки не побіліють кісточки пальців
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Це абсолютно новий поцілунок у тому ж старому світі.
In a Friday bliss on a Sunday night
– У п’ятничному блаженстві недільним вечором.
I wanna feel like this ’til I—
– Я хочу відчувати себе так до тих пір, поки я—
Figure it out (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Зрозумійте це (я хочу відчувати себе так, поки не почуваюся добре).
Who’s the mystery now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Хто тепер загадка? (Я хочу відчувати себе так, поки не почуваюся добре)
As she slips out the door
– Коли вона вислизає за двері
Hard to feel sorry for
– За це важко відчувати жалість
Such a cool girl
– Така класна дівчина
But it’s a cruel world
– Але це жорстокий світ
Take a drag
– Зроби затяжку
Take a walk
– Прогулюватися
Plastic bags
– Пластикові пакети
Classic rock
– Класичний рок
Such a cool girl
– Така класна дівчина
But it’s a cruel world
– Але цей світ жорстокий
Did you figure me out? (Ooh)
– Ти мене розкусила? (Ооо)
Who’s the mystery now? (Ooh)
– Хто тепер загадка? (Ооо)
I think I figured you out (Ooh)
– Здається, я вас розгадав (Ооо)
Not such a mystery now (Ooh)
– Тепер це не така загадка (Ооо)
