Відеокліп
Текст Пісні
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Гей-Ей, Ей-Ей, Ей-Ей, Ей-Ей
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– Ще один прекрасний захід сонця, який я бачу в Сан-Хуані
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– Насолоджуючись тими речами, яких не вистачає тим, хто йде (йде, йде)
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– Насолоджуючись ночами, яких ми насправді більше не проводимо (‘мент,’ мент)
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– Що ми більше не живемо по-справжньому (брешемо)
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– Але я хотів би повернутися до цього останнього моменту
Où j’ai pu croiser ton regard
– Де я міг зустріти твій погляд
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– Розповідати тобі те, на що я не наважувався (Ти занадто схожа на мою кохану, ха-ха)
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– І сфотографую тебе так, як я ніколи не фотографував (Ти занадто красива, дозволь мені сфотографувати тебе)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– Гей, з відкритим серцем, я на межі
Mon cœur bat grave fort
– Моє серце сильно б’ється
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– Скажи мені, дитино, де ти ?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– Щоб ми приїхали з Роро, Хуліто, Кристал
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– Рой, Едгаром, себою, Оскаром, Дарнеллом та Біг Джеєм, що грають на кажанах
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– Сьогодні ввечері ми гуляємо вулицею туди-сюди
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– І було б здорово, якби ти зіграв для мене на гуїро
Je vois ton nom et je soupire
– Я бачу твоє ім’я і зітхаю
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– Це петарди чи постріли, які я чую ?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– Моя біла, Моя доза, моя лінія
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– Я спокійний в Пуерто-Ріко, але
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Я повинен був зробити більше фотографій, коли у мене був ти
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Більше не цілувати тебе, обіймати при кожній нагоді
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Ех, я сподіваюся, що мої близькі ніколи не підуть
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– І якщо я сьогодні ввечері підірвуся на міні, нехай вони прийдуть мені на допомогу
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– . я повинен був зробити більше фотографій, коли у мене був ти
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Більше не цілував тебе, не обіймав тебе, коли міг
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Ех, я сподіваюся, що мої близькі ніколи не підуть
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– І якщо я сьогодні ввечері підірвуся на міні, нехай вони прийдуть мені на допомогу
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– Гей, сьогодні я збираюся провести день з дідусем, граючи в доміно
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– Якщо він скаже мені, Якщо я все ще буду думати про тебе, я скажу, що ні
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– Що Моя історія, близька тобі, закінчилася, так, це закінчилося
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– Гей, давайте включимо машини, я їду в Сантурсі
Ici, on cultive toujours la canne
– Тут завжди вирощують очерет
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– Подивіться на дівчат, вау, дитино, які вони милі
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– Сьогодні я хочу пити, пити, пити
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– І говорити лайно, поки мене не звільнять
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Я добре п’яний (я добре п’яний), я добре п’яний (я добре п’яний)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– Чувак, сідай за кермо, тому що пішки я розіб’юся
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Я добре п’яний (я добре п’яний), я добре п’яний (я добре п’яний)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– Давайте насолоджуватися, тому що ніколи не знаєш, скільки у нас залишилося часу
J’aurais dû prendre plus d-
– Я повинен був взяти більше-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– Хлопці, я люблю тебе всім серцем, серйозно
Merci d’être là, vraiment
– Дякую, що були там, справді
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– Для мене дуже важливо, що ви тут
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– , кожен з вас дуже багато значить для мене
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– Отже, давайте, для фотографії, давайте всі сюди, вся група, давайте, ми йдемо
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
On en fait une
– Ми робимо одне з них
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– Тепер у Берні є її малюк, а у Джен-її дочка
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– Ми більше не в маренні про ланцюгах і брязкальцях
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– Ми тут заради того, що має сенс, того варте
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– Гей, для регетона, сальси, Ла бомба та Ла полона
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– Послухай трохи, як звучить моя мелодія
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Я повинен був зробити більше фотографій, коли у мене був ти
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Більше не цілувати тебе, обіймати при кожній нагоді
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– Я сподіваюся, що мої близькі ніколи не підуть
Et que tu m’envoies encore des nudes
– І що ти все ще надсилаєш мені оголені тіла
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– І якщо я нап’юся сьогодні ввечері, нехай Бено прийде мені на допомогу
