Відеокліп
Текст Пісні
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– Зараз чотири ранку, і я лежу, притулившись головою до сидіння унітазу
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– Вже кілька днів я живу тут, занадто втомлений, щоб спати, занадто хворий, щоб їсти.
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– Я відчуваю себе чудовиськом, і тобі не допоможе те, що ти будеш поводитися зі мною так, ніби у мене на зубах отрута
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– Тому що я павук у вашій ванній кімнаті
I’m the shadow on the tile
– Я Тінь на кахлі
I came for shelter from the cold
– Я прийшов сховатися від холоду
And I’d thought I’d stay a while
– І я думав, що залишуся тут ненадовго
I’m only small, I’m only weak
– Я всього лише маленька, я всього лише слабка
And you jump at the sight of me
– І ти підстрибуєш при вигляді мене
You’ll kill me when I least expect it
– Ти вб’єш мене, коли я найменше цього очікую,
God, how could I even think of daring to exist?
– Боже, як я могла навіть подумати про те, щоб наважитися існувати?
Looking just like this, I’m hideous
– У такому вигляді я огидна
I’m nothing but legs, they used to say
– “Я-всього лише ноги”, – говорили вони.
I’m nothing but skin and bones these days
– У наші дні я-всього лише шкіра та кістки.
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– Ти підвішуєш мене високо над стоком і кажеш, що мені пощастило, що ти мене туди не впустив.
Let me wash away
– Дай мені змитися.
Or put me on display
– Або виставити мене на загальний огляд.
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– Ти назавжди замкнув мене між склянкою та обідньою тарілкою
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– Тому що я павук на твоїй кухні, який щороку плете павутину
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– І я дуже наполегливо працював над останньою, але остання привела мене сюди
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– Я займаюся своїми справами, але моя присутність змушує вас проклинати мене.
I should be getting better but I’m only getting worse
– Мені мало б стати краще, але мені стає тільки гірше
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– І, Боже, як я смію навіть думати про те, щоб померти тут?
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– Тому що тоді я просто проблема, з якою вам доведеться миритися
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– І я знаю, що ти ненавидиш мій вид, я переслідую тебе, коли ти міцно спиш
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– У мене вісім ніг, мільйон очей, якби у мене було ще вісім життів
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– Тому що я павук на стелі, а ти лише хлопець
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– Вам не подобається, коли я плачу, ви б зламали мене, якби спробували
And you will because I dared to be alive
– І ти це зробиш, бо я наважився залишитися в живих.
