Відеокліп
Текст Пісні
Father?
– Батько?
Son
– Син
All my life, I’d have died to meet you
– Все своє життя я віддав би життя за те, щоб зустрітися з тобою
Thought about your name so much, it hurts
– Я так часто думав про ваше ім’я, що це боляче
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– Двадцять років я мріяв про те, як привітаю тебе
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– О, І ось ти тут, я не можу підібрати слів
All my life, I’d have died to know you
– Все своє життя я віддав би життя за те, щоб пізнати Тебе
Days and nights I wish that I could show you
– Днями і ночами я хотів би показати вам це
For twenty years, I never could outgrow you
– За двадцять років я так і не зміг перерости тебе
Oh, and now you’re here
– О, і тепер ти тут
I can’t help but wonder what your world must be
– Я не можу не задатися питанням, яким повинен бути твій світ
If we’re like each other, if I have your strength in me
– Якщо ми схожі один на одного, якщо в мені є ваша сила
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– Весь цей час я задавався питанням, чи приймеш ти мене як рідного
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– Двадцять років я блукав, так довго я відчував себе самотнім
Oh, my son, look how much you’ve grown
– О, мій син, подивіться, як сильно ви виросли
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– О, мій хлопчик, це найбільша радість, яку я коли-небудь відчував
Twenty years ago I held you in my arms
– Двадцять років тому я тримав тебе в обіймах
How time has flown, oh
– Як швидко пролетів час, о
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– Я говорив, що змусив би грозові хмари плакати за тобою.
Used to say I’d capture wind and sky for you
– Раніше я говорив, що зловив би вітер і небо заради тебе
Held you in my arms, prepared to die for you
– Тримав тебе в обіймах, був готовий померти за тебе
Oh, how time has flown
– О, Як швидко пролетів час
I can only wonder what your world has been
– Я можу лише здогадуватися, яким був твій світ
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– Те, що тобі довелося пережити, і сила, яку ти зберігаєш в собі.
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– Все, чого я коли-небудь хотів, – це возз’єднатися зі своїми близькими
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– Двадцять років ми блукали, але сьогодні ти не один
My son, I’m finally home
– Син мій, я нарешті вдома
Home, home
– Будинок, рідний дім
Father, how I’ve longed to see you
– Батько, як я хотіла побачити тебе
Home, home
– Додому, додому
Telemachus, I’m home (Home)
– Телемах, я вдома(вдома)
Go, tell your mother I’m home
– Іди, скажи своїй матері, що я вдома
I’ll be there in a moment
– Я буду там за хвилину
Of course
– Звичайно
Show yourself
– Покажіть себе
I know you’re watching me, show yourself
– Я знаю, ти спостерігаєш за мною, покажи себе
You were never one for hellos
– Ти ніколи не був з тих, хто вітається
I can’t help but wonder what this world could be
– Я не можу не дивуватися, яким міг би бути цей світ
If we all held each other with a bit more empathy
– Якби ми всі ставилися один до одного з трохи більшим співчуттям
I can’t help but feel like I led you astray
– Я не можу позбутися почуття, що збив тебе зі шляху істинного.
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– Що робити, якщо є світ, в якому ми не повинні так жити?
If that world exists, it’s far away from here
– Якщо такий світ і існує, то він далеко звідси
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– За ним мені доведеться сумувати, бо він мені не по роках
You might live forever, so you can make it be
– Ти міг би жити вічно, так що у тебе все вийде
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– Але у мене є одна справа – я повинен побачитися з дівчиною.
Very well
– Дуже добре
Father? She’s waiting for you
– Батько? Вона чекає на тебе
