Відеокліп
Текст Пісні
Entre nous y a aucune attache, on fait nos bails au final
– Між нами немає ніяких зв’язків, ми укладаємо договір оренди в кінці кінців
Apparemment ça te convient pas (pas)
– Очевидно, це вам не підходить (не підходить)
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– Тож кожен робить своє життя (кожен робить своє життя)
Tu crois que j’vais t’courir après
– Ти думаєш, я буду ганятися за тобою
Après tous mes efforts mais tu n’ecoutes pas
– Після всіх моїх зусиль, але ти не слухаєш
Tu sais que dire que, “ok, ok, ok, ok”
– Ви знаєте, що сказати: “Добре, Добре, Добре, добре”
Au final tu n’ecoutes pas
– Зрештою, ти не слухаєш
Entre nous y a aucune attache
– Між нами немає ніякого зв’язку
On fait nos bails au final
– Зрештою, ми укладаємо договір оренди
Apparemment ça te convient pas
– Очевидно, це вас не влаштовує
Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life)
– , так що кожен робить своє життя (кожен робить своє життя)
C’est fort quand tu me regardes en face
– Це сильно, коли ти дивишся мені в обличчя
Et que tu oses me dire que je suis parano (bien)
– І що ти смієш сказати мені, що я параноїк (добре)
C’est fort quand tu m’mens dans les yeux
– Це сильно, коли ти брешеш мені в очі
Et qu’tu me dis, “oh, non y en a pas une autre” (bien)
– І що ти мені скажеш: “о, ні, іншого немає” (ну)
Tu sais, on s’aiment comme on peu, donc cessons de parler de nous
– Знаєш, ми любимо один одного так, як мало любимо, так що давай перестанемо говорити про нас
Non, j’veux pas culpabiliser
– Ні, я не хочу відчувати себе винним
Quand j’suis pas là tu t’fais monter par un autre
– , коли мене немає поруч, коли на тебе сідає хтось інший
Entre nous y a aucune attache
– Між нами немає ніякого зв’язку
On fait nos bails au final
– Зрештою, ми укладаємо договір оренди
Apparemment ça te convient pas
– Очевидно, вас це не влаштовує
Alors chacun fait sa life
– , тому кожен живе своїм життям
Entre nous y a aucune attache
– Між нами немає ніякого зв’язку
On fait nos bails au final
– Зрештою, ми укладаємо договір оренди
Apparemment ça te convient pas
– Очевидно, вас це не влаштовує
Alors chacun fait sa life
– , тому кожен живе своїм життям
Chérie tu m’as pris d’vitesse (d’vitesse)
– Дорога, ти забрала у мене швидкість (швидкість)
Envoie plus de salem, c’est plus comme avant
– Надсилай більше Салема, все буде як раніше
Pas besoin d’une antisèche (d’une antisèche)
– Немає необхідності в сушарці(сушарці)
Pour savoir qu’j’suis avec une autre quand j’y réponds pas
– Щоб знати, що я з іншого, коли я не відповідаю на нього
On s’est faché, c’est ça le concept
– Ми посварилися, ось у чому суть
Faire nos bails en discret, c’est ça qu’on aime
– Ми любимо таємно орендувати житло-ось що нам подобається
On l’fait dans la chambre, ou la 407
– Ми робимо це в спальні, або на 407-й
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
– Ми дамо один одному знати, якщо це спрацює
Entre nous y a aucune attache
– Між нами немає ніякого зв’язку
J’suis dans la 407
– Я в 407-му.
Entre nous y a aucune attache
– Між нами немає ніякого зв’язку
Pas s’attacher, c’est ça le concept
– Не прив’язуватися, ось в чому суть
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime
– Скажи мені щось інше, просто не кажи мені, що ми любимо один одного
Dis-moi autre chose, me dis pas qu’on s’aime (s’aime)
– Скажи мені щось інше, не кажи мені, що ми любимо один одного (любимо один одного)
Non, je veux pas culpabiliser
– Ні, я не хочу відчувати себе винним
Quand j’suis pas là tu te fais monter par un autre
– , коли мене немає поруч, коли на тебе сідає хтось інший
Entre nous y a aucune attache
– Між нами немає ніякого зв’язку
On fait nos bails au final
– Зрештою, ми укладаємо договір оренди
Apparemment ça te convient pas
– Очевидно, вас це не влаштовує
Alors chacun fait sa life
– , тому кожен живе своїм життям
Entre nous y a aucune attache
– Між нами немає ніякого зв’язку
On fait nos bails au final
– Зрештою, ми укладаємо договір оренди
Apparemment ça te convient pas
– Очевидно, вас це не влаштовує
Alors chacun fait sa life
– , тому кожен живе своїм життям
