Відеокліп
Текст Пісні
You know I’m impatient
– Ти ж знаєш, я нетерплячий
So why would you leave me waiting outside the station?
– Так чому ж ти залишив мене чекати на вокзалі?
When it was like minus four degrees, and I
– Коли було щось на зразок мінус чотирьох градусів, і я
I get what you’re saying
– Я розумію, про що ти говориш
I just really don’t want to hear it right now
– Я просто дійсно не хочу чути це прямо зараз
Can you shut up for like once in your life?
– Ти можеш хоч раз в житті заткнутися?
Listen to me
– Послухай мене
I took your nice words of advice about
– Я скористався вашою доброю порадою щодо
How you think I’m gonna die
– Як, по-твоєму, я помру
Lucky if I turn thirty-three
– Пощастить, якщо мені виповниться тридцять три
Okay, so yeah, I smoke like a chimney
– Гаразд, так що так, я курю, як паровоз.
I’m not skinny and I pull a Britney
– Я не худенька і схожа на Брітні
Every other week
– Раз на два тижні
But cut me some slack
– Але зроби мені поблажку
Who do you want me to be?
– Ким ти хочеш, щоб я був?
‘Cause I’m too messy
– Тому що я занадто неохайний,
And then I’m too fucking clean
– І в той же час я чертовски охайний
You told me, “Get a job”
– Ти сказав мені:”знайди роботу”.
Then you ask where the hell I’ve been
– Тоді ти питаєш, де, чорт візьми, я був
And I’m too perfect
– І я такий ідеальний
‘Til I open my big mouth
– Поки я не відкрию свій довгий рот
I want to be me
– Я хочу бути самим собою
Is that not allowed?
– Хіба це заборонено?
And I’m too clever
– І я такий розумний
And then I’m too fucking dumb
– А потім я такий тупий, чорт візьми
You hate it when I cry
– Ти ненавидиш, коли я плачу
Unless it’s that time of the month
– Тільки не в цей час місяця
And I’m too perfect
– І я занадто ідеальний
‘Til I show you that I’m not
– Поки я не доведу тобі, що це не так
A thousand people I could be for you
– Я міг би стати для тебе тисячею людей
And you hate the fucking lot
– І ти ненавидиш усіх цих проклятих людей
You hate the fucking lot
– Ви ненавидите всіх цих проклятих людей
You hate the fucking lot
– Ви ненавидите всіх цих проклятих людей
Hey, hey
– Гей, гей
It’s taking you ages
– У тебе йде на це ціла вічність
You still don’t get the hint
– Ти все ще не розумієш натяку
I’m not asking for pages
– Я не прошу вказувати сторінки
But one text or two would be nice
– Але одне-два повідомлення було б непогано
And please, don’t pull those faces
– І, будь ласка, не роби таких гримас
When I’ve been out working my arse off all day
– Коли я весь день надривався, як проклятий
It’s just one bottle of wine or two
– Це лише одна пляшка вина або дві
But hey, you can’t even talk
– Але, Ей, ти навіть розмовляти не можеш
You smoke weed just to help you sleep
– Ти куриш травичку, щоб заснути
Then why you out getting stoned at four o’clock
– Тоді чому ти накурюєшся о четвертій годині дня?
And then you come home to me
– А потім приходиш додому до мене
And don’t say hello
– І не вітаюся
‘Cause I got high again
– Тому що я знову накурився
And forgot to fold my clothes
– І забув скласти свій одяг
‘Cause I’m too messy
– Тому що я занадто неохайний
And then I’m too fucking clean
– А потім я став занадто, блядь, чистим
You told me, “Get a job”
– Ти сказав мені “знайди роботу”
Then you ask where the hell I’ve been
– А потім ти питаєш, де, чорт візьми, я був
And I’m too perfect
– І я занадто ідеальний
‘Til I open my big mouth
– Поки я не відкрию свій довгий рот
I want to be me
– Я хочу бути самим собою
Is that not allowed?
– Хіба це заборонено?
And I’m too clever
– І я занадто розумний
And then I’m too fucking dumb
– А потім я проклятий тупий
You hate it when I cry
– Ти ненавидиш, коли я плачу
Unless it’s that time of the month
– Тільки не в цей час місяця
And I’m too perfect
– І я занадто ідеальний
‘Til I show you that I’m not
– Поки я не доведу тобі, що це не так
A thousand people I could be for you
– Я міг би стати для тебе тисячею людей
And you hate the fucking lot
– І ти ненавидиш усіх цих проклятих людей
You hate the fucking lot
– Ви ненавидите всіх цих проклятих людей
You hate the fucking lot
– Ви ненавидите всіх цих проклятих людей
And I’m too messy
– І я занадто неохайний.
And then I’m too fucking clean
– І потім, я занадто, блядь, охайний
You told me, “Get a job”
– Ти сказав мені “знайди роботу”
Then you ask where the hell I’ve been
– А потім запитуєш, де, чорт візьми, я був
And I’m too perfect
– І я занадто ідеальний
‘Til I open my big mouth
– Поки я не відкрию свій довгий рот
I want to be me
– Я хочу бути самим собою
Is that not allowed?
– Це заборонено?
And I’m too clever
– І я занадто розумний
And then I’m too fucking dumb
– І тоді я стаю чертовски тупим
You hate it when I cry
– Ти ненавидиш, коли я плачу
Unless it’s that time of the month
– Тільки не в цей час місяця
And I’m too perfect
– І я занадто ідеальний
‘Til I show you that I’m not
– Поки не доведу тобі, що це не так.
A thousand people I could be for you
– Я міг би стати для тебе тисячею людей
And you hate the fucking lot
– І ти ненавидиш усіх цих проклятих людей
You hate the fucking lot
– Ви ненавидите всіх цих проклятих людей
You hate the fucking lot
– Ви ненавидите всіх цих проклятих людей
You hate the fucking lot
– Ви ненавидите всіх цих проклятих людей
You hate the fucking lot
– Ви ненавидите всіх цих проклятих людей
