Відеокліп
Текст Пісні
I never thought I’d see you looking at me this way
– Я ніколи не думав, що побачу, як ти дивишся на мене таким чином
Almost vulgar and out of place
– Майже вульгарно і недоречно
Like seeing the moon in the day
– Немов дивишся на місяць днем
I find it hard not to look away
– Мені важко не відвести погляд
Hard to believe it’s the same face
– Важко повірити, що це те саме обличчя
I saw twisted in anger
– Я бачив його спотвореним від гніву
I thought you’d hate me forever
– Я думав, ти будеш ненавидіти мене назавжди
Now I feel your hand under the table, a
– Тепер я відчуваю твою руку під столом,
At the fancy restaurant
– У модному ресторані
Gripping on my inner thigh
– Вчепившись в мою внутрішню поверхню стегна
Like if you don’t I’m gonna run
– Мовляв, якщо ти цього не зробиш, я втечу.
But I’m not going anywhere
– Але я нікуди не збираюся йти
Least not anywhere you’re not
– Принаймні там, де вас немає
Got me wrapped around your finger
– Ти обвів мене навколо пальця
Tied in a double knot
– Зав’язаний подвійним вузлом
Just like our legs all double knotted
– Так само, як і наші ноги, переплетені вузлами
In the morning at the Ritz
– Вранці в готелі “Рітц”
$700 dollar room still drinking coffee from the Keurig
– Номер за 700 доларів, все ще п’ємо каву з “Кьюріга”
We’re soaking up the luxuries on someone else’s dime
– Ми насолоджуємося розкішшю за чужий рахунок
Living the dream before we fully pass our prime
– Живемо мрією, поки не досягнемо розквіту сил
And when we do
– І коли це станеться
I’ll have time to write the book on you
– У мене буде час написати про вас книгу
Time to write the book on you
– Час написати про вас книгу
Time to write the book on you
– Настав час написати про вас книгу
Time to write the book on you
– Настав час написати про вас книгу
Sitting on the kitchen counter
– Сидячи на кухонному столі
Counting bug bites on your thighs
– Рахуючи сліди від укусів комах на своїх стегнах
Just another southern summer
– Просто ще одне Південне літо
Sweating bullets in the highs
– Обливаючись потім на висоті
Watermelon dripping down your chin
– На твоєму підборідді стікає кавун
Laughing ’til you cry
– Сміючись до сліз
Sweetest tears I ever tasted
– Найсолодші сльози, які я коли-небудь пробував
Kissing salt out of your eyes
– Витрушуючи сіль з твоїх очей поцілунками
I’ve been circumventing your pet peeves
– Я намагався обходити твої гострі кути
Bending over backwards every time that you say please
– Зі шкіри геть Ліз кожен раз, коли ти просила “будь ласка”
I just wanna make you happy
– Я просто хочу зробити тебе щасливою
Will you let me spend a lifetime trying?
– Ти дозволиш мені витратити все життя на спроби?
And if you do
– І якщо ти це зробиш
I’ll have time to write the book on you
– У мене буде час написати про тебе книгу
Time to write the book on you
– Час написати про тебе книгу
Time to write the book on you
– Настав час написати книгу про вас
Time to write the book on you
– Настав час написати книгу про вас
Finally time to write the book on you
– Нарешті настав час написати книгу про вас
I still believe in God sometimes
– Іноді я все ще вірю в Бога
It always takes me by surprise
– Це завжди застає мене зненацька
To catch myself in the middle of praying
– Я ловлю себе на молитві в середині молитви
But I thank God for you
– Але я дякую Богові за тебе
When I don’t know what else to do
– Коли я не знаю, що ще зробити
Don’t know where the words go but I still say ‘em
– Не знаю, до чого призводять слова, але я все одно їх вимовляю.
If it’s not God, it’s Fate
– Якщо це не Бог, то це доля
If it’s not Fate, it’s Chance
– Якщо це не доля, то це шанс
If it’s my chance I’m gonna take it
– Якщо це мій шанс, я ним скористаюся.
Cause who gets the chance
– Тому що у кого буде такий шанс
Like the one that I have?
– Як той, що є у мене?
To catch the most wanted man in West Tennessee
– Спіймати найбільш розшукуваного чоловіка в Західному Теннессі
If you let me write the book
– Якщо ти дозволиш мені написати цю книгу
Open the hood and take a look
– Відкрий капот і поглянь
I promise anything you give me
– Я обіцяю все, що ти мені даси
Is something I will keep
– Це те, що я збережу
We can burn it when it’s done
– Ми можемо спалити його, коли все буде готово
Soot and cinder in the sun
– Сажа і вугілля на сонці
Nothing left for anyone to read and weep
– Не залишилося нічого, що можна було б почитати і поплакати
