Відеокліп
Текст Пісні
È passato tanto tempo
– Це було так довго
Da quando hai detto no
– З тих пір, як ти сказав Ні,
Rapper, ah
– Репер, ах
Metti faccine, vorrei spaccarti le faccette, yeah
– Покладіть смайлики, я хотів би розбити ваші смайлики, так.
Solo cadaveri in ‘sto resort a cinque stelle, yeah
– Тільки трупи в п’ятизірковому курорті, так
Servi di Dio, servi del cash, servi dei server, ah
– Слуги Божі, слуги готівки, слуги серверів, ах
Vertice e base divisi da una bisettrice, yeah
– Вершина та основа, розділені бісектрисом, так
Numeri poi che si comprano con altre cifre, ah
– Цифри, те, що ви купуєте з іншими цифрами, ах
“Umano, troppo umano”, lo scriveva Nietzsche, yeah
– “Людина, занадто людина”, – писав Ніцше,
Eliminare l’imperfezione alla radice: in me, in te
– Усунення недосконалості в корені: в мені, в тобі
Là fuori è solo
– Там просто
Là fuori è solo CGI
– Там просто CGI
E mi innamoro
– І я закохуюсь.
E mi innamoro di un AI
– І я закохуюся в ШІ
Di ogni byte
– Кожного байта
E poi non litighiamo mai
– І тоді ми ніколи не сваримося.
Che device
– Який пристрій
Dio applica i suoi filtri, yeah
– Бог застосовує свої фільтри, так
NPC, fammi una GIF in cui ammicchi, ah
– NPC, Зроби мені GIF, в якому ти підморгуєш, ах
Cerchi una formula di algoritmi ed alambicchi, yeah
– Шукайте формулу алгоритмів і кадри, yeah
Veri e noiosi oppure incredibili ma finti, yeah
– Правда і нудна або неймовірна, але підроблена, так
Morire online e vivere sempre dentro un render, ah
– Померти онлайн і завжди жити всередині рендеринга, ах
Che la realtà delude tutte le promesse, seh
– Що реальність розчаровує всі обіцянки, якщо
Volta le spalle come i figli degli influencer, yeah
– Відвернися, як діти впливових осіб, так
Un cavo è l’unica cosa che ormai ci connette
– Кабель-єдине, що нас зараз з’єднує
A me, a te
– Мені, тобі
Là fuori è solo
– Там просто
Là fuori è solo CGI
– Там просто CGI
E mi innamoro
– І я закохуюсь.
E mi innamoro di un AI
– І я закохуюся в ШІ
Di ogni byte
– Кожного байта
E poi non litighiamo mai
– І тоді ми ніколи не сваримося.
Che design
– Який дизайн
Hai detto no
– Ви сказали ні
Dimmi quando hai detto no
– Скажи мені, коли ти сказав Ні
Se fai tutto ciò che dicono col giusto prompt
– Якщо ви робите все, що вони говорять, з правильною підказкою
Sto parlando con una persona o con un bot?
– Я розмовляю з людиною чи ботом?
Passami le tue emozioni a cena con AirDrop
– Передай мені свої емоції за вечерею з AirDrop
E in tutto ciò io sono in love con un AI
– І у всьому цьому я закоханий з AI
Lei è la mia supercar e io il suo Michael Knight
– Вона мій суперкар, а я її Майкл Найт
Orgogliosamente artificiali, dacci un Pride
– Гордо штучні, дайте нам Pride
Cyber mama, Futurama come Leela e Fry
– Кібер мама, Футурама, як Ліла та Фрай
Siamo wild and wired, io overdose, lei overclock
– Ми дикі і дротові, я передозую, вона розганяє
Il mio hardware è hard, il suo software soft
– Моє обладнання Жорстке, його програмне забезпечення м’яке
Amore tra macchine come nel clip di Björk
– Любов між машинами, як у кліпі Бьорк
Sulle nuvole, nel Cloud, linee di Mirò e io li vivrò, ehi
– На хмарах, у хмарі, лінії Міро, і я буду жити ними, Ей
Ammettilo, non ricordi più nemmeno quando hai detto no
– Признайся, ти навіть не пам’ятаєш, коли сказав “ні”.
Ora parli solo in numeri, sei già un robot
– Тепер ви говорите лише цифрами, ви вже робот
Sono ancora umano, troppo umano, ora lo so, ora lo so
– Я все ще людина, занадто людина, тепер я знаю, тепер я знаю,
