Відеокліп
Текст Пісні
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Послухай, дитинко, немає таких високих гір,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Немає таких низьких долин, немає таких широких річок;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Дитинко, якщо я тобі знадоблюся, Подзвони мені, де б ти не була,
No matter how far;
– Неважливо, як далеко;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Просто назвіть моє ім’я; я буду там поспіхом;
You don’t have to worry,
– Вам не потрібно турбуватися,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Тому що, дитино, немає достатньо високої гори,
Ain’t no valley low enough,
– Немає досить низької долини,
Ain’t no river wide enough
– Немає досить широкої річки
To keep me from getting to you babe.
– Щоб не дати мені дістатися до тебе, дитино.
Remember the day I set you free
– Пам’ятаєш той день, коли я звільнив тебе
I told you you could always count on me
– Я казав тобі, що ти завжди можеш розраховувати на мене
From that day on, I made a vow,
– З того дня я поклявся,
I’ll be there when you want me,
– що буду поруч, коли ти захочеш мене.,
Some way, some how.
– Так чи інакше, якимось чином.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Тому що, дитинко, немає гори досить високою.,
Ain’t no valley low enough,
– Жодна долина не настільки низька,,
Ain’t no river wide enough
– Жодна річка не настільки широка,
To keep me from getting to you babe.
– Щоб не дати мені дістатися до тебе, дитино.
My love is alive
– Моя любов жива
Way down in my heart
– Глибоко в моєму серці
Although we are miles apart
– Хоча нас розділяють милі
If you ever need a helping hand,
– Якщо вам коли-небудь знадобиться рука допомоги,
I’ll be there on the double
– Я буду поруч в два рахунки
As fast as I can.
– Так швидко, як тільки зможу.
Don’t you know that there
– Хіба ти не знаєш, що ні
Ain’t no mountain high enough,
– Жодної гори досить високою,
Ain’t no valley low enough,
– Жодної долини досить низькою,
Ain’t no river wide enough
– Жодної річки досить широкої
To keep me from getting to you babe.
– Щоб не дати мені дістатися до тебе, дитино.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Ні вітер, ні дощ, ні зимовий холод не зупинять мене, дитино,
‘Cause you are my goal.
– тому що ти-моя мета.
If you’re ever in trouble;
– Якщо ти коли-небудь потрапиш у біду;
I’ll be there on the double.
– Я буду поруч за дві секунди.
Just send for me, oh baby.
– Просто прийшли за мною, о, дитинко.
If you need me call me no matter where you are,
– Якщо ти мені потрібен, Подзвони мені, де б ти не був,
No matter how far;
– Неважливо, як далеко;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Просто назвіть моє ім’я, я буду там поспіхом;
You don’t have to worry,
– Вам не потрібно турбуватися,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Тому що, дитино, немає достатньо високої гори,
Ain’t no valley low enough,
– Немає досить низької долини,
Ain’t no river wide enough
– Немає досить широкої річки
To keep me from getting to you babe.
– Щоб не дати мені дістатися до тебе, дитино.