Відеокліп
Текст Пісні
Your dog has told me that
– Your dog has told me that
You’re feeling pretty sad
– You’re feeling pretty sad
I know, I know
– Я знаю, я знаю,
Something’s got a hold on you now
– Something’s got a hold on you now
I gave your dog a kiss
– I gave your dog a kiss
Told him to bring it home
– Told him to bring it home
I hope, I hope
– Я сподіваюся, я сподіваюся,
He won’t forget it, love
– He won’t forget it, love
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– Коли ти залишив мене тут одного.
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– Там за Там я вибухнув типу ТНТ
Con gli amci, con Dio, con i medici
– З Амки, з Богом, з лікарями
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– І я оплакував Тигра і Євфрату.
Poco dopo è arrivata la fase B
– Незабаром після цього настала фаза B
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– Відчуйте порожнечу і наповніть її ліками
Cadere apposta e vederti nei lividi
– Навмисне впасти і побачити тебе в синцях.
Per tornare a una vita normale
– Щоб повернутися до нормального життя
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– Я взяв твою собаку, я називаю її”Хороший хлопчик”.
Pure se mi morde ancora
– Навіть якщо він все ще кусає мене
Volevo parlare a qualcuno di noi
– Я хотів поговорити з кимось із нас
Ma senza dire una parola
– Але, не кажучи ні слова,
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– Це буде те, що бути зрозумілим переоцінено
Meglio esser compresi a volte
– Краще бути зрозумілим іноді
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– Ми з вашою собакою трохи схожі один на одного
Manchi a tutti e due la notte
– Ти сумуєш за нами обома вночі.
Your dog has told me that
– Your dog has told me that
You’re feeling pretty sad
– You’re feeling pretty sad
I know, I know
– Я знаю, я знаю,
Something’s got a hold on you now
– Something’s got a hold on you now
I gave your dog a kiss
– I gave your dog a kiss
Told him to bring it home
– Told him to bring it home
I hope, I hope
– Я сподіваюся, я сподіваюся,
He won’t forget it, love
– He won’t forget it, love
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– Я подарував свій траур психологам
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– Голова падає і закривається між ліктями
Il tempo passa, vuole dividerci
– Час йде, він хоче розділити нас.
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– Але є світло, яке ніколи не згасає.
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– Схоже, собаки розмовляють з духами
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– Я не вірю, це абсурд, нема за що
Però tu vibri più forte di un theremin
– Але ти вібруєш сильніше, ніж терменвокс
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– І це майже так, як ти відчуваєш себе
Tu digli soltanto che torni presto
– Ти просто скажи йому, що скоро повернешся.
Pure se il ricordo sfuma
– Навіть якщо пам’ять зникає
Spero risponda come gli ho chiesto
– Сподіваюся, він відповість, як я запитав його
Che rimani la mia luna
– Що ти залишишся моїм Місяцем,
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– Чи буде це, що спокійний сон переоцінений
Meglio stare svegli a volte
– Краще іноді не спати
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– І якщо я сплю, це лише з однієї причини
Per incontrare te la notte
– Щоб зустрітися з тобою вночі,
Your dog has told me that
– Your dog has told me that
You’re feeling pretty sad
– You’re feeling pretty sad
I know, I know
– Я знаю, я знаю,
Something’s got a hold on you now
– Something’s got a hold on you now
I gave your dog a kiss
– I gave your dog a kiss
Told him to bring it home
– Told him to bring it home
I hope, I hope
– Я сподіваюся, я сподіваюся,
He won’t forget it, love
– He won’t forget it, love
Your dog has told me that
– Your dog has told me that
You’re feeling pretty sad
– You’re feeling pretty sad
I know, I know
– Я знаю, я знаю,
Something’s got a hold on you now
– Something’s got a hold on you now
I gave your dog a kiss
– I gave your dog a kiss
Told him to bring it home
– Told him to bring it home
I hope, I hope
– Я сподіваюся, я сподіваюся,
He won’t forget it, love
– He won’t forget it, love
