RAYE & 070 Shake – Escapism. Англійський Текст Пісні & Український Переклад

Відеокліп

Текст Пісні

Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
– Підлий і дражливий, я сиджу на ньому
All of my diamonds are drippin’ on him
– Всі мої Діаманти капають на нього
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
– Я зустрів його в барі, було дванадцять або щось близько того.
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
– Я замовила ще два вина, тому що сьогодні ввечері я хочу його

A little context if you care to listen
– Невеликий контекст, якщо ви хочете послухати
I find myself in this shit position
– Я опинився в такому дерьмовому становищі
The man that I love sat me down last night
– Чоловік, якого я люблю, посадив мене минулої ночі
And he told me that it’s over, dumb decision
– І він сказав мені, що це закінчилося, дурне рішення
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
– І я не хочу відчувати, як б’ється моє серце.
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
– Насправді, я не хочу відчувати, тому я продовжую потягувати
And I’m out on the town with a simple mission
– І я вирушаю в місто з простою місією
In my little black dress and this shit is sittin’
– У моєму маленькому чорному платті, і це лайно сидить

Just a heart broke bitch
– Просто розбите серце сучки
High heels six inch
– Високі підбори шість дюймів
In the back of the nightclub, sipping champagne
– У глибині нічного клубу, потягуючи шампанське
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Я не довіряю жодній із цих суків, з якими я
In the back of the taxi sniffing cocaine
– На задньому сидінні таксі нюхає кокаїн
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– П’яні дзвінки, п’яні смс, п’яні сльози, п’яний секс
I was looking for a man who’s on the same page
– Я шукав людину, яка дотримується тієї ж точки зору
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Тепер повернемося до вступу, повернемося до бару
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– До “Бентлі”, в готель, до моїх старих звичок

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Тому що я не хочу відчувати те, що я відчувала минулої ночі.
I don’t wanna feel how I did last night
– Я не хочу відчувати те, що я відчувала минулої ночі
Doctor, doctor, anything, please
– Доктор, доктор, що-небудь, будь ласка
Doctor, doctor, have mercy on me
– Доктор, доктор, змилуйтеся наді мною
Take this pain away
– Забери цей біль геть
You’re asking me my symptoms, doctor
– Ви запитуєте мене про мої симптоми, докторе
I don’t wanna feel
– Я не хочу відчувати

Took this joint how I’m blowing this steam
– Взяв цей косяк, як я випускаю цей пар
Back to my ways like 2019
– Повернутися до своїх звичок, як у 2019 році
Not 24 hours since my ex did dead it
– Не минуло й 24 годин, як мій колишній закінчив це
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
– На мені новий чоловік, скоро стане жарко.
Last night really was the cherry on the cake
– Минулої ночі справді була вишня на торті
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
– Останнім часом було кілька похмурих днів, і я вважаю, що це завдає шкоди.
Excuse my state
– Вибачте мій стан
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
– Я такий високий, як ти, сподіваюся, що ти зробиш це в моєму ліжку
Get me hot and sizzlin’
– Зроби мене гарячою і палючою.
If I take a step back to see the glass half full
– Якщо я зроблю крок назад, щоб побачити склянку наполовину повною
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
– Принаймні, це двійка від Prada, в якій я спотикаюся.
And I’m already actin’ like a dick
– І я вже веду себе як придурок.
Know what I mean?
– Розумієте, що я маю на увазі?
So you might as well stick it in
– Так що ти можеш з таким же успіхом засунути його в

Just a heart broke bitch
– Просто розбите серце сучки
High heels six inch
– Високі підбори шість дюймів
In the back of the nightclub, sipping champagne
– У глибині нічного клубу, потягуючи шампанське
I don’t trust any of these bitches I’m with
– Я не довіряю жодній із цих суків, з якими я
In the back of the taxi sniffing cocaine
– На задньому сидінні таксі нюхає кокаїн
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
– П’яні дзвінки, п’яні смс, п’яні сльози, п’яний секс
I was looking for a man who’s on the same page
– Я шукав людину, яка дотримується тієї ж точки зору
Now it’s back to the intro, back to the bar
– Тепер повернемося до вступу, повернемося до бару
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
– До “Бентлі”, в готель, до моїх старих звичок

‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
– Тому що я не хочу відчувати те, що я відчувала минулої ночі.
I don’t wanna feel how I did last night
– Я не хочу відчувати те, що я відчувала минулої ночі
Doctor, doctor, anything, please
– Доктор, доктор, що-небудь, будь ласка
Doctor, doctor, have mercy on me
– Доктор, доктор, змилуйтеся наді мною
Take this pain away
– Забери цей біль геть
You’re asking me my symptoms, doctor
– Ви запитуєте мене про мої симптоми, докторе
I don’t wanna feel (What?)
– Я не хочу відчувати (що?)

‘Cause I don’t wanna feel like I felt last night
– Тому що я не хочу відчувати те, що відчувала минулої ночі.
I don’t wanna feel like I felt last night
– Я не хочу відчувати те, що відчувала минулої ночі
Be at peace with the things you can’t change (Last night)
– Будьте в мирі з тим, що ви не можете змінити (минулої ночі)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah
– Я буду голим, коли піду, І я був голим, коли прийшов, так
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
– Поза досяжністю, поза досяжністю, занадто онімілий, я нічого не відчуваю.
Toast up, so what, street small but it go both ways
– Підніміть тост, ну і що, вулиця маленька, але це йде в обидві сторони
So, you’ll run, but you’ll never escape
– Отже, ти втечеш, але ніколи не втечеш
Sunset in the maze
– Захід сонця в лабіринті
(You’re asking me my symptoms, doctor, I don’t wanna feel)
– (Ви запитуєте мене про мої симптоми, докторе, Я не хочу відчувати)

I don’t wanna feel how I did last night
– Я не хочу відчувати те, що я відчувала минулої ночі
I don’t wanna feel how I did last night, oh
– Я не хочу відчувати те, що я відчувала минулої ночі, о
Doctor, doctor, anything, please
– Доктор, доктор, що-небудь, будь ласка
Doctor, doctor, have mercy on me
– Доктор, доктор, змилуйтеся наді мною
You’re asking me my symptoms, doctor
– Ви запитуєте мене про мої симптоми, докторе
I don’t wanna feel
– Я не хочу відчувати

I don’t wanna feel how I did last night
– Я не хочу відчувати те, що я відчувала минулої ночі
I don’t wanna feel how I did last night
– Я не хочу відчувати те, що я відчувала минулої ночі
I don’t, I don’t- how I did last night
– Я не, я не… як я робив минулої ночі

Mhmm lipstick smudged like modern art
– Ммм, помада розмазана, як сучасне мистецтво
I don’t know where the fuck I am
– Я, блядь, не знаю, де я перебуваю
Or who’s driving the fucking car
– Або хто веде цю машину гребаной
Speeding down the highway sippin’
– Мчу по шосе, потягуючи
Mixing pills with the liquor
– Змішування таблеток з лікером
‘Cause fuck these feelings
– Тому що до біса ці почуття
I left everyone I love on read (Uh-uh)
– Я залишив усіх, кого люблю читати (Е-Е-Е)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-uh)
– Розкриваю секрети незнайомцю в моєму ліжку (А-а-а)
I remember nothing so there’s nothing to regret (Uh-uh)
– Я нічого не пам’ятаю, так що шкодувати нема про що (Е-Е-Е)