Відеокліп
Текст Пісні
Strumming my pain with his fingers
– Заподіює мені біль своїми пальцями
Singing my life with his words
– Співає про моє життя своїми словами
Killing me softly with his song
– М’яко вбиває мене своєю піснею
Killing me softly with his song
– М’яко вбиває мене своєю піснею
Telling my whole life with his words
– Розповідає все моє життя своїми словами
Killing me softly with his song
– М’яко вбиває мене своєю піснею
I heard he sang a good song
– Я чула, що він співав хорошу пісню
I heard he had a style
– Я чула, що у нього був стиль
And so I came to see him
– І ось я прийшов, щоб побачити його
To listen for a while
– Щоб трохи послухати
And there he was this young boy
– І ось він, цей молодий хлопець
A stranger to my eyes
– Незнайомий мені людина
Strumming my pain with his fingers
– Пальцями він заглушає мій біль
Singing my life with his words
– Співає моє життя своїми словами
Killing me softly with his song
– М’яко вбиває мене своєю піснею
Killing me softly with his song
– М’яко вбиває мене своєю піснею
Telling my whole life with his words
– Розповідає все моє життя своїми словами
Killing me softly with his song
– М’яко вбиваючи мене своєю піснею.
I felt all flushed with fever
– Я відчув, що весь горю в лихоманці
Embarrassed by the crowd
– Збентежений натовпом
I felt he found my letters
– Я відчувала, що він знайшов мої листи
And read each one out loud
– І прочитайте кожен з них вголос
I prayed that he would finish
– Я молився, щоб він закінчив
But he just kept right on
– Але він просто продовжував йти вперед
Strumming my pain with his fingers
– Перебираючи мій біль пальцями
Singing my life with his words
– Співаю своє життя його словами.
Killing me softly with his song
– Ніжно вбиваючи мене своєю піснею.
Killing me softly with his song
– Ніжно вбиваючи мене своєю піснею.
Telling my whole life with his words
– Розповідаючи все моє життя його словами
Killing me softly with his song
– Ніжно вбиваючи мене своєю піснею.
He sang as if he knew me
– Він співав так, ніби мене знав
In all my dark despair
– У всьому моєму темному відчаї
And then he looked right through me
– А потім він подивився прямо крізь мене
As if I wasn’t there
– Наче мене там і не було
And he just kept on singing
– І він просто продовжував співати
Singing clear and strong
– Спів чистий і сильний
Strumming my pain with his fingers
– Перебираючи пальцями мою біль
Singing my life with his words
– Оспівує моє життя своїми словами
Killing me softly with his song
– М’яко вбиває мене своєю піснею
Killing me softly with his song
– М’яко вбиває мене своєю піснею
Telling my whole life with his words
– Розповідає все моє життя своїми словами
Killing me softly with his song
– М’яко вбиває мене своєю піснею
Oh, oh-oh
– О, о-о
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– О-о-о, о-о-о, о-о-о
La-la-la, la-la
– Ла-ла-ла, ла-ла
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Ох-ох-ох-ох-ох-ох
La, ah-ah, ah
– Ла, ах-ах, ах
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– Ла, ах-ах, ах-ах-ах-ах
Strumming my pain with his fingers
– Терзаючи мої нерви, немов пальці
Singing my life with his words
– Спів мого життя з його словами
Killing me softly with his song
– М’яко вбиваючи мене своєю піснею
Killing me softly with his song
– М’яко вбиваючи мене своєю піснею
Telling my whole life with his words
– Розповідаючи все моє життя своїми словами
Killing me (Softly)
– Вбиваючи мене (м’яко)
He was strumming my pain
– Він награвав на моєму болю
Yeah, he was singing my life
– Так, він співав про моє життя
Killing me softly with his song
– М’яко вбиваючи мене своєю піснею
Killing me softly with his song
– М’яко вбиваючи мене своєю піснею
Telling my whole life with his words
– Розповідає все моє життя своїми словами
Killing me softly
– М’яко вбиваючи мене
With his song
– Своєю піснею
