Відеокліп
Текст Пісні
Shakira, Shakira
– Шакіра, Шакіра
Fuer-za Regida
– Керований Фуер-за
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Сім тридцять, спрацювала сигналізація
Yo con ganas de estar en la cama
– Я хочу бути в ліжку
Pero no se puede
– Але ви не можете
Llevo a los niño’ a las nueve
– Я забираю дітей О дев’ятій
El mismo café, la misma cocina
– Та сама кава, та сама кухня
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Те саме, що завжди, та сама рутина
Otro día de mierda
– Ще один дерьмовий день
Otro día en la oficina
– Ще один день в офісі
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– У мене є дерьмовий начальник, який мені погано платить
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Я йду пішки, а він на Мерседесі Бенц
Me tiene de recluta
– Він тримає мене як новобранця
El muy hijo de puta, yeh
– Той самий сучий син, так
Estás soñando con irte del barrio
– Ти мрієш виїхати з цього району
Tienes todo pa’ ser millonario
– У тебе є все, щоб стати мільйонером
Gustos caros, la mentalidad
– Дорогі смаки, менталітет
Solo te falta el salario
– Тобі не вистачає тільки зарплати
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Рахунки накопичуються, бути бідним-це відстій
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Мама завжди казала мені, що вивчення всього гарантує
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Я вчився, і нічого не сталося, чорт візьми, таке важке життя
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Я працюю більше, ніж ублюдок, але трахаюся менше, ніж священик
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Яка іронія, яке божевілля, це справді катування
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Ти вбиваєш себе від сонця до сонця, і у тебе немає навіть писемності
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Там кажуть, що немає зла, яке триває більше ста років
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Але ось мій колишній тесть досі не ходить на похорон
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– У мене є дерьмовий начальник, який мені погано платить
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Я йду пішки, а він на Мерседес Бенц
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– У нього є я як новобранець (у нього є ти як новобранець)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Дуже сучий син (дуже сучий син)
Estás soñando con irte del barrio
– Ти мрієш виїхати з цього району
Tienes todo pa’ ser millonario
– У тебе є все, щоб стати мільйонером
Gustos caros, la mentalidad
– Дорогі смаки, менталітет
Solo te falta el salario
– Тобі не вистачає тільки зарплати
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– У вас є дерьмовий начальник, який вам погано платить
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Ти йдеш пішки, а він на Мерседес Бенце
Te tiene de recluta
– Він тримає вас як новобранця
El muy hijo de p-
– Той самий син п-
‘Toy soñando con irme del barrio
– “Іграшка, яка мріє виїхати з цього району
Tengo todo pa’ ser millonario
– , у мене є все, щоб стати мільйонером
Gustos caros, la mentalidad
– Дорогі смаки, менталітет
Solo me falta el salario
– Мені не вистачає тільки зарплати
Lili Melgar
– Лілі Мелгар
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Для тебе ця пісня, тобі не виплатили компенсацію
¡Otro Pedo!
– Ще Один Пердеж!
Como siempre, a la ve-
– Як завжди, у ве-
Estás soñando con irte del barrio
– Ти мрієш виїхати з цього району
Tienes todo pa’ ser millonario
– У тебе є все, щоб стати мільйонером
Gustos caros, la mentalidad
– Дорогі смаки, менталітет
Solo me falta el salario
– Мені не вистачає тільки зарплати
