Відеокліп
Текст Пісні
¡Shaka!
– Шака!
Salí pa’ despejarme
– Я вийшов, щоб очиститися.
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– І я, втомлена від того, що мене вимкнули, вирішила включитися.
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– Я змінив друзів, тому що ті, хто був один, говорили про нього
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– На моєму нелегкому шляху мені довелося зрозуміти, що мені нема чого втрачати
Y como ellos también
– І як вони теж
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Я маю право погано поводитися, щоб добре провести час
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Я вільна і тепер можу робити все, що захочу
Se pasa rico soltera
– Вона проводить багато часу сама
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Я маю право погано поводитися, щоб добре провести час
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Я вільна і тепер можу робити все, що захочу
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– Вона стає багатою незаміжньою, а (Шака)
El día esta pa’ bote, playa
– У цей день на човні, на пляжі
Y para pasarme de la raya (Ah)
– І щоб збити мене з пантелику (Ах)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– У піску на рушник(Ах)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– Цей маленький план ніколи не підводить, – лла, – лла
Esta nena tiene fans
– У цієї малятка є шанувальники
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– І серце розривається на частини, як Санс (Ах)
Muchos son los que me tiran
– Багато з них кидають мене
Pero pocos son lo que me dan
– Але мало хто-це те, що мені дано
Soy selectiva, poca trayectoria
– , я вибіркова, у мене мало досвіду
Normal, por razones obvias
– Нормально, зі зрозумілих причин
Al amor le cogí fobia
– Від любові у мене з’явилася фобія
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Собака, яка напише мені, я відкрию екран і проведу пальцем по його дівчині
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– Ніхто не збирається вказувати мені, як мені поводитися
Pueden opinar
– , ви можете висловити свою думку
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Але я маю право погано поводитися, щоб добре провести час
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Я вільна і тепер можу робити все, що захочу
Se pasa rico soltera
– Він проводить багато часу на самоті
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Я маю право погано поводитися, щоб добре провести час
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Я вільна і тепер можу робити все, що захочу
Se pasa rico soltera, ah
– Вона стає багатою незаміжньою, а
Con vista al mar reservé el hotel
– З видом на море я забронював готель
Ya me prendí con un solo cocktail
– І випив всього один коктейль
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– Я одягнув короткий одяг, щоб показати свою шкіру
La abeja reina está botando miel
– Королева бджіл скидає мед
Aún huele a verano aquí
– Тут все ще пахне літом
¿Qué tiene de malo?
– Що в цьому поганого?
Si eso es para usarlo
– Якщо це потрібно використовувати
Y mi cuerpo está diciendo
– І моє тіло говорить:
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– Я маю право погано поводитися, щоб добре провести час (Шака!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Я вільна і тепер можу робити все, що захочу
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– Вона стає багатою незаміжньою, ах, ах, ах
Aún huele a verano aquí
– Тут все ще пахне літом
¿Qué tiene de malo?
– Що в цьому поганого?
Si eso es para usarlo
– Якщо це потрібно використовувати
Y mi cuerpo está diciendo
– І моє тіло говорить:
Aún huele a verano aquí
– Тут все ще пахне літом
Y eso es para usarlo, sí
– І це потрібно використовувати, так
Hoy algo me gano aquí
– Сьогодні я дещо тут заробляю
¡Ay! (Shaka)
– На жаль! (Шака)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– О-о – о, вона стає багатою незаміжньою
Y ahora las lobas
– А тепер вовки
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Я маю право погано поводитися, щоб добре провести час
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– Я вільна, тепер я можу робити все, що захочу.
Ay, qué rico
– О, Як я багатий
Se pasa rico soltera
– Вона проводить багато часу сама
Mira qué rico
– Дивись, який багатий
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай
Tengo derecho de portarme mal
– – ай, ай я маю право погано поводитися
Pa’ pasarla bien
– Приємно провести час
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– Я вільна і тепер можу робити все, що захочу
Se pasa rico soltera
– Вона проводить багато часу сама
Uh-uh
– Е-Е-Е
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Я маю право погано поводитися, щоб добре провести час
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Щоб цьому ублюдку, коли він побачить мене, було боляче
Se pasa rico soltera
– Вона проводить багато часу сама
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– Я маю право погано поводитися, щоб добре провести час
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– Щоб цьому ублюдку, коли він побачить мене, було боляче
Se pasa rico soltera
– Вона проводить багато часу сама
