Відеокліп
Текст Пісні
Vous les hommes vous êtes tous les mêmes
– Ви, Чоловіки, всі однакові
Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles
– Мачо, але дешевий, банда невірних слабаків
Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites
– Такі передбачувані, Ні, я не впевнена, що ти цього заслуговуєш.
Z’avez d’la chance qu’on vous aime
– Вам пощастило, що ми вас любимо
Dis-moi “merci”
– Скажи мені”дякую”
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Побачимося, Побачимося, Побачимося в наступному поселенні
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Побачимося, Побачимося, обов’язково Побачимося до наступних менструацій
Cette fois c’était la dernière, tu peux croire que c’est qu’une crise
– Цей раз був останнім, Ви можете повірити, що це просто криза
Mate une dernière fois mon derrière, il est à côté de mes valises
– Подивіться останній раз на мою дупу, він поруч з моїми валізами
Tu diras au revoir à ta mère, elle qui t’idéalise
– Ви попрощаєтесь зі своєю матір’ю, яка ідеалізує вас
Tu n’vois même pas tout c’que tu perds avec une autre ce serait pire
– Ви навіть не бачите всього, що втрачаєте з іншим, було б гірше
Quoi toi aussi tu veux finir maintenant? C’est l’monde à l’envers
– , що ти теж хочеш закінчити зараз? Це світ, перевернутий
Moi, je l’disais pour t’faire réagir seulement, toi t’y pensais
– догори ногами, я говорив це лише для того, щоб ти відреагував, ти думав про це
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Побачимося, Побачимося, Побачимося в наступному поселенні
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Побачимося, Побачимося, обов’язково Побачимося до наступних менструацій
Facile à dire, je suis gnangnan
– Легко сказати, я зануджений
Et que j’aime trop les bla-bla-bla, mais non, non, non, c’est important
– І що я занадто люблю бла-бла-бла, але ні, ні, ні, це важливо
Ce que t’appelles les ragnagnas, tu sais la vie, c’est des enfants
– Те, що ти називаєш рагнанья, ти знаєш життя, це діти
Mais comme toujours, c’est pas l’bon moment
– Але, як завжди, зараз неправильний час
Ah oui pour les faire là, tu es présent, mais pour les élever y aura qu’des absents
– Ах так, щоб зробити їх там, ти присутній, але виховувати їх будуть тільки відсутні
Lorsque je n’serais plus belle ou du moins au naturel
– Коли я перестану бути красивою або, принаймні, природною
Arrête je sais que tu mens, il n’y a que Kate Moss qui est éternelle
– Перестань, я знаю, що ти брешеш, є тільки Кейт Мосс, яка вічно
Moche ou bête (c’est jamais bon)
– потворний або дурний (це ніколи не добре)
Bête ou belle (c’est jamais bon)
– Дурна або красива (це ніколи не буває добре)
Belle ou moi (c’est jamais bon)
– Белль або я (це ніколи не добре)
Moi ou elle (c’est jamais bon)
– Я або вона (це ніколи не добре)
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous au prochain règlement
– Побачимося, Побачимося, Побачимося в наступному поселенні
Rendez-vous, rendez-vous, rendez-vous sûrement aux prochaines règles
– Побачимося, Побачимося, обов’язково Побачимося до наступних менструацій
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Все ті ж, все ті ж, все ті ж, і мені це набридло
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Все ті ж, все ті ж, все ті ж, і мені це набридло
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes et y’en a marre
– Все ті ж, все ті ж, все ті ж, і мені це набридло
Tous les mêmes, tous les mêmes, tous les mêmes
– Все ті ж, все ті ж, все ті ж
