Відеокліп
Текст Пісні
Slay
– Вбивати
Slay
– Вбивати
Slay
– Вбивати
She ate, she mothered
– Вона їла, вона була матір’ю,
She fought and she conquered
– Вона боролася і перемогла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убий мене, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убий мене, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Вона дивна, вона вбивця
She’s a queen and she’s a winner
– Вона королева і вона переможець
Slay accla-la-la-la-la-la
– Вбити accla-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Вбити accla-ла-ла-ла-ла-ла
Bawal ang kampante
– Заспокоюватися табу
Lalaban na walang pasakalye
– Бій без бою
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– Довелося йти, так що я прийшов
Kabaitan, doon ako babawi
– Я буду там, я скоро повернуся
Dapat walang tyamba ang panalo
– Не потрібно боятися перемоги
Pagkakataon ko na para tumodo
– Це мій шанс проявити себе
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– Перемога це чи поразка, запевняю вас:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– Я збираюся дати цій справі гідну відсіч (О, так!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– Дякую Тобі, Господи, за цю можливість
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– Я не хочу сумувати, я хочу, щоб усі були щасливі.
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– Для всіх поколінь:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– Якби це було у мене, ви могли б це зробити
She ate, she mothered
– Вона їла, вона була матір’ю
She fought and she conquered
– Вона билася і перемогла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убий мене, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убий мене, ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Вона дивна, вона вбивця
She’s a queen and she’s a winner
– Вона королева і вона переможець
Slay accla-la-la-la-la-la
– Вбити accla-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Вбити accla-ла-ла-ла-ла-ла
Walang katulad na si Zymba
– Нічого подібного до Zymba
Doesn’t mind what you say, ha
– Не думайте, що ви говорите, ха
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– Вам не потрібно довіряти мені, як Елвісу
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– Багато людей думають, що це благословення, але це велике благословення
Parang agila, totoong pambihira
– Як орел, дуже рідкісне явище
Wa na kayong kawala, hey!
– Ти не помер, ей!
Andito na ako
– Я тут
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– Зіткнувшись віч-на-віч з ворогами, Я виганяю їх
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “Будьте ближче до дому, подивіться на свою сім’ю”.
Taga-House of Ding ang mananalo
– Перемагає “Будинок Дінга”.
‘Di ba? ‘Di ba?
– Правда? Правда?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– Вони сказали:”якщо ти запізнишся, ти будеш першим”.
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– Я єдина, я не єдина, я не єдина
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– Я королева джунглів, готова бити дупу!
She ate, she mothered
– Вона їла, вона була матір’ю,
She fought and she conquered
– Вона билася і перемогла,
Slay accla-la-la-la-la-la
– Вбивала, вітаючи ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убий ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Вона дивна, вона вбивця
She’s a queen and she’s a winner
– Вона королева і вона переможниця
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убий ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убий ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– Я хочу змінити стандарт
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– Собор Святого Андрія тепер самий
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– Табі! Атакуюча сила транс-бійця
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– Приготуйся до моїх гормональних сплесків, вони тебе розбудять
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– Все йде своїм шляхом, але почекайте хвилинку, бо у неї це є, Сіссі
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– У неї гарне обличчя, вам не здається, що воно все ще помітне, Сіссі
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– У п’ятірці кращих тільки трансвестити, давай станемо культовими, я борюся, Сіссі
I’m a Filipina goddess!
– Я Богиня Філіппін!
A-N-G-E-L, trans power!
– А-Н-Г-Е-Л, сила трансвеститів!
She ate, she mothered
– Вона їла, вона була матір’ю,
She fought and she conquered
– Вона боролася і перемогла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убий аккла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убий аккла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Вона дивна, вона вбивця
She’s a queen and she’s a winner
– Вона королева і переможниця
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убий аккла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Вбити accla-ла-ла-ла-ла-ла
What’s up, mga gay?
– Ну що, геї?
C-G-Y-Y with a K
– Ц-Г-Г-Г З ДО
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– Тому що ти знаєш, що вона вб’є наповал, я прийшов сюди не для того, щоб грати
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– Від зовнішнього вигляду до трюків, і навіть коли я граю на сцені
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– Притисніть щелепи до підлоги, бо я знаю, що змушу вас задихнутися
So, call me what you want
– Так що називайте мене, як хочете
‘Cause I’m so full of cunt
– Тому що я повний пиздюк
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– Тільки не забувайте про букву ” K ” у всьому, що ви говорите, добре?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– Диявольська рожа, губи бунтарки
She’ll take the challenge up to another level
– Вона підніме виклик на новий рівень
No need to say more, just meet me on the dance floor
– Не потрібно більше нічого говорити, просто зустрінемося на танцполі.
Head to my heels, perfection is all over
– Я з ніг до голови впевнений, що досконалість всюди
K-K-K-K-K-K-Khianna
– До-До-До-До-До-До-До-Хіанна
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– Коронуйте її зараз, бо я знаю, що ви всі цього хочете
This queen is stacked with the things that you lack
– У цієї королеви є все, чого вам не вистачає.
You better get back for the massive base attack
– Вам краще повернутися до масової атаки на базу
She ate, she mothered
– Вона їла, вона була матір’ю,
She fought and she conquered
– Вона билася і перемогла,
Slay accla-la-la-la-la-la
– Вбий її, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Вбий її, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Вона дивна, вона вбивця
She’s a queen and she’s a winner
– Вона королева і вона переможець
Slay accla-la-la-la-la-la
– Вбити accla-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Вбити accla-ла-ла-ла-ла-ла
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– Виляє стегнами в Верк номер в холоді і самоті …
Walang drag family, and no drag home
– Не тягти сім’ю, а не тягти додому
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– День за днем я відчуваю біль
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– На кожному кроці я опускаю ногу
Wala mang RuBadge among the top five
– У першій п’ятірці немає ніяких попереджувальних знаків
Eh, what naman ngayon, bitch?
– У чому справа, сука?
Watch me thrive!
– Дивись, як я досягаю успіху!
Here from top five, I’ll push to top two
– Тут з першої п’ятірки я піднімуся на другу сходинку.
Just to prove you kids that you can do it too!
– Просто щоб довести вам, діти, що Ви теж можете це зробити!
She ate, she mothered
– Вона їла, вона була матір’ю,
She fought and she conquered
– Вона боролася і перемогла,
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убий мене, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убий мене, ла-ла-ла-ла-ла-ла
She’s queer, she’s killer
– Вона дивна, вона вбивця
She’s a queen and she’s a winner
– Вона королева і вона переможниця
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убий наповал, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Slay accla-la-la-la-la-la
– Убий наповал, ла-ла-ла-ла-ла-ла
