Відеокліп
Текст Пісні
Comin’ out of my cage and I’ve been doin’ just fine
– Я виходжу зі своєї клітки, і у мене все чудово виходить
Gotta, gotta be down because I want it all
– Я повинен, повинен бути пригнічений, тому що я хочу всього цього
It started out with a kiss, how did it end up like this?
– Все почалося з поцілунку, як же все так закінчилося?
It was only a kiss, it was only a kiss
– Це був лише поцілунок, це був лише поцілунок
Now I’m falling asleep and she’s calling a cab
– І ось я засинаю, а вона викликає таксі
While he’s having a smoke and she’s taking a drag
– Поки він курить, а вона затягується
Now they’re goin’ to bed and my stomach is sick
– І ось вони лягають спати, і у мене зводить живіт
And it’s all in my head, but she’s touching his
– І все це тільки в моїй голові, але вона чіпає його
Chest now
– Груди…
He takes off her dress now
– І ось він знімає з неї сукню
Let me go
– Відпусти мене
And I just can’t look, it’s killing me
– І я просто не можу дивитися, це вбиває мене
They’re taking control
– Вони беруть все під свій контроль
Jealousy
– Ревнощі
Turning saints into the sea
– Перетворення святих на море
Swimming through sick lullabies
– Купання в колискових для хворих
Choking on your alibi
– Задихаюся від твого алібі
But it’s just the price I pay
– Але це лише ціна, яку я плачу
Destiny is calling me
– Доля кличе мене
Open up my eager eyes
– Відкрий мої нетерплячі очі
‘Cause I’m Mr. Brightside
– Тому що я Містер Світла сторона
I’m comin’ out of my cage and I’ve been doin’ just fine
– Я виходжу зі своєї клітки, і у мене все було просто чудово
Gotta, gotta be down because I want it all
– Я повинен, повинен бути пригнічений, тому що я хочу всього цього
It started out with a kiss, how did it end up like this?
– Все почалося з поцілунку, як же все так закінчилося?
(It was only a kiss) It was only a kiss
– (Це був лише поцілунок) це був лише поцілунок
Now I’m falling asleep and she’s calling a cab
– Зараз я засинаю, а вона викликає таксі.
While he’s havin’ a smoke and she’s taking a drag
– Поки він курить, а вона затягується
Now they’re goin’ to bed and my stomach is sick
– Тепер вони лягають спати, і у мене зводить живіт
And it’s all in my head, but she’s touching his
– І все це тільки в моїй голові, але вона чіпає його
Chest now
– Груди…
He takes off her dress now
– Тепер він знімає з неї сукню
Let me go
– Відпусти мене
‘Cause I just can’t look, it’s killing me
– Тому що я просто не можу дивитися, це вбиває мене
They’re taking control
– Вони беруть все під свій контроль.
Jealousy
– Ревнощі
Turning saints into the sea
– Перетворюю святих в море
Swimming through sick lullabies
– Пливу крізь Сонні колискові
Choking on your alibi
– Задихаюся від твого алібі
But it’s just the price I pay
– Але це лише ціна, яку я плачу
Destiny is calling me
– Доля кличе мене
Open up my eager eyes
– Відкрий мої нетерплячі очі
‘Cause I’m Mr. Brightside
– Тому що я Містер Світла сторона
I never
– Я ніколи
I never
– Я ніколи
I never
– Я ніколи
I never
– Я ніколи
