Відеокліп
Текст Пісні
Her name is Noelle
– Її звуть Ноель
I have a dream about her
– Я мрію про неї
She rings my bell
– Вона дзвонить мені у двері
I got gym class in half an hour
– Через півгодини у мене урок фізкультури
Oh, how she rocks
– О, як вона прекрасна
In Keds and tube socks
– У кедах і гольфах-трубочках
But she doesn’t know who I am
– Але вона не знає, хто я такий
And she doesn’t give a damn about me
– І їй на мене наплювати
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Тому що я просто підліток, дитино
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Так, я просто підліток, дитино
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Послухай Iron Maiden, дитинко, разом зі мною, ооо
Her boyfriend’s a dick
– Її хлопець-мудак
And he brings a gun to school
– І він приносить пістолет до школи
And he’d simply kick
– І він би просто штовхнув її.
My ass if he knew the truth
– Чорт би мене забрав, якби він дізнався правду
He lives on my block
– Він живе в моєму кварталі
And he drives an IROC
– І водить “АЙРОК”
But he doesn’t know who I am
– Але він не знає, хто я такий
And he doesn’t give a damn about me
– І йому на мене наплювати
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– Тому що я всього лише підліток-покидьок, дитинко
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Так, я просто підліток, дитино
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Послухай Iron Maiden, дитинко, разом зі мною, ооо
Oh, yeah, dirtbag
– О, так, покидьок
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Ні, вона не знає, чого їй не вистачає
Oh, yeah, dirtbag
– О, так, покидьок
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Ні, вона не знає, чого їй не вистачає
Man, I feel like mold
– Боже, я відчуваю себе як цвіль
It’s prom night and I am lonely
– Сьогодні випускний вечір, і я самотній.
Lo and behold
– Подумати тільки
She’s walkin’ over to me
– Вона підходить до мене
This must be fake
– Це, мабуть, удавання
My lip starts to shake
– Мої губи починають тремтіти
How does she know who I am?
– Звідки вона знає, хто я такий?
And why does she give a damn about me?
– І чому їй не наплювати на мене?
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– У мене є два квитки на Iron Maiden, дитино
Come with me Friday, don’t say maybe
– Приходьте зі мною в п’ятницю, не кажіть “можливо”
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– Я такий же покидьок-підліток, дитинко, як і ТИ, ооо
Oh, yeah, dirtbag
– О, так, покидьок
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Ні, вона не знає, чого їй не вистачає
Oh, yeah, dirtbag
– О, так, покидьок
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Ні, вона не знає, чого їй не вистачає
