محمود شاهين – رفت عيني عربی غزلیں & اردو ترجمہ

ویڈیو کلپ

غزلیں

رفت، رفت، رفت، رفت
– ریک، ریک، ریک، ریک
رفت عيني تريد تشوفه
– اس نے میری آنکھیں گھمائیں اور اسے دکھانا چاہتی ہے ۔
وكفوفي تشبك بكفوفه
– اور میری ہتھیلیاں اس کی ہتھیلیوں سے جکڑی ہوئی ہیں ۔
حالف بربي ما عوفه
– رب نے جو کیا ہے وہ کیا ہے
أتمناه يضل بسدي
– کاش وہ میرے ساتھ رہتا

أسمر يا أسمر يا أسمر يا أسمر
– براؤن ، براؤن ، براؤن ، براؤن ، براؤن
يا أسمر يا معذب دلالي
– براؤن ، میرا معنوی عذاب
شوف بعينك وأرحم حالي
– اپنی آنکھوں سے دیکھو اور مجھ پر رحم کرو
يا ريتك تضل قبالي
– اے ریٹیک ، تم میرے سامنے بھٹک رہے ہو
كلشي من الدنيا ما بدي
– دنیا کی ہر چیز وہی ہے جو مجھے لازمی ہے ۔

شنو، شنو، شنو، شنو
– شنو، شنو، شنو، شنو
يوم إللي مرق عليا
– ایلی کا دن ایک اعلی شوربہ ہے ۔
شنو من بلاد الغربية
– مغربی ملک سے شینو
عتابا ومع المولاية
– اٹابا اور ریاست کے ساتھ
وهوسات تشغل أهل الحدي (أهل الحدي)
– اور جنون الحدیث (الحدیث)کے لوگوں پر قبضہ کرتے ہیں
شذا، شذا
– ش ، ش، ش

شفته، شفته، شفته، شفته
– ہونٹ، ہونٹ، ہونٹ، ہونٹ
صدقوني يوم إللي شفته
– مجھ پر یقین کرو ، ایلی ہونٹ کا دن
نوم الليل أبد ما عرفته
– رات کی نیند میں نے کبھی نہیں جانا ہے
العسل يقطر من شفته
– شہد اس کے ہونٹ سے ٹپک رہا ہے
ومن الحلا خده مندي
– یہ ایک گیلا گال حجام ہے

يوم الشفته صحت اويلي
– ہونٹ کا دن ، Ueli کی صحت
صحت اويلي، وصحت اويلي
– یولی کی صحت ، یولی کی صحت
يوم الشفته صحت اويلي
– ہونٹ کا دن ، Ueli کی صحت
صغير وحليوة ومن جيلي
– چھوٹے اور میٹھی اور جیلی سے
بنظرة صوبلي دليلي
– ایک صابن نظر کے ساتھ میری گائیڈ
والنبض صاير متردي
– اور نبض خراب ہو رہی ہے
وأسمع مني وأسمع مني
– اور مجھ سے سنو اور مجھ سے سنو
وأسمع مني وأسمع مني
– اور مجھ سے سنو اور مجھ سے سنو

كافي دلع يا مجنني
– کافی ہے ، پاگل
يابن الناس وأسمع مني
– لوگوں کا بیٹا اور مجھ سے سنو
كافي دلع يا مجنني
– کافی ہے ، پاگل
أنا حبك وأنت تحبني
– میں آپ کی محبت ہوں اور آپ مجھ سے محبت کرتے ہیں

وأتمناك تضل بسدي
– کاش تم میرے ساتھ ہوتے
ضلك حدي العمر كله
– اپنی پوری زندگی کی حد کھو دی
العمر كله، العمر كله
– پوری عمر، پوری عمر
أني حضنك ما أمله
– میں آپ کو گلے لگاتا ہوں ، مجھے کیا امید ہے
وضلك حدي العمر كله
– اور آپ نے اپنی پوری زندگی کی حد کھو دی

يالحطيت 12 علة
– کیا 12 کیڑے اترے
12 علة 12 علة
– 12 کیڑے 12 کیڑے
يالحطيت 12 علة
– کیا 12 کیڑے اترے
بقليبي وهم صاير ضدي
– میرے دل سے ، وہ میرے خلاف ہو رہے ہیں

رفت، رفت، رفت، رفت
– ریک، ریک، ریک، ریک
رفت عيني تريد تشوفه
– اس نے میری آنکھیں گھمائیں اور اسے دکھانا چاہتی ہے ۔
وكفوفي تشبك بكفوفه
– اور میری ہتھیلیاں اس کی ہتھیلیوں سے جکڑی ہوئی ہیں ۔
حالف بربي ما عوفه
– رب نے جو کیا ہے وہ کیا ہے
أتمناه يضل بسدي
– کاش وہ میرے ساتھ رہتا

رفت، رفت، رفت، رفت
– ریک، ریک، ریک، ریک
رفت عيني تريد تشوفه
– اس نے میری آنکھیں گھمائیں اور اسے دکھانا چاہتی ہے ۔


محمود شاهين

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: