4 Non Blondes – What’s Up? انگریزی غزلیں & اردو ترجمہ

ویڈیو کلپ

غزلیں

25 years and my life is still
– 25 سال اور میری زندگی اب بھی ہے
Trying to get up that great big hill of hope
– امید کی اس عظیم بڑی پہاڑی کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں
For a destination
– ایک منزل کے لئے

I realized quickly when I knew I should
– میں نے جلدی سے محسوس کیا جب میں جانتا تھا کہ مجھے چاہئے
That the world was made up of this brotherhood of man
– کہ دنیا انسان کے اس اخوان المسلمین سے بنی تھی ۔
For whatever that means
– اس کا مطلب جو بھی ہو

And so I cry sometimes
– اور اس طرح میں کبھی کبھی روتا ہوں
When I’m lying in bed just to get it all out
– جب میں بستر پر لیٹا ہوں ، صرف یہ سب باہر نکالنے کے لیے ۔
What’s in my head
– میرے سر میں کیا ہے
And I, I am feeling a little peculiar
– اور میں ، میں تھوڑا سا عجیب محسوس کر رہا ہوں
And so I wake in the morning
– اور اسی طرح میں صبح اٹھتا ہوں
And I step outside
– اور میں باہر قدم رکھتا ہوں
And I take a deep breath and I get real high
– اور میں ایک گہری سانس لیتا ہوں اور میں حقیقی اعلی ہو جاتا ہوں
And I scream from the top of my lungs
– اور میں اپنے پھیپھڑوں کے اوپر سے چیختا ہوں ۔
What’s going on?
– کیا ہو رہا ہے ؟

And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– اور میں کہتا ہوں ، ارے ہاں ہاں-ہاں-ہاں ، ارے ہاں ہاں
I said hey, what’s going on?
– میں نے کہا ارے ، کیا ہو رہا ہے ؟
And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– اور میں کہتا ہوں ، ارے ہاں ہاں-ہاں-ہاں ، ارے ہاں ہاں
I said hey, what’s going on?
– میں نے کہا ارے ، کیا ہو رہا ہے ؟

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– اوہ، اوہ اوہ، ہو، ہو، ہو ، ہو ، ہو
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– اوہ، اوہ اوہ، ہو، ہو، ہو ، ہو ، ہو
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– اوہ، اوہ اوہ، ہو، ہو، ہو ، ہو ، ہو

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– اوہ، اوہ اوہ، ہو، ہو، ہو ، ہو ، ہو

And I try, oh my god do I try!
– اور میں کوشش کرتا ہوں ، اوہ میرے خدا میں کوشش کرتا ہوں!

I try all the time, in this institution
– میں ہر وقت کوشش کرتا ہوں ، اس ادارے میں
And I pray, oh my god do I pray!
– اور میں دعا کرتا ہوں ، اوہ میرے خدا میں دعا کرتا ہوں!
I pray every single day
– میں ہر روز دعا کرتا ہوں
For revolution
– انقلاب کے لیے

And so I cry sometimes
– اور اس طرح میں کبھی کبھی روتا ہوں
When I’m lying in bed just to get it all out
– جب میں بستر پر لیٹا ہوں ، صرف یہ سب باہر نکالنے کے لیے ۔
What’s in my head
– میرے سر میں کیا ہے
And I, I am feeling a little peculiar
– اور میں ، میں تھوڑا سا عجیب محسوس کر رہا ہوں
And so I wake in the morning
– اور اسی طرح میں صبح اٹھتا ہوں
And I step outside
– اور میں باہر قدم رکھتا ہوں
And I take a deep breath and I get real high
– اور میں ایک گہری سانس لیتا ہوں اور میں حقیقی اعلی ہو جاتا ہوں
And I scream from the top of my lungs
– اور میں اپنے پھیپھڑوں کے اوپر سے چیختا ہوں ۔
What’s going on?
– کیا ہو رہا ہے ؟

And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– اور میں کہتا ہوں ، ارے ہاں ہاں-ہاں-ہاں ، ارے ہاں ہاں
I said hey, what’s going on?
– میں نے کہا ارے ، کیا ہو رہا ہے ؟
And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– اور میں کہتا ہوں ، ارے ہاں ہاں-ہاں-ہاں ، ارے ہاں ہاں
I said hey, what’s going on?
– میں نے کہا ارے ، کیا ہو رہا ہے ؟

And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah
– اور میں کہتا ہوں ، ارے ہاں ہاں-ہاں-ہاں ، ارے ہاں ہاں
I said hey, what’s going on?
– میں نے کہا ارے ، کیا ہو رہا ہے ؟
And I say, hey yeah yeah-eh-eh, hey yeah yeah-yeah-yeah
– اور میں کہتا ہوں ، ارے ہاں ہاں-ہاں-ہاں-ہاں-ہاں
I said hey, what’s going on?
– میں نے کہا ارے ، کیا ہو رہا ہے ؟

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– اوہ، اوہ اوہ، ہو، ہو، ہو ، ہو ، ہو

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– اوہ، اوہ اوہ، ہو، ہو، ہو ، ہو ، ہو

25 years and my life is still
– 25 سال اور میری زندگی اب بھی ہے
Trying to get up that great big hill of hope
– امید کی اس عظیم بڑی پہاڑی کو حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں
For a destination
– ایک منزل کے لئے


4 Non Blondes

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: