ویڈیو کلپ
غزلیں
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, हैं साथ पर हैं साथ ना भी
– دیکھو ، دیکھو ، یہاں کیا چیزیں ہیں ، ایک ساتھ ہیں، ایک ساتھ بھی نہیں ہیں
क्या इतनी आसान हैं?
– اتنا آسان کیا ہے؟
देखो-देखो, जैसे मेरे इरादे, वैसे कहाँ तेरे यहाँ थे
– دیکھو-دیکھو ، میرے ارادے کے طور پر ، جہاں آپ یہاں تھے
हाँ, कितनी नादान मैं
– ہاں ، میں کتنا بولی ہوں
मेरे हुस्न के इलावा कभी दिल भी माँग लो ना
– کبھی بھی میرے دل کا مطالبہ نہ کریں ۔
हाय, पल में मैं पिघल जाऊँ, हाँ
– ہیلو ، اس لمحے میں میں پگھلتا ہوں ، ہاں
अब ऐसा ना करो कि दिल जुड़ ना पाए वापिस
– دل کو واپس نہ آنے دیں ۔
तेरी बातों से बिख़र जाऊँ, हाँ
– مجھے آپ کے الفاظ سے بکھر جانے دو ، ہاں
माना, ज़माना है दीवाना, इसीलिए तूने ना जाना
– میرا مطلب ہے ، یہ پاگل ہے ، اسی وجہ سے آپ نہیں جاتے ہیں ۔
तेरे लिए मैं काफ़ी हूँ
– آپ کے لئے ، میں کافی ہوں
देखो-देखो, ये ज़माने से थक कर, आते हो क्यूँ मासूम बन कर?
– دیکھو ، دیکھو ، اس وقت سے تھکا ہوا ، تم معصوم کیوں آتے ہو؟
तेरे लिए मैं क्या ही हूँ?
– میں آپ کے لئے کیا ہوں؟
फ़िर आते क्यूँ यहाँ करने आँखों में हो बारिश?
– یہاں بارش کیوں آرہی ہے؟
अब आए तो ठहर जाओ ना
– اب آو اور رہو.
और पूछो ना ज़रा मेरे दिन के बारे में भी
– مجھ سے میرے دن کے بارے میں بھی پوچھیں ۔
बस इतने में सँभल जाऊँ, हाँ
– بس اندر جاؤ ، ہاں۔
हाँ, एक दिन कभी कोई
– جی ہاں ، ایک دن کوئی بھی کبھی نہیں
जब भी पढ़े कहानी तेरी
– جب بھی آپ کہانی پڑھتے ہیں.
लगता मुझे, मेरे नाम का
– میں اپنے نام کے بارے میں سوچتا ہوں ۔
ज़िक्र कहीं भी होगा नहीं
– کہیں بھی کوئی ذکر نہیں ہوگا
हाँ, मैं यहीं
– ہاں ، میں یہاں ہوں
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– میری آنکھوں میں ، میری آنکھوں میں دیکھو ۔
देखो, ये दिल का हाल क्या, होंठों से होता ना बयाँ
– دیکھو ، دل کی حالت کیا ہے ، ہونٹوں کی نہیں ؟
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– میری آنکھوں میں ، میری آنکھوں میں دیکھو ۔
कैसा नसीब है मेरा, मिलके भी ना मुझे मिला
– میری قسمت کیا ہے ، مجھے مل گیا
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– میری آنکھوں میں ، میری آنکھوں میں دیکھو ۔
तेरी अधूरी सी वफ़ा, माँगूँ, मैं माँगूँ और ना
– میں آپ سے پوچھتا ہوں ، اور میں آپ سے پوچھتا ہوں ۔
मेरी ये आँखो में, आँखों में तो देखो
– میری آنکھوں میں ، میری آنکھوں میں دیکھو ۔
देखो-देखो, कैसी खींची लकीरें, चाहे भी दिल तो भी ना जीते
– دیکھو ، دیکھو ، لائنوں کو کس طرح تیار کیا ، یہاں تک کہ اگر دل جیت نہیں جاتا ہے
मैं इस दौड़ में नहीं
– میں اس دوڑ میں نہیں ہوں
देखो-देखो, कैसी बातें यहाँ की, बातें यही देखूँ जहाँ भी
– دیکھو ، دیکھیں کہ یہاں کیا چیزیں ہیں ، دیکھیں کہ یہاں کیا چیزیں ہیں ۔
मैं इस दौर से नहीं
– میں اس دور سے نہیں ہوں
