ویڈیو کلپ
غزلیں
Elphie, now that we’re friends, I’ve decided to make you my new project
– ایلفی ، اب جب ہم دوست ہیں ، میں نے آپ کو اپنا نیا پروجیکٹ بنانے کا فیصلہ کیا ہے
Oh, you really don’t have to do that
– اوہ ، آپ کو واقعی ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے
I know!
– میں جانتا ہوں!
That’s what makes me so nice
– یہ وہی ہے جو مجھے بہت اچھا بناتا ہے
Whenever I see someone less fortunate than I
– جب بھی میں کسی کو مجھ سے کم خوش قسمت دیکھتا ہوں
And let’s face it, right? Who isn’t less fortunate than I?
– اور آئیے اس کا سامنا کریں ، ٹھیک ہے ؟ مجھ سے کم خوش قسمت کون نہیں ہے ؟
My tender heart tends to start to bleed
– میرا نرم دل خون بہنے لگتا ہے ۔
And when someone needs a makeover, I simply have to take over
– اور جب کسی کو تبدیلی کی ضرورت ہوتی ہے ، تو مجھے صرف اس پر قبضہ کرنا پڑتا ہے
I know, I know exactly what they need
– میں جانتا ہوں ، میں بالکل جانتا ہوں کہ انہیں کیا ضرورت ہے
And even in your case
– اور آپ کے معاملے میں بھی
Though it’s the toughest case I’ve yet to face
– اگرچہ یہ سب سے مشکل معاملہ ہے جس کا مجھے ابھی سامنا کرنا ہے ۔
Don’t worry, I’m determined to succeed
– فکر مت کرو ، میں کامیاب ہونے کے لئے پرعزم ہوں
Follow my lead
– میری قیادت کی پیروی کریں
And yes, indeed
– اور ہاں ، واقعی
You will be
– آپ ہو جائے گا
Popular
– مقبول
You’re gonna be popular
– آپ مقبول ہو جائیں گے
I’ll teach you the proper ploys when you talk to boys
– جب آپ لڑکوں سے بات کریں گے تو میں آپ کو مناسب چالیں سکھاؤں گا ۔
Little ways to flirt and flounce, ooh!
– چھیڑچھاڑ اور اچھالنے کے چھوٹے طریقے ، اوہ!
I’ll show you what shoes to wear, how to fix your hair
– میں آپ کو دکھاؤں گا کہ کون سے جوتے پہنیں ، اپنے بالوں کو کیسے ٹھیک کریں
Everything that really counts to be
– سب کچھ جو واقعی شمار ہوتا ہے
Popular
– مقبول
I’ll help you be popular
– میں آپ کو مقبول ہونے میں مدد کروں گا
You’ll hang with the right cohorts, you’ll be good at sports
– آپ صحیح دستوں کے ساتھ لٹکے رہیں گے ، آپ کھیلوں میں اچھے ہوں گے
Know the slang you’ve got to know
– آپ کو جاننے کے لئے ہے کہ بول چال جانتے ہیں
So let’s start ’cause you’ve got an awfully long way to go
– تو آئیے شروع کریں ‘ کیونکہ آپ کو بہت طویل سفر طے کرنا ہے
Don’t be offended by my frank analysis
– میرے بے تکلف تجزیے سے ناراض نہ ہوں
Think of it as personality dialysis
– اسے شخصیت ڈائلیسس کے طور پر سوچیں ۔
Now that I’ve chosen to become a pal
– اب میں نے ایک دوست بننے کا انتخاب کیا ہے
A sister and adviser, there’s nobody wiser
– ایک بہن اور مشیر ، کوئی سمجھدار نہیں ہے
Not when it comes to
– نہیں جب یہ آتا ہے
Popular
– مقبول
I know about popular
– میں مقبول کے بارے میں جانتا ہوں
And with an assist from me to be who you’ll be
– اور میری مدد سے آپ کون ہوں گے
Instead of dreary who-you-were
– اس کے بجائے dreary جو آپ تھے
Well, are!
– ٹھیک ہے ، ہیں!
There’s nothing that can stop you from becoming populer… —lar!
– ایسی کوئی چیز نہیں ہے جو آپ کو مقبول ہونے سے روک سکے… – lar!
La-la, la-la
– لا لا ، لا لا
We’re gonna make you popular
– ہم آپ کو مقبول بنانے جا رہے ہیں
When I see depressing creatures
– جب میں اداس مخلوق دیکھتا ہوں
With unprepossessing features
– Unprepossessing خصوصیات کے ساتھ
I remind them on their own behalf to think of
– میں انہیں اپنی طرف سے سوچنے کے لئے یاد دلاتا ہوں
Celebrated heads of state
– ریاست کے مشہور سربراہان
Or especially great communicators
– یا خاص طور پر عظیم مواصلات
Did they have brains or knowledge?
– کیا ان کے پاس دماغ یا علم تھا؟
Don’t make me laugh
– مجھے ہنسانا مت
They were
– وہ تھے
Popular
– مقبول
Right!
– ٹھیک ہے!
It’s all about popular
– یہ سب مقبول کے بارے میں ہے
It’s not about aptitude, it’s the way you’re viewed
– یہ قابلیت کے بارے میں نہیں ہے ، یہ آپ کے دیکھنے کا طریقہ ہے
So it’s very shrewd to be
– تو یہ بہت ہوشیار ہونا ہے
Very, very popular like me, me
– میرے جیسے بہت ، بہت مشہور ، میں
And though you protest
– اور اگرچہ آپ احتجاج کرتے ہیں
Your disinterest
– آپ کی عدم دلچسپی
I know clandestinely
– میں خفیہ طور پر جانتا ہوں
You’re gonna grin and bear it, your newfound popularity
– آپ مسکرائیں گے اور اسے برداشت کریں گے ، آپ کی نئی مقبولیت
Woo!
– وو!
La-la, la-la
– لا لا ، لا لا
La-la, la-la
– لا لا ، لا لا
La-la, ooh
– لا لا ، اوہ
You’ll be popular
– آپ مقبول ہو جائیں گے
Just not quite as popular as me
– صرف میرے طور پر مقبول نہیں
