ویڈیو کلپ
غزلیں
Isang gabi
– ایک رات
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– میں آسمان دیکھ رہا ہوں
Tila ‘di pangkaraniwan
– غیر معمولی لگتا ہے
Asul ang buwan
– چاند نیلا ہے
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– اور پھر واکنگ ڈیڈ ہے
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– میں نے سر ہلایا اور پوچھا
Na kahit isa lang na saglit
– یہاں تک کہ اگر یہ صرف ایک لمحے کے لئے ہے
Kahit hindi na maulit
– یہاں تک کہ اگر یہ بار بار نہیں ہے
Oras ay labanan
– وقت لڑے گا
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– میں ہر لمحہ آپ کے ساتھ ہوں
Dahil kahit isa lang na saglit
– کیونکہ یہ صرف ایک منٹ ہے
Kahit hindi na maulit
– یہاں تک کہ اگر یہ بار بار نہیں ہے
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– اپنے بازوؤں کی گرمی محسوس کریں ۔
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– میرے آگے ، آپ کھڑے ہیں
Ooh-ooh-ooh
– اوہ اوہ اوہ اوہ
‘Di namalayan
– ‘احساس نہیں تھا
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– جنگل میں تنہا وقت گزارا
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– تم اب بھی میری کائنات ہو
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– یہاں تک کہ اگر یہ بار بار ہے
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– اپنے وعدوں سے دستبردار نہ ہوں
Hindi magbabago ang aking hiling
– میری خواہشات تبدیل نہیں ہوں گی
Na kahit isa lang na saglit
– یہاں تک کہ اگر صرف ایک لمحے کے لئے
Kahit hindi na maulit
– یہاں تک کہ اگر یہ بار بار نہیں ہے
Oras ay labanan
– وقت لڑے گا
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– میں ہر لمحہ آپ کے ساتھ ہوں
Dahil kahit isa lang na sakit
– صرف ایک بیماری ہے
Kahit hindi na maulit
– یہاں تک کہ اگر یہ بار بار نہیں ہے
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– اپنے بازوؤں کی گرمی محسوس کریں ۔
Dito sa aking tabi
– یہاں میرے آگے
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– میں کب تک خواب دیکھ سکوں گا ؟
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– میں کب تک پانی پر چل سکوں گا ؟
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– اگر میں اکیلا ہوتا تو کیا میرے لیے کوئی جگہ ہوتی ؟
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– صرف ایک ہی پوچھ رہا ہے اور توڑ رہا ہے ؟
Na kahit isa lang na saglit
– یہاں تک کہ اگر یہ صرف ایک لمحے کے لئے ہے
Kahit hindi na maulit
– یہاں تک کہ اگر یہ بار بار نہیں ہے
Oras ay labanan
– وقت لڑے گا
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– میں ہر لمحہ آپ کے ساتھ ہوں
Dahil kahit isa lang na saglit
– کیونکہ یہ صرف ایک منٹ ہے
Kahit hindi na maulit
– یہاں تک کہ اگر یہ بار بار نہیں ہے
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– اپنے بازوؤں کی گرمی محسوس کریں ۔
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– میرے آگے ، آپ کھڑے ہیں
(Kahit isa lang na saglit)
– (صرف ایک لمحے کے لئے)
Aking ibubulong at sasabihing
– میں آگے بڑھوں گا اور کہوں گا
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– آپ کے لئے میری محبت ختم نہیں ہوگی
