ویڈیو کلپ
غزلیں
Just gonna stand there and watch me burn?
– بس وہاں کھڑے ہوں گے اور مجھے جلتے ہوئے دیکھیں گے ؟
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ٹھیک ہے ، یہ ٹھیک ہے کیونکہ مجھے اس طرح سے درد ہوتا ہے
Just gonna stand there and hear me cry?
– بس وہاں کھڑے ہوں گے اور مجھے رونے کی آواز سنیں گے ؟
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ٹھیک ہے ، یہ ٹھیک ہے کیونکہ مجھے آپ کے جھوٹ بولنے کا طریقہ پسند ہے
I love the way you lie
– مجھے اس طرح سے پیار ہے جس طرح آپ جھوٹ بولتے ہیں ۔
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– میں آپ کو نہیں بتا سکتا کہ یہ واقعی کیا ہے ، میں صرف آپ کو بتا سکتا ہوں کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– اور ابھی ، میرے ونڈ پائپ میں ایک سٹیل چاقو ہے
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– میں سانس نہیں لے سکتا ، لیکن میں اب بھی لڑ سکتا ہوں جبکہ میں لڑ سکتا ہوں
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– جب تک غلط صحیح محسوس ہوتا ہے ، ایسا ہی ہے جیسے میں پرواز میں ہوں
High off her love, drunk from her hate
– اس کی محبت سے دور ، اس کی نفرت سے نشے میں
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– یہ میں huffin’ پینٹ ہوں کی طرح ہے اور میں اس سے محبت کرتا ہوں ، زیادہ میں شکار، میں suffocate
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– اور اس سے پہلے کہ میں ڈوبنے والا ہوں ، وہ مجھے دوبارہ زندہ کرتی ہے
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– وہ fuckin ‘مجھ سے نفرت کرتا ہے ، اور میں اس سے محبت کرتا ہوں — ” انتظار کرو!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– تم کہاں جا رہے ہو ؟ — – “میں آپ کو چھوڑ رہا ہوں!”- “نہیں ، آپ نہیں ہیں!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– واپس آو! “ہم واپس چل رہے ہیں ، یہاں ہم دوبارہ جاتے ہیں
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– یہ بہت پاگل ہے ، ‘ کیونکہ جب یہ اچھا ہے ، یہ بہت اچھا ہے
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– میں سپرمین ہوں اس کی پیٹھ پر ہوا کے ساتھ ، وہ لوئس لین ہے
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– لیکن جب یہ برا ہے ، یہ خوفناک ہے ، میں بہت شرمندہ محسوس کرتا ہوں
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– میں نے کہا ، “وہ کون ہےde ؟ “،میں اس کا نام بھی نہیں جانتا
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– میں نے اس پر ہاتھ رکھا ، میں پھر کبھی اتنا نیچے نہیں جھک جاؤں گا
I guess I don’t know my own strength
– مجھے لگتا ہے کہ میں اپنی طاقت نہیں جانتا
Just gonna stand there and watch me burn?
– بس وہاں کھڑے ہوں گے اور مجھے جلتے ہوئے دیکھیں گے ؟
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ٹھیک ہے ، یہ ٹھیک ہے کیونکہ مجھے اس طرح سے درد ہوتا ہے
Just gonna stand there and hear me cry?
– بس وہاں کھڑے ہوں گے اور مجھے رونے کی آواز سنیں گے ؟
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ٹھیک ہے ، یہ ٹھیک ہے کیونکہ مجھے آپ کے جھوٹ بولنے کا طریقہ پسند ہے
I love the way you lie
– مجھے اس طرح سے پیار ہے جس طرح آپ جھوٹ بولتے ہیں ۔
I love the way you lie
– مجھے اس طرح سے پیار ہے جس طرح آپ جھوٹ بولتے ہیں ۔
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– آپ کبھی کسی سے اتنا پیار کرتے ہیں کہ جب آپ ان کے ساتھ ہوتے ہیں تو آپ بمشکل سانس لے سکتے ہیں ؟
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– آپ ملتے ہیں ، اور آپ میں سے کوئی بھی نہیں جانتا کہ انہیں کیا مارا ہے
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– اس گرم fuzzy احساس مل گیا، جی ہاں ، وہ سردی لگ رہی ہے ، ان کو حاصل کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– اب آپ’ ان’ کو دیکھ کر ‘fuckin’ بیمار ہو رہے ہیں ؟
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– آپ نے قسم کھائی کہ آپ نے انہیں کبھی نہیں مارا ، کبھی بھی انہیں تکلیف دینے کے لئے کچھ نہیں کیا
Now you’re in each other’s face
– اب آپ ایک دوسرے کے چہرے پر ہیں
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Spewin ‘ آپ کے الفاظ میں زہر جب آپ ان کو تھوک ‘
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– آپ دھکا دیتے ہیں ، ایک دوسرے کے بال کھینچتے ہیں ، کھرچتے ہیں ، پنجے، تھوڑا سا ‘ ایم
Throw ’em down, pin ’em
– انہیں نیچے پھینک دو ، انہیں پن کرو
So lost in the moments when you’re in ’em
– تو ان لمحات میں کھو گیا جب آپ ان میں ہیں
It’s the rage that took over, it controls you both
– یہ غصہ ہے جس نے قبضہ کر لیا ، یہ آپ دونوں کو کنٹرول کرتا ہے
So they say you’re best to go your separate ways
– تو وہ کہتے ہیں کہ آپ اپنے الگ الگ راستے پر چلنا بہتر ہیں ۔
Guess that they don’t know ya
– اندازہ لگائیں کہ وہ آپ کو نہیں جانتے
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– کیونکہ آج ، یہ کل تھا ، کل ختم ہو گیا ہے
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– یہ ایک مختلف دن ہے ، ٹوٹے ہوئے ریکارڈ کی طرح آواز
But you promised her, next time you’ll show restraint
– لیکن آپ نے اس سے وعدہ کیا ، اگلی بار آپ تحمل کا مظاہرہ کریں گے
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– آپ کو ایک اور موقع نہیں ملتا ، زندگی کوئی نینٹینڈو گیم نہیں ہے
But you lied again
– لیکن آپ نے پھر جھوٹ بولا ۔
Now you get to watch her leave out the window
– اب آپ اسے کھڑکی سے باہر نکلتے ہوئے دیکھیں گے ۔
Guess that’s why they call it window pane
– اندازہ لگائیں کہ اسی لیے وہ اسے ونڈو پین کہتے ہیں ۔
Just gonna stand there and watch me burn?
– بس وہاں کھڑے ہوں گے اور مجھے جلتے ہوئے دیکھیں گے ؟
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ٹھیک ہے ، یہ ٹھیک ہے کیونکہ مجھے اس طرح سے درد ہوتا ہے
Just gonna stand there and hear me cry?
– بس وہاں کھڑے ہوں گے اور مجھے رونے کی آواز سنیں گے ؟
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ٹھیک ہے ، یہ ٹھیک ہے کیونکہ مجھے آپ کے جھوٹ بولنے کا طریقہ پسند ہے
I love the way you lie
– مجھے آپ کے جھوٹ بولنے کا طریقہ پسند ہے ۔
I love the way you lie
– مجھے اس طرح سے پیار ہے جس طرح آپ جھوٹ بولتے ہیں ۔
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– اب ، میں جانتا ہوں کہ ہم نے چیزیں کہی ہیں ، کیا چیزیں جو ہمارا مطلب نہیں تھیں
Then we fall back into the same patterns, same routine
– پھر ہم ایک ہی پیٹرن میں واپس گر جاتے ہیں ، اسی معمول
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– لیکن آپ کا غصہ اتنا ہی برا ہے جتنا میرا ہے ، آپ میرے جیسے ہی ہیں
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– جب محبت کی بات آتی ہے تو ، آپ بھی اتنے ہی اندھے ہو ، بچے ، براہ کرم
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– واپس آو ، یہ آپ نہیں تھے ، بچے ، یہ میں تھا
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– شاید ہمارا رشتہ اتنا پاگل نہیں جتنا لگتا ہے ۔
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– شاید یہی ہوتا ہے جب طوفان آتش فشاں سے ملتا ہے ۔
All I know is I love you too much to walk away though
– میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ میں آپ سے بہت پیار کرتا ہوں ۔
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– اندر آو ، فٹ پاتھ سے اپنے بیگ اٹھا لو
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– جب میں بات کرتا ہوں تو کیا آپ میری آواز میں اخلاص نہیں سنتے؟
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– آپ کو بتایا کہ یہ میری غلطی ہے ، مجھے آئی بال میں دیکھو
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– اگلی بار جب میں ناراض ہوں ، میں اپنی مٹھی کو ڈرائی وال پر نشانہ بناؤں گا
Next time? There won’t be no next time!
– اگلی بار؟ اگلی بار کوئی نہیں ہوگا!
I apologize, even though I know it’s lies
– میں معافی مانگتا ہوں ، اگرچہ میں جانتا ہوں کہ یہ جھوٹ ہے
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– میں کھیلوں سے تھک گیا ہوں ، میں صرف اسے واپس چاہتا ہوں ، میں جانتا ہوں کہ میں جھوٹا ہوں
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– اگر وہ کبھی بھی دوبارہ چھوڑنے کی کوشش کرتا ہے ، میں اسے باندھتا ہوں
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– بستر پر اور اس گھر کو آگ لگا دی ، بس جا رہا ہے—
Just gonna stand there and watch me burn?
– بس وہاں کھڑے ہوں گے اور مجھے جلتے ہوئے دیکھیں گے ؟
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– ٹھیک ہے ، یہ ٹھیک ہے کیونکہ مجھے اس طرح سے درد ہوتا ہے
Just gonna stand there and hear me cry?
– بس وہاں کھڑے ہوں گے اور مجھے رونے کی آواز سنیں گے ؟
Well, that’s all right because I love the way you lie
– ٹھیک ہے ، یہ ٹھیک ہے کیونکہ مجھے آپ کے جھوٹ بولنے کا طریقہ پسند ہے
I love the way you lie
– مجھے اس طرح سے پیار ہے جس طرح آپ جھوٹ بولتے ہیں ۔
I love the way you lie
– مجھے اس طرح سے پیار ہے جس طرح آپ جھوٹ بولتے ہیں ۔
