ویڈیو کلپ
غزلیں
May I have your attention, please?
– کیا میں آپ کی توجہ حاصل کر سکتا ہوں ، براہ کرم ؟
May I have your attention, please?
– کیا میں آپ کی توجہ حاصل کر سکتا ہوں ، براہ کرم ؟
Will the real Slim Shady please stand up?
– کیا اصلی پتلا سایہ دار کھڑے ہوں گے ؟
I repeat
– میں دہراتا ہوں
Will the real Slim Shady please stand up?
– کیا اصلی پتلا سایہ دار کھڑے ہوں گے ؟
We’re gonna have a problem here
– ہمیں یہاں ایک مسئلہ درپیش ہے
Y’all act like you never seen a white person before
– آپ نے پہلے کبھی کسی سفید فام شخص کو نہیں دیکھا
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– جبڑے تمام فرش پر پام کی طرح ، ٹومی کی طرح صرف دروازے میں پھٹ
And started whoopin’ her ass worse than before
– اور شروع whoopin ‘ اس کے گدا پہلے سے بھی بدتر
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– وہ سب سے پہلے طلاق دے رہے تھے ، اسے فرنیچر پر پھینک دیا (Agh)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– یہ واپسی ہے “اوہ ، انتظار کرو ، کوئی راستہ نہیں ، تم مذاق کر رہے ہو
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– اس نے صرف وہی نہیں کہا جو میرے خیال میں اس نے کیا ، کیا؟”
And Dr. Dre said
– اور ڈاکٹر ڈری نے کہا
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– کچھ نہیں ، آپ بیوقوف ، ڈاکٹر ڈری مر گیا ، وہ میرے تہہ خانے میں بند ہے (ہا ہا)
Feminist women love Eminem
– نسائی خواتین ایمینم سے محبت کرتی ہیں ۔
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “چیکا-چیکا-چیکا، پتلا سایہ دار ، میں اس سے بیمار ہوں
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– اس کی طرف دیکھو ، اس کے ارد گرد چلنے ، اس کے آپ کو پتہ ہے کہ کیا پکڑو
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– فلپین ‘آپ جانتے ہیں کہ کون” ، “ہاں ، لیکن وہ بہت پیارا ہے اگرچہ”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– جی ہاں ، میں نے شاید میرے سر ڈھیلے میں پیچ کے ایک جوڑے مل گیا
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– لیکن آپ کے والدین کے بیڈروم میں کیا ہو رہا ہے اس سے بدتر نہیں
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– کبھی کبھی میں ٹی وی پر جانا چاہتا ہوں اور صرف ڈھیلا چھوڑ دیتا ہوں
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– لیکن نہیں کر سکتے ہیں ، لیکن یہ ٹام گرین کے لئے ایک مردہ ہاتھی کو کوبڑ کرنے کے لئے ٹھنڈا ہے
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “میرا بوم آپ کے ہونٹوں پر ہے ، میرا بوم آپ کے ہونٹوں پر ہے”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– اور اگر میں خوش قسمت ہوں تو ، آپ اسے تھوڑا سا بوسہ دے سکتے ہیں
And that’s the message that we deliver to little kids
– اور یہ وہ پیغام ہے جو ہم چھوٹے بچوں کو پہنچاتے ہیں ۔
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– اور ان سے توقع کریں کہ وہ نہیں جان پائیں گے کہ عورت کی کلیٹوریس کیا ہے ۔
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– یقینا ، وہ جان لیں گے کہ جماع کیا ہے
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– جب وہ چوتھی جماعت میں پہنچے تو انہیں ڈسکوری چینل مل گیا، کیا وہ نہیں ؟
We ain’t nothin’ but mammals
– ہم صرف ممالیہ نہیں ہیں
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– ٹھیک ہے ، ہم میں سے کچھ انسان خور جنہوں نے دوسرے لوگوں کو کینٹالوپس کی طرح کھول دیا
But if we can hump dead animals and antelopes
– لیکن اگر ہم مردہ جانوروں اور ہرن کو کوڑے مار سکتے ہیں ۔
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– پھر اس کی کوئی وجہ نہیں ہے کہ ایک آدمی اور دوسرا آدمی فرار نہیں ہو سکتا ۔
But if you feel like I feel, I got the antidote
– لیکن اگر آپ کو لگتا ہے کہ مجھے لگتا ہے تو ، مجھے تریاق مل گیا
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– خواتین ، اپنی پینٹیہوج لہرائیں، کورس گائیں ، اور یہ جاتا ہے
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– میں پتلا سایہ دار ہوں ، ہاں ، میں اصلی سایہ دار ہوں
All you other Slim Shadys are just imitating
– آپ سب دوسرے سلم شیڈیز صرف تقلید کر رہے ہیں ۔
So won’t the real Slim Shady please stand up
– تو کیا اصلی سلم شیڈی نہیں کھڑے ہوں گے ؟
Please stand up, please stand up?
– براہ کرم کھڑے ہو جاؤ ، براہ کرم کھڑے ہو جاؤ ؟
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– کیونکہ میں پتلا سایہ دار ہوں ، ہاں ، میں حقیقی سایہ دار ہوں
All you other Slim Shadys are just imitating
– آپ سب دوسرے سلم شیڈیز صرف تقلید کر رہے ہیں ۔
So won’t the real Slim Shady please stand up
– تو کیا اصلی سلم شیڈی نہیں کھڑے ہوں گے ؟
Please stand up, please stand up?
– براہ کرم کھڑے ہو جاؤ ، براہ کرم کھڑے ہو جاؤ ؟
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– کیا سمتھ کو ریکارڈ فروخت کرنے کے لیے اپنے ریپس میں cuss نہیں کرنا پڑے گا (Nope)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– ٹھیک ہے ، میں کرتا ہوں ، تو اسے بھاڑ میں جاؤ ، اور آپ کو بھی بھاڑ میں جاؤ
You think I give a damn about a Grammy?
– آپ کو لگتا ہے کہ میں گریمی کے بارے میں لعنت دیتا ہوں ؟
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– آپ میں سے نصف نقاد مجھے پیٹ بھی نہیں سکتے ، مجھے کھڑا ہونے دیں
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “لیکن پتلا ، اگر آپ جیت جاتے ہیں تو کیا ہوگا ؟ کیا یہ عجیب نہیں ہوگا ؟ “
Why? So you guys could just lie to get me here?
– کیوں ؟ تو آپ لوگ مجھے یہاں لانے کے لئے صرف جھوٹ بول سکتے ہیں ؟
So you can sit me here next to Britney Spears?
– تو کیا آپ مجھے برٹنی سپیئرز کے ساتھ یہاں بیٹھ سکتے ہیں ؟
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– یو ، گندگی ، کرسٹینا Aguilera بہتر مجھے کرسیاں سوئچ
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– تو میں کارسن ڈیلی اور فریڈ ڈرسٹ کے پاس بیٹھ سکتا ہوں ۔
And hear ’em argue over who she gave head to first
– اور انہیں بحث کرتے ہوئے سنیں کہ اس نے پہلے کس کو سر دیا
Little bitch put me on blast on MTV
– چھوٹی سی کتیا نے مجھے ایم ٹی وی پر دھماکے پر ڈال دیا
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “ہاں ، وہ پیارا ہے ، لیکن مجھے لگتا ہے کہ اس کی شادی کم ، ہی ہی سے ہوئی ہے”
I should download her audio on MP3
– مجھے اس کا آڈیو mp3 پر ڈاؤن لوڈ کرنا چاہئے
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– اور پوری دنیا کو دکھائیں کہ آپ نے ایمینم VD (Agh)کیسے دیا
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– میں آپ سے چھوٹی لڑکی اور لڑکے گروپوں سے بیمار ہوں ، آپ صرف مجھے ناراض کرتے ہیں
So I have been sent here to destroy you
– تو میں نے آپ کو تباہ کرنے کے لئے یہاں بھیجا گیا ہے
And there’s a million of us just like me
– اور ہم میں سے ایک ملین صرف میری طرح ہے
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– جو میری طرح cuss ، جو صرف میری طرح ایک آخر نہیں دیتے
Who dress like me, walk, talk and act like me
– جو میرے جیسے کپڑے پہنتے ہیں ، چلتے ہیں ، بات کرتے ہیں اور میرے جیسے کام کرتے ہیں
And just might be the next best thing, but not quite me
– اور صرف اگلی بہترین چیز ہو سکتی ہے ، لیکن میں بالکل نہیں
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– کیونکہ میں پتلا سایہ دار ہوں ، ہاں ، میں حقیقی سایہ دار ہوں
All you other Slim Shadys are just imitating
– آپ سب دوسرے سلم شیڈیز صرف تقلید کر رہے ہیں ۔
So won’t the real Slim Shady please stand up
– تو کیا اصلی سلم شیڈی نہیں کھڑے ہوں گے ؟
Please stand up, please stand up?
– براہ کرم کھڑے ہو جاؤ ، براہ کرم کھڑے ہو جاؤ ؟
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– کیونکہ میں پتلا سایہ دار ہوں ، ہاں ، میں حقیقی سایہ دار ہوں
All you other Slim Shadys are just imitating
– آپ سب دوسرے سلم شیڈیز صرف تقلید کر رہے ہیں ۔
So won’t the real Slim Shady please stand up
– تو کیا اصلی سلم شیڈی نہیں کھڑے ہوں گے ؟
Please stand up, please stand up?
– براہ کرم کھڑے ہو جاؤ ، براہ کرم کھڑے ہو جاؤ ؟
I’m like a head trip to listen to
– میں سننے کے لئے ایک سر سفر کی طرح ہوں
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– کیونکہ میں صرف آپ کو وہ چیزیں دے رہا ہوں جن کے بارے میں آپ اپنے دوستوں کے ساتھ اپنے کمرے کے اندر مذاق کرتے ہیں
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– فرق صرف یہ ہے کہ مجھے گیندوں کو یہ سب کے سامنے کہنا ہے
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– اور مجھے یہ بالکل غلط یا شوگر کوٹ نہیں ہونا چاہئے
I just get on the mic and spit it
– میں صرف مائک پر جاتا ہوں اور اسے تھوکتا ہوں ۔
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– اور اگر آپ اسے تسلیم کرنا پسند کرتے ہیں (غلطی) ، میں صرف اسے گندگی کرتا ہوں
Better than ninety percent of you rappers out can
– آپ میں سے نوے فیصد سے بہتر ریپرز آؤٹ کر سکتے ہیں
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– پھر آپ حیران ہوں گے ، ” بچے ان البمز کو ویلیم کی طرح کیسے کھا سکتے ہیں ؟ “
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– یہ مضحکہ خیز ہے ، ‘میں جا رہا ہوں کی شرح پر وجہ’ ، جب میں تیس ہوں
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– میں نرسین کے گھر چھیڑ چھاڑ میں واحد شخص ہوں گا
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Pinchin ‘ نرس کے گدھے جب میں jergens کے ساتھ بند jacking کر رہا ہوں
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– اور میں جھٹکا رہا ہوں ، لیکن ویاگرا کا یہ پورا بیگ کام نہیں کر رہا ہے
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– اور ہر ایک شخص ایک پتلا سایہ دار لورکن ہے۔’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– وہ برگر کنگ میں کام کر سکتا تھا ، آپ کے پیاز کی انگوٹھیوں پر تھوکنا (Ch ، puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– یا پارکن لاٹ میں ، چکر لگانا ، چیخنا ، ” میں ایک گندگی نہیں دیتا!”
With his windows down and his system up
– اس کی کھڑکیوں کے نیچے اور اس کے نظام کے ساتھ
So will the real Shady please stand up
– تو کیا اصلی مشکوک کھڑے ہوں گے ؟
And put one of those fingers on each hand up?
– اور ان میں سے ایک انگلی ہر ہاتھ پر رکھیں؟
And be proud to be out of your mind and out of control
– اور اپنے دماغ سے باہر اور قابو سے باہر ہونے پر فخر کریں ۔
And one more time, loud as you can, how does it go?
– اور ایک بار پھر ، بلند آواز کے طور پر آپ کر سکتے ہیں ، یہ کیسے جاتا ہے ؟
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– میں پتلا سایہ دار ہوں ، ہاں ، میں اصلی سایہ دار ہوں
All you other Slim Shadys are just imitating
– آپ سب دوسرے سلم شیڈیز صرف تقلید کر رہے ہیں ۔
So won’t the real Slim Shady please stand up
– تو کیا اصلی سلم شیڈی نہیں کھڑے ہوں گے ؟
Please stand up, please stand up?
– براہ کرم کھڑے ہو جاؤ ، براہ کرم کھڑے ہو جاؤ ؟
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– کیونکہ میں پتلا سایہ دار ہوں ، ہاں ، میں حقیقی سایہ دار ہوں
All you other Slim Shadys are just imitating
– آپ سب دوسرے سلم شیڈیز صرف تقلید کر رہے ہیں ۔
So won’t the real Slim Shady please stand up
– تو کیا اصلی سلم شیڈی نہیں کھڑے ہوں گے ؟
Please stand up, please stand up?
– براہ کرم کھڑے ہو جاؤ ، براہ کرم کھڑے ہو جاؤ ؟
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– کیونکہ میں پتلا سایہ دار ہوں ، ہاں ، میں حقیقی سایہ دار ہوں
All you other Slim Shadys are just imitating
– آپ سب دوسرے سلم شیڈیز صرف تقلید کر رہے ہیں ۔
So won’t the real Slim Shady please stand up
– تو کیا اصلی سلم شیڈی نہیں کھڑے ہوں گے ؟
Please stand up, please stand up?
– براہ کرم کھڑے ہو جاؤ ، براہ کرم کھڑے ہو جاؤ ؟
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– کیونکہ میں پتلا سایہ دار ہوں ، ہاں ، میں حقیقی سایہ دار ہوں
All you other Slim Shadys are just imitating
– آپ سب دوسرے سلم شیڈیز صرف تقلید کر رہے ہیں ۔
So won’t the real Slim Shady please stand up
– تو کیا اصلی سلم شیڈی نہیں کھڑے ہوں گے ؟
Please stand up, please stand up?
– براہ کرم کھڑے ہو جاؤ ، براہ کرم کھڑے ہو جاؤ ؟
Ha-ha
– ہا ہا
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– مجھے لگتا ہے کہ ہم سب میں ایک پتلا سایہ ہے
Fuck it, let’s all stand up
– بھاڑ میں جاؤ ، چلو سب کھڑے ہو جاؤ
