ویڈیو کلپ
غزلیں
Моё прошлое называется “любовь”
– میرے ماضی کو”محبت” کہا جاتا ہے
Там лежу разбитый я на тысячи кусков
– وہاں میں ہزاروں ٹکڑوں میں ٹوٹا ہوا ہوں ۔
В темноте, в темноте прячу свою боль
– اندھیرے میں ، اندھیرے میں میں اپنا درد چھپاتا ہوں
Обернись ты моим сном и подари покой
– میرے خواب کے ساتھ مڑیں اور مجھے سکون دیں
Нас нет, ушла в никуда
– ہم چلے گئے ، کہیں نہیں گئے
Нас нет, душа без следа
– ہم چلے گئے ہیں ، روح ٹریس کے بغیر ہے
Гаснет, вот уж беда
– یہ باہر جاتا ہے ، یہ مصیبت ہے
Дай свет, прогони холода
– مجھے روشنی دو ، سردی کو دور کرو
Нас нет, ушла в никуда
– ہم چلے گئے ، کہیں نہیں گئے
Нас нет, душа без следа
– ہم چلے گئے ہیں ، روح ٹریس کے بغیر ہے
Гаснет, гаснет
– باہر جاتا ہے ، باہر جاتا ہے
Но ты знай
– لیکن تم جانتے ہو
Когда буду на грани
– جب میں کنارے پر ہوں
Как без любви Париж
– محبت کے بغیر پیرس کی طرح
К тебе путь обратно покажет луна
– چاند آپ کو آپ کے پاس واپس جانے کا راستہ دکھائے گا
Растворяясь в тумане
– دھند میں غائب
Когда буду на грани
– جب میں کنارے پر ہوں
Как без любви Париж
– محبت کے بغیر پیرس کی طرح
К тебе путь обратно покажет луна
– چاند آپ کو آپ کے پاس واپس جانے کا راستہ دکھائے گا
Растворяясь в тумане
– دھند میں غائب
Научил тебя летать, и ты улетела
– آپ کو اڑنا سکھایا ، اور آپ اڑ گئے
Забрав с собой всё то, что мне подарить хотела
– اس کے ساتھ وہ سب کچھ لے کر جو وہ مجھے دینا چاہتی تھی ۔
Оставив лишь грусть, ты сказала: “Не вернусь”
– صرف اداسی چھوڑ کر ، آپ نے کہا: “واپس نہیں آنا”
“Нет, не вернусь, — ты сказала, — не вернусь”
– “نہیں ، میں واپس نہیں آؤں گا ،” آپ نے کہا ، “میں واپس نہیں آؤں گا ۔ “
Я думал, это сон, и я скоро проснусь
– میں نے سوچا کہ یہ ایک خواب ہے اور میں جلد ہی جاگ جاؤں گا ۔
И засияет сердце так ярко
– اور میرا دل اتنی چمک اٹھے گا
Но, если тебя нет, я снова сорвусь
– ، لیکن اگر آپ وہاں نہیں ہیں ، میں پھر ٹوٹ جاؤں گا
Сгорит душа моя без остатка
– میری روح بغیر کسی نشان کے جل جائے گی ۔
Нас нет, ушла в никуда
– ہم چلے گئے ، کہیں نہیں گئے
Нас нет, душа без следа
– ہم چلے گئے ہیں ، روح ٹریس کے بغیر ہے
Гаснет, вот уж беда
– یہ باہر جاتا ہے ، یہ مصیبت ہے
Дай свет, прогони холода
– مجھے روشنی دو ، سردی کو دور کرو
Нас нет, ушла в никуда
– ہم چلے گئے ، کہیں نہیں گئے
Нас нет, душа без следа
– ہم چلے گئے ہیں ، روح ٹریس کے بغیر ہے
Гаснет, гаснет
– باہر جاتا ہے ، باہر جاتا ہے
Но ты знай
– لیکن تم جانتے ہو
Когда буду на грани
– جب میں کنارے پر ہوں
Как без любви Париж
– محبت کے بغیر پیرس کی طرح
К тебе путь обратно покажет луна
– چاند آپ کو آپ کے پاس واپس جانے کا راستہ دکھائے گا
Растворяясь в тумане
– دھند میں غائب
Когда буду на грани
– جب میں کنارے پر ہوں
Как без любви Париж
– محبت کے بغیر پیرس کی طرح
К тебе путь обратно покажет луна
– چاند آپ کو آپ کے پاس واپس جانے کا راستہ دکھائے گا
Растворяясь в тумане
– دھند میں غائب
