ویڈیو کلپ
غزلیں
Father?
– باپ؟
Son
– بیٹا
All my life, I’d have died to meet you
– میری ساری زندگی ، میں آپ سے ملنے کے لئے مر گیا ہوتا
Thought about your name so much, it hurts
– آپ کے نام کے بارے میں بہت سوچا ، یہ تکلیف دیتا ہے
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– بیس سال سے ، میں نے خواب دیکھا ہے کہ میں آپ کو کیسے سلام کروں گا
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– اوہ ، اور اب آپ یہاں ہیں ، میں الفاظ نہیں ڈھونڈ سکتا
All my life, I’d have died to know you
– میری ساری زندگی ، میں آپ کو جاننے کے لئے مر گیا ہوتا
Days and nights I wish that I could show you
– دن اور راتیں میری خواہش ہے کہ میں آپ کو دکھا سکوں ۔
For twenty years, I never could outgrow you
– بیس سال تک ، میں آپ کو کبھی نہیں بڑھا سکتا تھا
Oh, and now you’re here
– اوہ ، اور اب آپ یہاں ہیں
I can’t help but wonder what your world must be
– میں مدد نہیں کر سکتا لیکن سوچتا ہوں کہ آپ کی دنیا کیا ہونی چاہیے ۔
If we’re like each other, if I have your strength in me
– اگر ہم ایک دوسرے کی طرح ہیں ، اگر میں آپ کی طاقت مجھ میں ہے
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– اس سارے وقت میں نے سوچا ہے کہ کیا آپ مجھے اپنے طور پر گلے لگائیں گے ؟
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– بیس سال ، میں گھوم رہا ہوں ، اتنے عرصے سے میں نے تنہا محسوس کیا ہے
Oh, my son, look how much you’ve grown
– اوہ ، میرے بیٹے ، دیکھو تم کتنے بڑے ہو گئے ہو
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– اوہ ، میرے لڑکے، سب سے پیاری خوشی میں نے جانا ہے
Twenty years ago I held you in my arms
– بیس سال پہلے میں نے آپ کو اپنی بانہوں میں تھام لیا تھا ۔
How time has flown, oh
– وقت کیسے اڑ گیا ، اوہ
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– کہتے تھے کہ میں طوفان کے بادلوں کو آپ کے لیے روؤں گا ۔
Used to say I’d capture wind and sky for you
– میں آپ کے لئے ہوا اور آسمان پر قبضہ کروں گا کہنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے
Held you in my arms, prepared to die for you
– آپ کو میری بانہوں میں تھامے ، آپ کے لئے مرنے کے لئے تیار
Oh, how time has flown
– اوہ ، وقت کیسے اڑ گیا ہے
I can only wonder what your world has been
– میں صرف یہ سوچ سکتا ہوں کہ آپ کی دنیا کیا رہی ہے ۔
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– وہ چیزیں جو آپ کو برداشت کرنا پڑتی ہیں ، اور جو طاقت آپ اندر رکھتے ہیں
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– میں نے کبھی صرف اپنے آپ کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لئے چاہتا تھا
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– بیس سال ، ہم گھوم چکے ہیں ، لیکن آج آپ اکیلے نہیں ہیں
My son, I’m finally home
– میرا بیٹا ، میں آخر میں گھر ہوں
Home, home
– گھر ، گھر
Father, how I’ve longed to see you
– والد ، میں آپ کو دیکھنے کے لئے کس طرح ترس رہا ہوں
Home, home
– گھر ، گھر
Telemachus, I’m home (Home)
– Telemachus ، میں گھر ہوں (گھر)
Go, tell your mother I’m home
– جاؤ ، اپنی ماں کو بتاؤ کہ میں گھر ہوں
I’ll be there in a moment
– میں ایک لمحے میں وہاں ہوں گا
Of course
– یقینا
Show yourself
– اپنے آپ کو دکھائیں
I know you’re watching me, show yourself
– میں جانتا ہوں کہ آپ مجھے دیکھ رہے ہیں ، اپنے آپ کو دکھائیں
You were never one for hellos
– آپ ہیلو کے لئے کبھی نہیں تھے
I can’t help but wonder what this world could be
– میں مدد نہیں کر سکتا لیکن سوچتا ہوں کہ یہ دنیا کیا ہو سکتی ہے
If we all held each other with a bit more empathy
– اگر ہم سب نے ایک دوسرے کو تھوڑا سا ہمدردی کے ساتھ منعقد کیا
I can’t help but feel like I led you astray
– میں مدد نہیں کر سکتا لیکن ایسا محسوس کر سکتا ہوں جیسے میں نے آپ کو گمراہ کیا ہو ۔
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– اگر ایسی دنیا ہے جہاں ہمیں اس طرح نہیں رہنا ہے تو کیا ہوگا ؟
If that world exists, it’s far away from here
– اگر یہ دنیا موجود ہے تو ، یہ یہاں سے بہت دور ہے
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– یہ ایک ہے جو مجھے یاد کرنا پڑے گا ، کیونکہ یہ میرے سالوں سے کہیں زیادہ ہے
You might live forever, so you can make it be
– آپ ہمیشہ زندہ رہ سکتے ہیں ، لہذا آپ اسے بناسکتے ہیں
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– لیکن میرے پاس ایک کوشش ہے، ایک لڑکی ہے جسے مجھے دیکھنا ہے
Very well
– بہت اچھی طرح سے
Father? She’s waiting for you
– باپ؟ وہ آپ کا انتظار کر رہی ہے
