ویڈیو کلپ
غزلیں
For all the times that you rained on my parade
– ہر بار جب آپ نے میری پریڈ پر بارش کی
And all the clubs you get in using my name
– اور تمام کلب جو آپ میرے نام کا استعمال کرتے ہوئے حاصل کرتے ہیں
You think you broke my heart, oh girl, for goodness’ sake
– آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے میرا دل توڑ دیا ، اوہ لڑکی ، نیکی کی خاطر
You think I’m cryin’ on my own, well, I ain’t
– آپ کو لگتا ہے کہ میں خود ہی رو رہا ہوں ، ٹھیک ہے ، میں نہیں ہوں
And I didn’t wanna write a song
– اور میں گانا نہیں لکھنا چاہتا تھا
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care
– کیونکہ میں کسی کو نہیں چاہتا تھا کہ میں اب بھی پرواہ کرتا ہوں
I don’t, but you still hit my phone up
– میں نہیں ، لیکن آپ اب بھی میرے فون کو مارا
And baby, I’ll be movin’ on
– اور بیبی ، میں آگے بڑھوں گا
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
– اور مجھے لگتا ہے کہ آپ کو کچھ ہونا چاہئے’ میں واپس نہیں رکھنا چاہتا
Maybe you should know that
– شاید آپ کو یہ معلوم ہونا چاہئے
My mama don’t like you and she likes everyone
– میری ماں آپ کو پسند نہیں کرتی اور وہ سب کو پسند کرتی ہے ۔
And I never like to admit that I was wrong
– اور میں کبھی بھی یہ تسلیم کرنا پسند نہیں کرتا کہ میں غلط تھا ۔
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
– اور میں اپنے کام میں اتنا پھنس گیا ہوں ، نہیں دیکھا کہ کیا ہو رہا ہے
But now I know, I’m better sleeping on my own
– لیکن اب میں جانتا ہوں ، میں خود ہی بہتر سو رہا ہوں
‘Cause if you like the way you look that much
– کیونکہ اگر آپ کو یہ پسند ہے کہ آپ اس طرح نظر آتے ہیں
Oh baby, you should go and love yourself
– اوہ بچے ، آپ کو جانا چاہئے اور اپنے آپ سے محبت کرنا چاہئے
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– اور اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں اب بھی کسی چیز پر قبضہ کر رہا ہوں
You should go and love yourself
– آپ کو جانا چاہئے اور اپنے آپ سے محبت کرنا چاہئے
But when you told me that you hated my friends
– لیکن جب آپ نے مجھے بتایا کہ آپ میرے دوستوں سے نفرت کرتے ہیں
The only problem was with you and not them
– صرف مسئلہ آپ کے ساتھ تھا ، نہ کہ ان کے ساتھ ۔
And every time you told me my opinion was wrong
– اور جب بھی آپ نے مجھے بتایا ، میری رائے غلط تھی ۔
And tried to make me forget where I came from
– اور مجھے بھولنے کی کوشش کی کہ میں کہاں سے آیا ہوں ۔
And I didn’t wanna write a song
– اور میں گانا نہیں لکھنا چاہتا تھا
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care
– کیونکہ میں کسی کو نہیں چاہتا تھا کہ میں اب بھی پرواہ کرتا ہوں
I don’t, but you still hit my phone up
– میں نہیں ، لیکن آپ اب بھی میرے فون کو مارا
And baby, I’ll be movin’ on
– اور بیبی ، میں آگے بڑھوں گا
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back
– اور مجھے لگتا ہے کہ آپ کو کچھ ہونا چاہئے’ میں واپس نہیں رکھنا چاہتا
Maybe you should know that
– شاید آپ کو یہ معلوم ہونا چاہئے
My mama don’t like you and she likes everyone
– میری ماں آپ کو پسند نہیں کرتی اور وہ سب کو پسند کرتی ہے ۔
And I never like to admit that I was wrong
– اور میں کبھی بھی یہ تسلیم کرنا پسند نہیں کرتا کہ میں غلط تھا ۔
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
– اور میں اپنے کام میں اتنا پھنس گیا ہوں ، نہیں دیکھا کہ کیا ہو رہا ہے
But now I know, I’m better sleeping on my own
– لیکن اب میں جانتا ہوں ، میں خود ہی بہتر سو رہا ہوں
‘Cause if you like the way you look that much
– کیونکہ اگر آپ کو یہ پسند ہے کہ آپ اس طرح نظر آتے ہیں
Oh baby, you should go and love yourself
– اوہ بچے ، آپ کو جانا چاہئے اور اپنے آپ سے محبت کرنا چاہئے
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– اور اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں اب بھی کسی چیز پر قبضہ کر رہا ہوں
You should go and love yourself
– آپ کو جانا چاہئے اور اپنے آپ سے محبت کرنا چاہئے
For all the times that you made me feel small
– ہر وقت کے لئے کہ آپ نے مجھے چھوٹا محسوس کیا
I fell in love, now I feel nothin’ at all
– میں محبت میں گر گیا ، اب میں بالکل کچھ محسوس نہیں کرتا
I never felt so low and I was vulnerable
– میں نے کبھی اتنا کم محسوس نہیں کیا اور میں کمزور تھا ۔
Was I a fool to let you break down my walls?
– کیا میں بیوقوف تھا کہ آپ میری دیواریں توڑ دیں؟
‘Cause if you like the way you look that much
– کیونکہ اگر آپ کو یہ پسند ہے کہ آپ اس طرح نظر آتے ہیں
Oh baby, you should go and love yourself
– اوہ بچے ، آپ کو جانا چاہئے اور اپنے آپ سے محبت کرنا چاہئے
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– اور اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں اب بھی کسی چیز پر قبضہ کر رہا ہوں
You should go and love yourself
– آپ کو جانا چاہئے اور اپنے آپ سے محبت کرنا چاہئے
‘Cause if you like the way you look that much
– کیونکہ اگر آپ کو یہ پسند ہے کہ آپ اس طرح نظر آتے ہیں
Oh baby, you should go and love yourself
– اوہ بچے ، آپ کو جانا چاہئے اور اپنے آپ سے محبت کرنا چاہئے
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
– اور اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں اب بھی کسی چیز پر قبضہ کر رہا ہوں
You should go and love yourself
– آپ کو جانا چاہئے اور اپنے آپ سے محبت کرنا چاہئے
[Produced by Benny Blanco]
– [بنی بلانکو کی طرف سے تیار]
