Michel Berger – Vivre فرانسیسی غزلیں & اردو ترجمہ

ویڈیو کلپ

غزلیں

Comme on s’endort
– جب ہم سوتے ہیں
Calme et sans penser à rien
– پرسکون اور کسی چیز کے بارے میں سوچے بغیر
En fermant les yeux très fort
– اپنی آنکھیں بہت سخت بند کرکے
Vivre
– لائیو
Il fait beau, je sors
– یہ دھوپ ہے ، میں باہر جا رہا ہوں
Je trouverai le bon chemin
– میں صحیح راستہ تلاش کروں گا
Et je me sens mieux dehors
– اور میں باہر بہتر محسوس کرتا ہوں
Vivre
– لائیو

Les fleurs et les animaux
– پھول اور جانور
Sont tous un peu de ma famille
– میرے خاندان کے تمام تھوڑا سا ہیں
On est tous parti de rien
– ہم سب نے کچھ بھی نہیں شروع کیا
Vivre
– لائیو
Torrents, ruisseaux
– سیلاب، نہریں
Faites, faites, faites couler l’eau
– کرو ، کرو ، پانی بہہ رہا ہو
Regardez comme on est beau
– دیکھو ہم کتنے خوبصورت ہیں
On veut vivre
– ہم زندہ رہنا چاہتے ہیں

Plantes, plantes grimpez
– پودے ، پودے چڑھتے ہیں
C’est vous rendre dans nos corps
– یہ ہمارے جسم میں داخل ہونے کے بارے میں ہے
Venez danser sur la mort
– موت پر رقص آو
Et vivre
– اور زندہ رہو
Soleil, terre, forêt, les plaines
– سورج ، زمین ، جنگل، میدانی علاقے
Entrez dans le sang de nos veines
– ہماری رگوں کا خون داخل کریں
Nous devons devenir fort
– ہمیں مضبوط ہونا چاہئے
Nous devons vivre
– ہمیں زندہ رہنا چاہئے

Di-dum-di-dum-di-da
– ڈی-ڈم-ڈی-ڈم-ڈی-دا
Les tambours et les drapeaux
– ڈھول اور جھنڈے
Il ne nous reste qu’un mot
– ہمارے پاس صرف ایک لفظ باقی ہے ۔
Vivre
– لائیو
Petit caillou dedans ma main
– میرے ہاتھ میں چھوٹا کنکر
Pleure ton pauvre destin
– اپنی غریب قسمت پر ماتم کرو
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– آپ روتے ہیں کیونکہ آپ چاہتے ہیں
Vivre
– لائیو

Dieu, Dieu, écoutez-nous
– خدا ، خدا ، ہماری بات سنو
Nous relevons votre défi
– ہم آپ کا چیلنج اٹھاتے ہیں
Et nous lançons notre cri
– اور ہم اپنا رونا شروع کرتے ہیں
Vivre
– لائیو
Planètes inhabitées
– غیر آباد سیارے
Les grands cailloux de l’univers
– کائنات کے عظیم کنکر
Écoutez la folie de la Terre
– زمین کا جنون سنو
Vivre
– لائیو

Vivre
– لائیو

Maintenant vivre
– اب زندہ رہو


Michel Berger

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: