ویڈیو کلپ
غزلیں
I stepped into an avalanche
– میں نے ایک برفانی تودے میں قدم رکھا ۔
It covered up my soul
– اس نے میری روح کو ڈھانپ لیا ۔
When I am not this hunchback that you see
– جب میں یہ ہنچ بیک نہیں ہوں جو آپ دیکھتے ہیں
I sleep beneath the golden hill
– میں سنہری پہاڑی کے نیچے سوتا ہوں
You who wish to conquer pain
– آپ جو درد فتح کرنا چاہتے ہیں
You must learn, learn to serve me well
– آپ کو سیکھنا چاہئے ، میری اچھی طرح سے خدمت کرنا سیکھیں
You strike my side by accident
– آپ حادثاتی طور پر میرے ساتھ حملہ کرتے ہیں ۔
As you go down for your goal
– جب آپ اپنے مقصد کے لئے نیچے جاتے ہیں
The cripple here that you clothe and feed
– یہاں آپ کو کپڑے اور کھانا کھلانا
Is neither starved nor cold
– نہ بھوک لگی ہے نہ سردی
He does not ask for your company
– وہ آپ کی کمپنی کے لئے نہیں پوچھتا ہے
Not at the center, the center of the world
– مرکز میں نہیں ، دنیا کا مرکز
And I am on a pedestal
– اور میں ایک پیڈسٹل پر ہوں
You did not raise me there
– تم نے مجھے وہاں نہیں اٹھایا
Your laws do not compel me now
– آپ کے قوانین اب مجھے مجبور نہیں کرتے
To kneel grotesque and bare
– گھٹنے ٹیکنے کے لئے عجیب اور ننگے
I myself am the pedestal
– میں خود پیڈسٹل ہوں
For this ugly hump at which you stare
– اس بدصورت کوبڑ کے لیے جس پر آپ گھورتے ہیں ۔
You who wish to conquer pain
– آپ جو درد فتح کرنا چاہتے ہیں
You must learn what makes me kind
– آپ کو یہ سیکھنا چاہیے کہ مجھے کیا مہربان بناتا ہے ۔
The crumbs of love that you offer me
– محبت کے ٹکڑے جو آپ مجھے پیش کرتے ہیں
Are the crumbs I’ve left behind
– کیا وہ ٹکڑے ہیں جو میں نے پیچھے چھوڑے ہیں ؟
Your pain is no credential here
– آپ کا درد یہاں کوئی سند نہیں ہے ۔
It’s just a shadow, shadow of my wound
– یہ صرف ایک سایہ ہے ، میرے زخم کا سایہ
I have begun to long for you
– میں نے آپ کے لئے طویل عرصے سے شروع کر دیا ہے
I who have no greed
– میں جو کوئی لالچ نہیں ہے
I have begun to ask for you
– میں نے آپ سے پوچھنا شروع کر دیا ہے
I who have no need
– مجھے جس کی ضرورت نہیں
You say you’ve gone away from me
– آپ کہتے ہیں کہ آپ مجھ سے دور ہو گئے ہیں ۔
But I can feel you, feel you when you breathe
– لیکن میں آپ کو محسوس کر سکتا ہوں ، جب آپ سانس لیتے ہیں تو آپ کو محسوس کر سکتا ہوں
Do not dress in those rags for me
– میرے لئے ان رگوں میں کپڑے نہ کرو
I know you are not poor
– میں جانتا ہوں کہ آپ غریب نہیں ہیں
And don’t love me, quite so fiercely now
– اور مجھ سے محبت نہ کرو ، اب بہت سختی سے
When you know that you are not sure
– جب آپ جانتے ہیں کہ آپ کو یقین نہیں ہے
It is your turn, my beloved one
– یہ آپ کی باری ہے ، میرے پیارے
It is your flesh that I wear
– یہ آپ کا گوشت ہے جو میں پہنتا ہوں
