Nilüfer – Her Sevda Yeni Bir Veda ترکی غزلیں & اردو ترجمہ

ویڈیو کلپ

غزلیں

Sensiz bu aşka elveda
– آپ کے بغیر اس محبت کو الوداع
Ağlasam da, yansam da
– یہاں تک کہ اگر میں روتا ہوں ، یہاں تک کہ اگر میں عکاسی کرتا ہوں
Dayanırım inan yokluğuna
– میں برداشت کروں گا ، آپ کی غیر موجودگی پر یقین کروں گا
Hatalara elveda
– غلطیوں کو الوداع

Hasret vurunca bin parça
– جب ترس آتا ہے ، ایک ہزار ٹکڑے
Yalnızlığım boşlukta
– میری تنہائی باطل ہے ۔
Alev alev yansın dudaklarım
– میرے ہونٹوں کو شعلے میں جلنے دو
Öp beni son defa
– مجھے آخری بار چومو

Her sevda bir veda, bin ceza
– ہر محبت ایک الوداعی ، ایک ہزار سزاؤں کی ہوتی ہے
O son bakıştaki dumanlı gözler
– اس آخری نظر میں دھواں دار آنکھیں
Mahkum olan o son bir kaç damla
– جو برباد ہیں وہ آخری چند قطرے ہیں ۔
Hesap sorar sana, sana
– وہ آپ سے اکاؤنٹ مانگتا ہے ، آپ

Her sevda bir veda, bin ceza
– ہر محبت ایک الوداعی ، ایک ہزار سزاؤں کی ہوتی ہے
O son bakıştaki dumanlı gözler
– اس آخری نظر میں دھواں دار آنکھیں
Mahkum olan o son bir kaç damla
– جو برباد ہیں وہ آخری چند قطرے ہیں ۔
Hesap sorar sana, sana
– وہ آپ سے اکاؤنٹ مانگتا ہے ، آپ

Yalvarırım sana ben ağlarken sen n’olur bakma
– میں آپ سے التجا کر رہا ہوں ، براہ کرم مت دیکھو جب میں رو رہا ہوں
Dayanamam inan
– میں یقین نہیں کر سکتا
Ellerinde bu siyah güller
– آپ کے ہاتھوں میں یہ سیاہ گلاب
Hasret acı verse yine de elveda, veda
– اگر آرزو تکلیف دیتی ہے تو پھر بھی الوداع ، الوداع

Her sevda bir veda, bin ceza
– ہر محبت ایک الوداعی ، ایک ہزار سزاؤں کی ہوتی ہے

Sensiz bu aşka elveda
– آپ کے بغیر اس محبت کو الوداع
Ağlasam da, yansam da
– یہاں تک کہ اگر میں روتا ہوں ، یہاں تک کہ اگر میں عکاسی کرتا ہوں
Dayanırım inan yokluğuna
– میں برداشت کروں گا ، آپ کی غیر موجودگی پر یقین کروں گا
Hatalara elveda
– غلطیوں کو الوداع

Hasret vurunca bin parça
– جب ترس آتا ہے ، ایک ہزار ٹکڑے
Yalnızlığım boşlukta
– میری تنہائی باطل ہے ۔
Alev alev yansın dudaklarım
– میرے ہونٹوں کو شعلے میں جلنے دو
Öp beni son defa
– مجھے آخری بار چومو

Her sevda bir veda, bin ceza
– ہر محبت ایک الوداعی ، ایک ہزار سزاؤں کی ہوتی ہے
O son bakıştaki dumanlı gözler
– اس آخری نظر میں دھواں دار آنکھیں
Mahkum olan o son bir kaç damla
– جو برباد ہیں وہ آخری چند قطرے ہیں ۔
Hesap sorar sana, sana
– وہ آپ سے اکاؤنٹ مانگتا ہے ، آپ

Her sevda bir veda, bin ceza
– ہر محبت ایک الوداعی ، ایک ہزار سزاؤں کی ہوتی ہے
O son bakıştaki dumanlı gözler
– اس آخری نظر میں دھواں دار آنکھیں
Mahkum olan o son bir kaç damla
– جو برباد ہیں وہ آخری چند قطرے ہیں ۔
Hesap sorar sana, sana
– وہ آپ سے اکاؤنٹ مانگتا ہے ، آپ

Yalvarırım sana ben ağlarken sen n’olur bakma
– میں آپ سے التجا کر رہا ہوں ، براہ کرم مت دیکھو جب میں رو رہا ہوں
Dayanamam inan
– میں یقین نہیں کر سکتا
Ellerimde bu siyah güller
– میرے ہاتھوں میں یہ سیاہ گلاب
Hasret acı verse yine de elveda, veda
– اگر آرزو تکلیف دیتی ہے تو پھر بھی الوداع ، الوداع

Her sevda bir veda, bin ceza
– ہر محبت ایک الوداعی ، ایک ہزار سزاؤں کی ہوتی ہے


Nilüfer

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: