ویڈیو کلپ
غزلیں
Uh, this is ugly
– اہ ، یہ بدصورت ہے
But alam mo naman that me likey
– لیکن آپ جانتے ہیں کہ مجھے کیا پسند ہے
Then again, uh, ’cause I’m icy
– پھر ، اہ ، ‘ کیونکہ میں برفیلی ہوں
Kahit na ano pa ‘yan, come bite me
– جو بھی ہے ، آؤ اور مجھے حاصل کرو
Whatcha gonna do, do ‘pag may dumating
– جب کوئی آئے گا تو کیا کرے گا
Na maitim na ulap? Ako? Kikiligin!
– وہ تاریک بادل؟ مجھے؟ باہر چل!
Kung tutok sa positibo ay baka lang mapraning
– مثبت پر توجہ مرکوز کرنے کا باعث بن سکتا ہے
Kasi ‘pag realidad na ang harang, agad nagising
– جیسے ہی روشنی کو تبدیل کر دیا جاتا ہے ، یہ اٹھتا ہے
Now, son, ano’ng pakiramdam?
– اب بیٹا ، یہ کیسا محسوس ہوتا ہے ؟
Pumanhik sa walang hanggang hagdan
– ابدی سیڑھی پر چڑھنا
‘Di pa sa padamdam ang katapusan ng lahat ng ‘yong sinimulan
– آپ نے جو شروع کیا اس کا اختتام ابھی نہیں ہوا ہے ۔
Dito sa’king depot lahat inipon kahit ‘nong digmaan
– تمام افراتفری کے درمیان ، جنگ
I doubt that, ‘di ko kayang tagusan
– مجھے شک ہے ، میں اسے برداشت نہیں کر سکتا
Tanggap ko na’ng kamalasan ay nakaabang
– میں یہ قبول کرنے آیا ہوں کہ برائی ہے
Kita ba sa’king mga mata
– ہم آپ کی آنکھوں میں ہیں
Ang mga bagay na hindi mo nakikita?
– وہ چیزیں جو آپ نہیں دیکھ سکتے ؟
Ang kalawakan ‘pag ako’y nangarap
– دنیا جب میں خواب دیکھ رہا ہوں
Kasukdulan ma’y ‘di patitinag
– مولانا فضل الرحمان کی زیر صدارت اجلاس
Heto na, heto na, bunga ng mga hiraya
– یہاں یہ ہے ، کے نتیجے کے طور پر
Bago ko pakawalan, isang katanungan
– جانے سے پہلے ، ایک سوال
Ano’ng pakiramdam? Ano’ng pakiramdam?
– یہ کیسا محسوس ہوتا ہے ؟ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے ؟
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– یہ کیوں ہو رہا ہے ؟ عظیم فتنہ
Bawat hakbang laging may gulo
– راستے کے ہر قدم پر ہمیشہ پریشانی ہوتی ہے ۔
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– بد قسمتی (کیوں؟ کیا یہ ہے؟)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– میں نہیں چل رہا ہوں ، میں صرف یہاں ہوں
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– یہ سب میری غلطی ہے
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘بس پسند کرنا بند کرو
Keep throwin’ your two cents
– اپنے دو سینٹ پھینکتے رہیں
I’m all ears with two hands
– میں دو ہاتھوں سے سب کان ہوں
‘Wag niyo ‘kong hamunin
– ‘مجھے چیلنج نہ کرو’
‘Ge, ang mag-siga, susunugin
– ‘جی ، شعلہ ، جل جائے گا
Yeah, life’s a bliss
– جی ہاں ، زندگی ایک نعمت ہے
‘Cause I’m the Great, the Best
– کیونکہ میں عظیم ہوں ، بہترین
Pessimist, and y’all cannot contest
– مایوسی ، اور آپ سب مقابلہ نہیں کر سکتے ہیں
Praises don’t excite me, not the faintest
– تعریفیں مجھے پرجوش نہیں کرتی ہیں ، بیہوش نہیں
Gossip won’t budge this Everest
– گپ شپ اس ایورسٹ کو نہیں ہلائے گی
Para sa’n pa ‘yung mga paa
– میرے پاؤں کی خاطر
Kung ‘di naman kaya tumayong mag-isa?
– اگر وہ تنہا نہیں کھڑا ہوتا ہے تو کیا ہوگا ؟
Pa’no hahawakan ang pangarap
– خواب کیسے جینا ہے
Kung maduduwag ka lang sa pahamak?
– اگر آپ صرف قتل سے بچنا چاہتے ہیں تو کیا ہوگا ؟
Heto na, heto na, kailangan mong maniwala
– بس ، آپ کو یقین کرنا ہوگا
Pa’no mo wawakasan ang ‘di sinimulan?
– آپ نے جو شروع نہیں کیا اسے کیسے ختم کریں ؟
Mananatili kang walang alam sa pakiramdam
– آپ کو احساس کبھی نہیں معلوم ہوگا
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– یہ کیوں ہو رہا ہے ؟ عظیم فتنہ
Bawat hakbang laging may gulo
– راستے کے ہر قدم پر ہمیشہ پریشانی ہوتی ہے ۔
Pagka-malas (Ba’t ba? Ba’t ba?)
– بد قسمتی (کیوں؟ کیا یہ ہے؟)
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– میں نہیں چل رہا ہوں ، میں صرف یہاں ہوں
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– یہ سب میری غلطی ہے
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘بس پسند کرنا بند کرو
Ang lahat ay may dahilan
– سب کے پاس ایک وجہ ہے
‘Wa, kanan
– ‘وا ، ٹھیک ہے
Sige lang sa paghakbang
– قدم بہ قدم آگے بڑھیں ۔
Paano pa higitan ang sagad na?Kung ito na ang wakas
– اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ کیسے اٹھایا جائے ؟ اگر یہ اختتام ہے
Sa’n ba nagsimula?
– یہ کہاں سے شروع ہوا ؟
Heto na, heto na, heto na, heto na, ah
– یہ یہاں ہے ، یہ یہاں ہے ، یہ یہاں ہے ، یہ یہاں ہے ، آہ
Bakit ba nagkagan’to? Ang daming tukso
– یہ کیوں ہو رہا ہے ؟ عظیم فتنہ
Bawat hakbang laging may gulo
– راستے کے ہر قدم پر ہمیشہ پریشانی ہوتی ہے ۔
Pagka-malas
– بد قسمتی
‘Di ko ugaling tumakbo, dito lang ako
– میں نہیں چل رہا ہوں ، میں صرف یہاں ہوں
Kasalanan ko’ng lahat ng ‘to
– اس کے لئے یہ سب میری غلطی ہے
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘بس پسند کرنا بند کرو
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah)
– De ، یہ کیسا محسوس ہوتا ہے ؟ (آہ)
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ano’ng pakiramdam?)
– De ، یہ کیسا محسوس ہوتا ہے ؟ (یہ کیسا محسوس ہوتا ہے ؟ )
Dam, ano’ng pakiramdam? (Ah, ah)
– De ، یہ کیسا محسوس ہوتا ہے ؟ (آہ ، آہ)
Dam (Ano?), ano’ng pakiramdam?
– ڈیم (کیا؟), کیا احساس ہے ؟
‘Lang humpay sa paggusto
– ‘بس پسند کرنا بند کرو
