ویڈیو کلپ
غزلیں
Shakira, Shakira
– شکیرا ، شکیرا
Fuer-za Regida
– یہ حکومت کی گئی تھی
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– سات تیس ، الارم لگ رہا ہے
Yo con ganas de estar en la cama
– میں بستر میں رہنا چاہتا ہوں
Pero no se puede
– لیکن آپ نہیں کر سکتے
Llevo a los niño’ a las nueve
– میں بچوں کو نو بجے لے جاتا ہوں
El mismo café, la misma cocina
– ایک ہی کافی، ایک ہی باورچی خانے
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– وہی پرانا ، وہی پرانا معمول
Otro día de mierda
– ایک اور گندگی کا دن
Otro día en la oficina
– دفتر میں ایک اور دن
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– میرے پاس ایک گندا باس ہے جو مجھے اچھی طرح سے ادائیگی نہیں کرتا ہے ۔
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– میں چل رہا ہوں ، اور وہ مرسڈیز بینز میں
Me tiene de recluta
– وہ مجھے ایک نوکرانی کے طور پر ہے
El muy hijo de puta, yeh
– ایک کتیا کا بیٹا ، ہاں
Estás soñando con irte del barrio
– آپ پڑوس چھوڑنے کا خواب دیکھ رہے ہیں ۔
Tienes todo pa’ ser millonario
– آپ کے پاس سب کچھ ہے ‘ ایک کروڑ پتی بننا
Gustos caros, la mentalidad
– مہنگے ذوق ، ذہنیت
Solo te falta el salario
– آپ کو صرف تنخواہ کی کمی ہے
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– بل ڈھیر ہو رہے ہیں ، غریب ہونا کوڑا کرکٹ ہے
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– ماں نے ہمیشہ مجھے بتایا کہ ہر چیز کا مطالعہ یقینی بناتا ہے
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– میں نے مطالعہ کیا اور کچھ نہیں ہوا ، بہت مشکل زندگی
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– میں ایک کمینے سے زیادہ کام کرتا ہوں ، لیکن میں ایک پادری سے کم بھاڑ میں جاتا ہوں
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– کتنا ستم ظریفی ، کتنا پاگل ، یہ اذیت ہے
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– آپ اپنے آپ کو سورج سے سورج تک مارتے ہیں اور آپ کے پاس کتاب بھی نہیں ہے ۔
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– وہ وہاں کہتے ہیں کہ کوئی برائی نہیں ہے جو سو سال سے زیادہ عرصہ تک جاری رہتی ہے ۔
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– لیکن اب بھی میرے سابق سسر ہیں جو قبر پر قدم نہیں رکھتے
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– میرے پاس ایک گندا باس ہے جو مجھے اچھی طرح سے ادائیگی نہیں کرتا ہے ۔
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– میں چل رہا ہوں ، اور وہ مرسڈیز بینز میں
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– وہ مجھے ایک بھرتی کے طور پر مل گیا ہے (وہ آپ کو ایک بھرتی کے طور پر مل گیا ہے)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– ایک کتیا کا بہت بیٹا (کتیا کا بہت بیٹا)
Estás soñando con irte del barrio
– آپ پڑوس چھوڑنے کا خواب دیکھ رہے ہیں ۔
Tienes todo pa’ ser millonario
– آپ کے پاس سب کچھ ہے ‘ ایک کروڑ پتی بننا
Gustos caros, la mentalidad
– مہنگے ذوق ، ذہنیت
Solo te falta el salario
– آپ کو صرف تنخواہ کی کمی ہے
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– آپ کے پاس ایک گندا باس ہے جو آپ کو اچھی طرح سے ادائیگی نہیں کرتا ہے ۔
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– آپ چلتے پھرتے پہنچیں اور وہ مرسڈیز بینز میں ۔
Te tiene de recluta
– وہ آپ کو ایک نوکرانی کے طور پر ہے
El muy hijo de p-
– پی کا بیٹا-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘کھلونا پڑوس چھوڑنے کا خواب دیکھ رہا ہے
Tengo todo pa’ ser millonario
– میرے پاس سب کچھ ہے ‘ ایک کروڑ پتی بننا
Gustos caros, la mentalidad
– مہنگے ذوق ، ذہنیت
Solo me falta el salario
– مجھے صرف تنخواہ کی کمی ہے
Lili Melgar
– للی میلگر
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– آپ کے لئے یہ گانا ، کہ آپ کو معاوضہ ادا نہیں کیا گیا تھا
¡Otro Pedo!
– ایک اور پادنا!
Como siempre, a la ve-
– ہمیشہ کی طرح ، ایک لا ve-
Estás soñando con irte del barrio
– آپ پڑوس چھوڑنے کا خواب دیکھ رہے ہیں ۔
Tienes todo pa’ ser millonario
– آپ کے پاس سب کچھ ہے ‘ ایک کروڑ پتی بننا
Gustos caros, la mentalidad
– مہنگے ذوق ، ذہنیت
Solo me falta el salario
– مجھے صرف تنخواہ کی کمی ہے
