محمود شاهين – رفت عيني Arabcha Lirika & Ozbekcha Tarjimalar

Videoklip

Lirika

رفت، رفت، رفت، رفت
– Raf, raf, raf, raf
رفت عيني تريد تشوفه
– U ko’zlarimni yumdi va unga ko’rsatmoqchi
وكفوفي تشبك بكفوفه
– Va mening kaftlarim uning kaftlari bilan bog’langan
حالف بربي ما عوفه
– Rabbiy qilgan ishini qildi
أتمناه يضل بسدي
– U men bilan qolishini istardim

أسمر يا أسمر يا أسمر يا أسمر
– Jigarrang, Jigarrang, Jigarrang, Jigarrang, Jigarrang
يا أسمر يا معذب دلالي
– Jigarrang, mening semantik qiynoqchim
شوف بعينك وأرحم حالي
– Ko’zlaringiz bilan ko’ring va menga rahm qiling
يا ريتك تضل قبالي
– Ey retek, sen mening oldimda adashyapsan
كلشي من الدنيا ما بدي
– Dunyodagi hamma narsa men kerak bo’lgan narsadir

شنو، شنو، شنو، شنو
– Shno, shno, shno, shno
يوم إللي مرق عليا
– Elli kuni-bu eng yaxshi bulon
شنو من بلاد الغربية
– G’arbiy mamlakatdan Shenou
عتابا ومع المولاية
– Ataba va davlat bilan
وهوسات تشغل أهل الحدي (أهل الحدي)
– Va Obsesyonlar al-haddi xalqini egallaydi (haddi xalqi)
شذا، شذا
– Shh, shh, shh

شفته، شفته، شفته، شفته
– Lab, lab, lab, lab
صدقوني يوم إللي شفته
– Ishoning, Elli lip kuni
نوم الليل أبد ما عرفته
– Men hech qachon bilmagan tungi uyqu
العسل يقطر من شفته
– Uning labidan asal tomizmoqda
ومن الحلا خده مندي
– Bu ho’l yonoq sartaroshi

يوم الشفته صحت اويلي
– Dudak kuni, Ueli salomatligi
صحت اويلي، وصحت اويلي
– Ueli salomatligi, Ueli salomatligi
يوم الشفته صحت اويلي
– Dudak kuni, Ueli salomatligi
صغير وحليوة ومن جيلي
– Kichik va shirin va jele
بنظرة صوبلي دليلي
– Sovunli ko’rinish bilan mening qo’llanmam
والنبض صاير متردي
– Va puls yomonlashmoqda
وأسمع مني وأسمع مني
– Va mendan eshiting va mendan eshiting
وأسمع مني وأسمع مني
– Va mendan eshiting va mendan eshiting

كافي دلع يا مجنني
– Yetarli, jinni
يابن الناس وأسمع مني
– Xalq o’g’li va mendan eshiting
كافي دلع يا مجنني
– Yetarli, jinni
أنا حبك وأنت تحبني
– Men sizning sevgingizman va siz meni sevasiz

وأتمناك تضل بسدي
– Va men bilan qolishingizni istardim
ضلك حدي العمر كله
– Butun hayot chegarasini yo’qotdingiz
العمر كله، العمر كله
– Butun yosh, butun yosh
أني حضنك ما أمله
– Umid qilgan narsamni quchoqlayman
وضلك حدي العمر كله
– Va siz butun hayot chegarasini yo’qotdingiz

يالحطيت 12 علة
– Qaysi 12 xato qo’ndi
12 علة 12 علة
– 12 xato 12 xato
يالحطيت 12 علة
– Qaysi 12 xato qo’ndi
بقليبي وهم صاير ضدي
– Yuragim bilan ular menga qarshi chiqishmoqda

رفت، رفت، رفت، رفت
– Raf, raf, raf, raf
رفت عيني تريد تشوفه
– U ko’zlarimni yumdi va unga ko’rsatmoqchi
وكفوفي تشبك بكفوفه
– Va mening kaftlarim uning kaftlari bilan bog’langan
حالف بربي ما عوفه
– Rabbiy qilgan ishini qildi
أتمناه يضل بسدي
– U men bilan qolishini istardim

رفت، رفت، رفت، رفت
– Raf, raf, raf, raf
رفت عيني تريد تشوفه
– U ko’zlarimni yumdi va unga ko’rsatmoqchi


محمود شاهين

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: