Videoklip
Lirika
“C’est la vie”, she sang to me
– “C’est la vie”, u menga kuyladi
Je me rappelle, j’étais petit
– Esimda, men kichkina edim
Oh, I was just a little boy
– Oh, men kichkina bola edim
Could I remember la mélodie, la mélodie ?
– Musiqani, musiqani eslay olamanmi?
C’est comme ci, c’est comme ça
– Bu shunday, bu shunday
C’est en haut et en bas
– U yuqoriga va pastga
It goes up, it goes down
– U yuqoriga ko’tariladi, pastga tushadi
And around, and around
– Va atrofida va atrofida
Que sera, oui sera ?
– Nima bo’ladi, ha bo’ladi?
Me voici, me voilà
– Mana men, mana men
Chanter un, deux, trois
– Bir, ikki, uchtasini kuylang
C’est la-la-la-la, la vie
– Bu hayot
C’est la-la-la-la, la vie
– Bu hayot
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Ha, bu-the-the-The, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, hayot
C’est la vie, et qu’à miracle
– Bu hayot va qanday mo’jiza
Sometimes in love, sometimes misérable
– Ba’zan sevgida, ba’zan baxtsiz
And I still hear my mama’s voice, and suddenly
– Va men hali ham onamning ovozini eshitaman va birdan
La mélodie, la mélodie
– Ohang, ohang
C’est comme ci, c’est comme ça
– Bu shunday, bu shunday
C’est en haut et en bas
– U yuqoriga va pastga
It goes up, it goes down
– U yuqoriga ko’tariladi, pastga tushadi
And around, and around
– Va atrofida va atrofida
Que sera, oui sera ?
– Nima bo’ladi, ha bo’ladi?
Me voici, me voilà
– Mana men, mana men
Chanter un, deux, trois
– Bir, ikki, uchtasini kuylang
C’est la-la-la-la, la vie
– Bu hayot
C’est la-la-la-la, la vie
– Bu hayot
Oui, c’est la-la-la-la, la
– Ha, bu-the-the-The, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, hayot
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ha, bu la-la-la-la, hayot
Oui, c’est la-la-la-la, la vie
– Ha, bu la-la-la-la, hayot
C’est la-la-la-la, la
– Bu-the-The-The, the
La-la-la-la
– La-la-la-la
La-la-la, la vie
– La-la-la, hayot
Oh, c’est la vie
– Oh, bu hayot
La vie en rose
– Pushti rangdagi hayot
La vie en noir
– Qora rangdagi hayot
Oh, this rollercoaster
– Oh, bu rollercoaster
And I will sing until it’s over
– Va men tugamaguncha kuylayman
It goes la, la-la, la-la-la
– Bu la, la-la, la-la-la ketadi
C’est comme ci, ce comme ça
– Bu shunday, bu shunday
C’est un haut et en bas
– Bu yuqoriga va pastga
It goes up, it goes down
– U yuqoriga ko’tariladi, pastga tushadi
And around, and around
– Va atrofida va atrofida
Que sera, oui sera ?
– Nima bo’ladi, ha bo’ladi?
Écoute-moi, oh maman
– Meni tinglang, oh onam
Chanter un, deux, trois
– Bir, ikki, uchtasini kuylang
C’est la vie
– Bu hayot
