Videoklip
Lirika
Oh ma douce souffrance
– Oh, mening shirin azobim
Pourquoi s’acharner? Tu recommences
– Nega bunchalik qattiq kurashasiz? Siz boshlayapsiz
Je ne suis qu’un être sans importance
– Men shunchaki ahamiyatsiz mavjudotman
Sans lui, je suis un peu paro
– Usiz men bir oz paroman
Je déambule seule dans le métro
– Metroda yolg’iz yuraman
Une dernière danse
– Oxirgi raqs
Pour oublier ma peine immense
– Mening ulkan qayg’uimni unutish uchun
Je veux m’enfuir que tout recommence
– Men qochib ketmoqchiman, barchasi yana boshlanadi
Oh ma douce souffrance
– Oh, mening shirin azobim
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Men osmonni, kunni, tunni harakatlantiraman
Je danse avec le vent, la pluie
– Men shamol, yomg’ir bilan raqsga tushaman
Un peu d’amour, un brin de miel
– Bir oz sevgi, asal novdasi
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Va men raqs, raqs, raqs, raqs, raqs, raqs, raqs, raqs
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Va shovqinda men yuguraman va qo’rqaman
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Bu mening navbatimmi? Og’riq keladi
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Butun Parijda men o’zimni tark etaman
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
– Va men uchaman, uchaman, uchaman, uchaman, uchaman, uchaman
Que d’espérance
– Qanday umid
Sur ce chemin en ton absence
– Sizning yo’qligingizda bu yo’lda
J’ai beau trimer
– Men qirqishim mumkin
Sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
– Sizsiz mening hayotim shunchaki porlayotgan, ma’nosiz muhit
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Men osmonni, kunni, tunni harakatlantiraman
Je danse avec le vent, la pluie
– Men shamol, yomg’ir bilan raqsga tushaman
Un peu d’amour, un brin de miel
– Bir oz sevgi, asal novdasi
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Va men raqs, raqs, raqs, raqs, raqs, raqs, raqs, raqs
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Va shovqinda men yuguraman va qo’rqaman
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Bu mening navbatimmi? Og’riq keladi
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Butun Parijda men o’zimni tark etaman
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Va men uchaman, uchaman, uchaman, uchaman, uchaman, uchaman
Dans cette douce souffrance
– Bu shirin azobda
Dont j’ai payé toutes les offenses
– Kimning gunohlari uchun to’ladim
Écoute comme mon cœur est immense
– Yuragim qanchalik ulkan ekanligini tinglang
Je suis une enfant du monde
– Men dunyoning farzandiman
Je remue le ciel, le jour, la nuit
– Men osmonni, kunni, tunni harakatlantiraman
Je danse avec le vent, la pluie
– Men shamol, yomg’ir bilan raqsga tushaman
Un peu d’amour, un brin de miel
– Bir oz sevgi, asal novdasi
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
– Va men raqs, raqs, raqs, raqs, raqs, raqs, raqs, raqs
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
– Va shovqinda men yuguraman va qo’rqaman
Est-ce mon tour? Vient la douleur
– Bu mening navbatimmi? Og’riq keladi
Dans tout Paris, je m’abandonne
– Butun Parijda men o’zimni tark etaman
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
– Va men uchaman, uchaman, uchaman, uchaman, uchaman, uchaman
