JANAGA & Sevak – На грани Ruscha Lirika & Ozbekcha Tarjimalar

Videoklip

Lirika

Моё прошлое называется “любовь”
– Mening o’tmishim”sevgi” deb nomlangan
Там лежу разбитый я на тысячи кусков
– Men u erda minglab bo’laklarga bo’linganman
В темноте, в темноте прячу свою боль
– Zulmatda, zulmatda men dardimni yashiraman
Обернись ты моим сном и подари покой
– Siz mening uyqumsiz va tinchlik berasiz

Нас нет, ушла в никуда
– Biz yo’qmiz, hech qaerga ketmadik
Нас нет, душа без следа
– Biz yo’qmiz, izsiz ruh
Гаснет, вот уж беда
– U o’chadi, bu muammo
Дай свет, прогони холода
– Yorug’lik bering, sovuqni haydang
Нас нет, ушла в никуда
– Biz yo’qmiz, hech qaerga ketmadik
Нас нет, душа без следа
– Biz yo’qmiz, izsiz ruh
Гаснет, гаснет
– O’chirish, o’chirish
Но ты знай
– Lekin siz bilasiz

Когда буду на грани
– Men chekkada bo’lganimda
Как без любви Париж
– Qanday qilib Sevgisiz Parij
К тебе путь обратно покажет луна
– Oy sizga qaytib boradigan yo’lni ko’rsatadi
Растворяясь в тумане
– Tuman ichida eriydi

Когда буду на грани
– Men chekkada bo’lganimda
Как без любви Париж
– Qanday qilib Sevgisiz Parij
К тебе путь обратно покажет луна
– Oy sizga qaytib boradigan yo’lni ko’rsatadi
Растворяясь в тумане
– Tuman ichida eriydi

Научил тебя летать, и ты улетела
– Sizga uchishni o’rgatdi va siz uchib ketdingiz
Забрав с собой всё то, что мне подарить хотела
– Menga bermoqchi bo’lgan hamma narsani o’zim bilan olib ketish
Оставив лишь грусть, ты сказала: “Не вернусь”
– Faqat xafagarchilikni qoldirib, siz: “qaytib kelmayman”, dedingiz.
“Нет, не вернусь, — ты сказала, — не вернусь”
– “Yo’q, qaytib kelmayman, – dedingiz, – qaytib kelmayman”

Я думал, это сон, и я скоро проснусь
– Men buni tush deb o’yladim va tez orada uyg’onaman
И засияет сердце так ярко
– Va yurak juda yorqin porlaydi
Но, если тебя нет, я снова сорвусь
– Ammo, agar siz yo’q bo’lsangiz, men yana yiqilaman
Сгорит душа моя без остатка
– Mening jonim qoldiqsiz yonadi

Нас нет, ушла в никуда
– Biz yo’qmiz, hech qaerga ketmadik
Нас нет, душа без следа
– Biz yo’qmiz, izsiz ruh
Гаснет, вот уж беда
– U o’chadi, bu muammo
Дай свет, прогони холода
– Yorug’lik bering, sovuqni haydang
Нас нет, ушла в никуда
– Biz yo’qmiz, hech qaerga ketmadik
Нас нет, душа без следа
– Biz yo’qmiz, izsiz ruh
Гаснет, гаснет
– O’chirish, o’chirish
Но ты знай
– Lekin siz bilasiz

Когда буду на грани
– Men chekkada bo’lganimda
Как без любви Париж
– Qanday qilib Sevgisiz Parij
К тебе путь обратно покажет луна
– Oy sizga qaytib boradigan yo’lni ko’rsatadi
Растворяясь в тумане
– Tuman ichida eriydi

Когда буду на грани
– Men chekkada bo’lganimda
Как без любви Париж
– Qanday qilib Sevgisiz Parij
К тебе путь обратно покажет луна
– Oy sizga qaytib boradigan yo’lni ko’rsatadi
Растворяясь в тумане
– Tuman ichida eriydi


JANAGA

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: