Videoklip
Lirika
Strumming my pain with his fingers
– Uning barmoqlari bilan mening og’riq Strumming
Singing my life with his words
– Uning so’zlari bilan hayotimni kuylash
Killing me softly with his song
– Uning qo’shig’i bilan meni ohista o’ldirish
Killing me softly with his song
– Uning qo’shig’i bilan meni ohista o’ldirish
Telling my whole life with his words
– Uning so’zlari bilan butun hayotimni aytib berish
Killing me softly with his song
– Uning qo’shig’i bilan meni ohista o’ldirish
I heard he sang a good song
– Men u yaxshi qo’shiq kuylaganini eshitdim
I heard he had a style
– Uning uslubi borligini eshitdim
And so I came to see him
– Va men uni ko’rishga keldim
To listen for a while
– Bir muddat tinglash uchun
And there he was this young boy
– Va u erda u bu yosh bola edi
A stranger to my eyes
– Ko’zlarimga begona
Strumming my pain with his fingers
– Uning barmoqlari bilan mening og’riq Strumming
Singing my life with his words
– Uning so’zlari bilan hayotimni kuylash
Killing me softly with his song
– Uning qo’shig’i bilan meni ohista o’ldirish
Killing me softly with his song
– Uning qo’shig’i bilan meni ohista o’ldirish
Telling my whole life with his words
– Uning so’zlari bilan butun hayotimni aytib berish
Killing me softly with his song
– Uning qo’shig’i bilan meni ohista o’ldirish
I felt all flushed with fever
– Hammasi isitma bilan qizarib ketganini his qildim
Embarrassed by the crowd
– Olomondan xijolat tortdi
I felt he found my letters
– U mening xatlarimni topganini his qildim
And read each one out loud
– Va har birini baland ovozda o’qing
I prayed that he would finish
– Men u tugatishini so’radim
But he just kept right on
– Lekin u faqat to’g’ri davom
Strumming my pain with his fingers
– Uning barmoqlari bilan mening og’riq Strumming
Singing my life with his words
– Uning so’zlari bilan hayotimni kuylash
Killing me softly with his song
– Uning qo’shig’i bilan meni ohista o’ldirish
Killing me softly with his song
– Uning qo’shig’i bilan meni ohista o’ldirish
Telling my whole life with his words
– Uning so’zlari bilan butun hayotimni aytib berish
Killing me softly with his song
– Uning qo’shig’i bilan meni ohista o’ldirish
He sang as if he knew me
– U meni tanigandek kuyladi
In all my dark despair
– Mening barcha qorong’u umidsizligimda
And then he looked right through me
– Va keyin u menga to’g’ri qaradi
As if I wasn’t there
– Go’yo men u erda bo’lmagandek
And he just kept on singing
– Va u shunchaki qo’shiq aytishni davom ettirdi
Singing clear and strong
– Aniq va kuchli qo’shiq aytish
Strumming my pain with his fingers
– Uning barmoqlari bilan mening og’riq Strumming
Singing my life with his words
– Uning so’zlari bilan hayotimni kuylash
Killing me softly with his song
– Uning qo’shig’i bilan meni ohista o’ldirish
Killing me softly with his song
– Uning qo’shig’i bilan meni ohista o’ldirish
Telling my whole life with his words
– Uning so’zlari bilan butun hayotimni aytib berish
Killing me softly with his song
– Uning qo’shig’i bilan meni ohista o’ldirish
Oh, oh-oh
– Oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
La-la-la, la-la
– La-la-la, la-la
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
– Oh-oh-oh, oh, oh-oh
La, ah-ah, ah
– La, oh-oh, oh
La, ah-ah, ah-ah-ah-ah
– La, ah-ah, ah-ah-ah
Strumming my pain with his fingers
– Uning barmoqlari bilan mening og’riq Strumming
Singing my life with his words
– Uning so’zlari bilan hayotimni kuylash
Killing me softly with his song
– Uning qo’shig’i bilan meni ohista o’ldirish
Killing me softly with his song
– Uning qo’shig’i bilan meni ohista o’ldirish
Telling my whole life with his words
– Uning so’zlari bilan butun hayotimni aytib berish
Killing me (Softly)
– Meni o’ldirish (ohista)
He was strumming my pain
– U mening dardimni bo’g’ayotgan edi
Yeah, he was singing my life
– Ha, u mening hayotimni kuylayotgan edi
Killing me softly with his song
– Uning qo’shig’i bilan meni ohista o’ldirish
Killing me softly with his song
– Uning qo’shig’i bilan meni ohista o’ldirish
Telling my whole life with his words
– Uning so’zlari bilan butun hayotimni aytib berish
Killing me softly
– Meni ohista o’ldirish
With his song
– Uning qo’shig’i bilan
