Shakira – Acróstico Ispancha Lirika & Ozbekcha Tarjimalar

Videoklip

Lirika

Me enseñaste que el amor no es una estafa
– Siz menga sevgi firibgarlik emasligini o’rgatdingiz
Y que cuando es real no se acaba
– Va bu haqiqat bo’lsa, u tugamaydi
Intenté que no me veas llorar
– Meni yig’layotganimni ko’rmaslikka harakat qildim
Que no veas mi fragilidad
– Siz mening mo’rtligimni ko’rmaysiz

Pero las cosas no son siempre como las soñamos
– Lekin narsalar har doim ham biz orzu qilgandek bo’lmaydi
A veces corremos, pero no llegamos
– Ba’zan biz yuguramiz, lekin u erga bormaymiz
Nunca dudes que aquí voy a estar
– Hech qachon bu erda bo’lishimga shubha qilmang
Háblame, que te voy a escuchar
– Men bilan gaplashing, men sizni tinglayman

Uh, y aunque la vida me tratara así
– Uh, va hatto hayot menga shunday munosabatda bo’lsa ham
Voy a ser fuerte solo para ti
– Men faqat siz uchun kuchli bo’laman

Lo único que quiero es tu felicidad
– Men faqat sizning baxtingizni xohlayman
Y estar contigo
– Va siz bilan bo’lish
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Sizdan tabassum-bu mening zaifligim

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Sizni sevish og’riq uchun og’riqsizlantiruvchi vosita bo’lib xizmat qiladi
Hace que me sienta mejor
– Bu meni yaxshi his qiladi
Para lo que necesites, estoy
– Sizga kerak bo’lgan narsa uchun men
Viniste a completar lo que soy
– Siz mening nima ekanligimni bajarish uchun keldingiz

Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
– Faqat bitta plastinka singan, hamma idishlar emas
Y aunque no sé poner la otra mejilla
– Va men boshqa yonoqni bura olmasam ham
Aprender a perdonar es de sabios
– Kechirishni o’rganish donolar uchundir
Que solo te salga amor de esos labios
– Bu lablardan faqat sevgi chiqsin

Si las cosas se dañan, no se botan
– Agar narsalar shikastlansa, ular tashlanmaydi
Se reparan
– Ular ta’mirlanadi
Los problemas se afrontan y se encaran
– Muammolar duch keladi va duch keladi
Hay que reírse de la vida
– Siz hayotga kulishingiz kerak
A pesar de que duelan las heridas
– Yaralar zarar ko’rsa ham

Se ha de entregar entero el corazón
– Butun yurakni berish kerak
Aunque le hagan daño sin razón
– Agar ular uni hech qanday sababsiz xafa qilsalar ham

Lo único que quiero es tu felicidad
– Men faqat sizning baxtingizni xohlayman
Y estar contigo
– Va siz bilan bo’lish
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Sizdan tabassum-bu mening zaifligim

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Sizni sevish og’riq uchun og’riqsizlantiruvchi vosita bo’lib xizmat qiladi
Hace que me sienta mejor
– Bu meni yaxshi his qiladi
Para lo que necesites, estoy
– Sizga kerak bo’lgan narsa uchun men
Viniste a completar lo que soy
– Siz mening nima ekanligimni bajarish uchun keldingiz

Sirve de anestesia al dolor
– Bu og’riq uchun behushlik bo’lib xizmat qiladi
Hace que me sienta mejor
– Bu meni yaxshi his qiladi
Para lo que necesites, estoy
– Sizga kerak bo’lgan narsa uchun men
Viniste a completar lo que soy
– Siz mening nima ekanligimni bajarish uchun keldingiz


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: