Videoklip
Lirika
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– Kot-d’Ivuar, mehmondo’stlik mamlakati Afrikani kutib oladi
Jour de fête, TAMSIIIR
– Bayram kuni, TAMSIIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– Bu nima? Men sizni his qila olmayapman
Ya, eh, j’aime pas hein
– Ya, salom, menga yoqmaydi
Wouh ah
– Voy oh
Wouh ah
– Voy oh
Wouh ah
– Voy oh
Wouh ah
– Voy oh
Ya là là
– Ya u erda
Wouh ah
– Voy oh
Wouh ah
– Voy oh
Wouh ah
– Voy oh
Appeleeez
– Kalleez
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Agar siz k ni qilsangiz ham, bu hayvonot bog’i
C’est jour de fête, sort la démarche
– Bu bayram kuni, yurish chiqadi
Woupi
– Vopi
C’est tchor
– Bu chor
Woupi
– Vopi
C’est tchor
– Bu chor
Woupi
– Vopi
C’est tchor eh
– Bu chor eh
C’est tchor
– Bu chor
C’est tchor eh
– Bu chor eh
C’est tchor
– Bu chor
C’est tchor eh
– Bu chor eh
C’est tchor
– Bu chor
C’est tchor eh
– Bu chor eh
C’est tchor
– Bu chor
Tché
– TCH-ni tashkil etish
Tché
– TCH-ni tashkil etish
On est dedans
– Biz kirdik
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– U tchouroukou yo’qolgan
Allons avec ça
– Keling, bu bilan boraylik
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– U tchouroukou yo’qolgan
Allons avec ça, tchou tchou
– Keling, bu bilan boraylik, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– U tchouroukou yo’qolgan
Allons avec ça
– Keling, bu bilan boraylik
Èpkêssè
– Ekkessni tashkil etish
Ya pas conseils hein
– Hech qanday maslahat yo’q
Allume seulement
– Faqat yoqing
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Salom qiz tobolez, bolg’a zarbasi (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Bolg’a zarbasi bilan tushing (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Biz surish, biz surish, (a ma Off olish) surish
On pousse, on pousse, on pousse
– Biz itaramiz, itaramiz, itaramiz
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Bolg’a zarbasi, bolg’a zarbasi
Tu fais ça pour quoi?
– Buni nima uchun qilyapsiz?
Ya coup d’pied dedans hein
– Ha, ha
Hommage à toi Président Douk Saga
– Prezident Douk Saga sizga hurmat
Venez, Venez danser
– Keling, keling va raqsga tushing
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– Kot-d’Ivuar Afrikani qabul qiladi, u qiziydi
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– Biz buni to’g’ri qilyapmiz, siz bilan gaplashdik, mana bu quvonch
Tout est carré
– Hammasi kvadrat
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– U kim, lekin kim eh tark biri
Coup du Marteau
– Bolg’aning zarbasi
Regardez comment on maitrise le wé
– Biz qanday qilib o’zlashtirganimizni tomosha qiling
Tous les drapeaux sont levés
– Barcha bayroqlar ko’tarilgan
Africa, on en est fier
– Afrika, biz bundan faxrlanamiz
Allez toujours debout
– Har doim oyoqqa turing
On est jamais fé
– Biz hech qachon f emasmiz.
Wouh ah
– Voy oh
Wouh ah
– Voy oh
Wouh ah
– Voy oh
Wouh ah
– Voy oh
Wouh ah
– Voy oh
Wouh ah
– Voy oh
Wouh ah
– Voy oh
Wouh ah
– Voy oh
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, tchou tchou
– Tchouka, tchou tchou
Qui mousse? c’est nous
– Kim ko’piklanadi? bu biz
Qui mousse? c’est nous
– Kim ko’piklanadi? bu biz
Qui mousse? c’est nous
– Kim ko’piklanadi? bu biz
Qui mousse? c’est nous
– Kim ko’piklanadi? bu biz
Qui mousse? c’est nous
– Kim ko’piklanadi? bu biz
Qui mousse? c’est nous
– Kim ko’piklanadi? bu biz
Qui mousse? c’est nous
– Kim ko’piklanadi? bu biz
Descends
– Pastga Tushing
Descends
– Pastga Tushing
Tchou tchou bawin
– Choo choo bovin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bovin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bovin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bovin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bovin
Tchou tchou bawin
– Choo choo bovin
Eh les gars, on se met en position
– Salom bolalar, keling, pozitsiyaga kiraylik
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Agar siz k ni qilsangiz ham, bu hayvonot bog’i
C’est jour de fête, sort la démarche
– Bu bayram kuni, yurish chiqadi
Woupi
– Vopi
C’est tchor
– Bu chor
Woupi
– Vopi
C’est tchor
– Bu chor
Woupi
– Vopi
C’est tchor eh
– Bu chor eh
C’est tchor
– Bu chor
C’est tchor eh
– Bu chor eh
C’est tchor
– Bu chor
C’est tchor eh
– Bu chor eh
C’est tchor
– Bu chor
C’est tchor eh
– Bu chor eh
C’est tchor
– Bu chor
Tché
– TCH-ni tashkil etish
Tché
– TCH-ni tashkil etish
On est dedans
– Biz kirdik
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– U tchouroukou yo’qolgan
Allons avec ça
– Keling, bu bilan boraylik
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– U tchouroukou yo’qolgan
Allons avec ça, tchou tchou
– Keling, bu bilan boraylik, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– U tchouroukou yo’qolgan
Allons avec ça
– Keling, bu bilan boraylik
Èpkêssè
– Ekkessni tashkil etish
Si tu es fatigué, faut djor hein
– Agar siz charchagan bo’lsangiz, djor huh kerak
Nous on est là
– Biz shu yerdamiz
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Salom qiz tobolez, bolg’a zarbasi (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Bolg’a zarbasi bilan tushing (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Biz surish, biz surish, (a ma Off olish) surish
On pousse, on pousse, on pousse
– Biz itaramiz, itaramiz, itaramiz
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Bolg’a zarbasi, bolg’a zarbasi
Ya là
– Ya bor
Ya là
– Ya bor
Ya là
– Ya bor
Ya là
– Ya bor
Ya là
– Ya bor
Ya là
– Ya bor
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Sharaftou ala bala de Paiya (Paiya yurtiga xush kelibsiz)
Wouh ah
– Voy oh
Wouh ah
– Voy oh
Eh wé
– Salom biz
Wouh ah
– Voy oh
Wouh ah
– Voy oh
Eh wé
– Salom biz
Wouh ah
– Voy oh
Wouh ah
– Voy oh
Eh wé
– Salom biz
Wouh ah
– Voy oh
Wouh ah
– Voy oh
Eh wé
– Salom biz
Wouh ah
– Voy oh
Wouh ah
– Voy oh
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka
– Chuka
Ya pas état d’esprit hein
– Ruhiy holat yo’q huh
On est venu pour gagner
– Biz g’alaba qozonish uchun keldik
