Видеоклип
Lirika
Isang gabi
– Бир кеча
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– Мен осмонга қарайман
Tila ‘di pangkaraniwan
– Ғайриоддий кўринади
Asul ang buwan
– Ой кўк
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– Ҳатто юрадиган ўлик ҳам бор
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– Мен бош ирғадим ва сўрадим
Na kahit isa lang na saglit
– Бир лаҳзага бўлса ҳам
Kahit hindi na maulit
– Агар у такрорланмаса ҳам
Oras ay labanan
– Вақт курашади
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Мен ҳар лаҳзада сиз биланман
Dahil kahit isa lang na saglit
– Чунки бу атиги бир дақиқа
Kahit hindi na maulit
– Агар у такрорланмаса ҳам
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Қўлларингизнинг илиқлигини ҳис етинг
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Ёнимда сиз турибсиз
Ooh-ooh-ooh
– Ооҳ-ооҳ-ооҳ
‘Di namalayan
– Ъ тушунмади
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– Ўрмонда ёлғиз ўтказган вақт
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– Сиз ҳали ҳам менинг коинотимсиз
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– Агар у қайта-қайта бўлса ҳам
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– Ваъдаларингиздан воз кечманг
Hindi magbabago ang aking hiling
– Менинг истакларим ўзгармайди
Na kahit isa lang na saglit
– Бир лаҳзага бўлса ҳам
Kahit hindi na maulit
– Агар у такрорланмаса ҳам
Oras ay labanan
– Вақт курашади
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Мен ҳар лаҳзада сиз биланман
Dahil kahit isa lang na sakit
– Фақат битта касаллик бор
Kahit hindi na maulit
– Агар у такрорланмаса ҳам
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Қўлларингизнинг илиқлигини ҳис етинг
Dito sa aking tabi
– Бу ерда менинг ёнимда
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– Қачонгача орзу қила оламан?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– Қанча вақт сув устида юра оламан?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– Агар ёлғиз бўлганимда менга жой бўлармиди
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– Ягона сўраган ва бузганми?
Na kahit isa lang na saglit
– Бир лаҳзага бўлса ҳам
Kahit hindi na maulit
– Агар у такрорланмаса ҳам
Oras ay labanan
– Вақт курашади
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Мен ҳар лаҳзада сиз биланман
Dahil kahit isa lang na saglit
– Чунки бу атиги бир дақиқа
Kahit hindi na maulit
– Агар у такрорланмаса ҳам
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Қўлларингизнинг илиқлигини ҳис етинг
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Ёнимда сиз турибсиз
(Kahit isa lang na saglit)
– (Фақат бир лаҳза)
Aking ibubulong at sasabihing
– Мен олдинга бораман ва айтаман
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– Сизга бўлган севгим сўнмайди
