Видеоклип
Lirika
L’âme en peine
– Оғриқдаги руҳ
Il vit mais parle à peine
– У яшайди, лекин зўрға гапиради
Il attend devant cette photo d’antan
– У ўтган йилги ушбу фотосурат олдида кутмоқда
Il, il n’est pas fou
– У, у ақлдан озган емас
Il y croit, c’est tout
– У бунга ишонади, ҳаммаси шу
Il la voit partout
– У уни ҳамма жойда кўради
Il l’attend debout
– У унинг тик туришини кутмоқда
Une rose à la main
– Сизнинг қўлингизда атиргул
À part elle il n’attend rien
– Ундан ташқари у ҳеч нарса кутмайди
Rien autour n’a de sens
– Атрофда ҳеч нарса мантиқий емас
Et l’air est lourd
– Ва ҳаво оғир
Le regard absent
– Йўқ нигоҳ
Il est seul et lui parle souvent
– У ёлғиз ва у билан тез-тез гаплашади
Il, il n’est pas fou
– У, у ақлдан озган емас
Il l’aime c’est tout
– У уни севади ҳаммаси шу
Il la voit partout
– У уни ҳамма жойда кўради
Il l’attend debout
– У унинг тик туришини кутмоқда
Debout une rose à la main
– Қўлида атиргул билан туриш
Non, non plus rien ne le retient
– Йўқ, уни ушлаб турадиган ҳеч нарса йўқ
Dans sa love story
– Унинг севги ҳикоясида
Dans sa love story
– Унинг севги ҳикоясида
Dans sa love story
– Унинг севги ҳикоясида
Sa love story
– Унинг севги ҳикояси
Prends ma main
– Қўлимни олинг
Promets-moi que tout ira bien
– Менга ҳамма нарса яхши бўлишини ваъда қилинг
Serre-moi fort
– Мени қаттиқ ушланг
Près de toi, je rêve encore
– Сизнинг ёнингизда, мен ҳали ҳам орзу қиламан
Oui, oui je veux rester
– Ҳа, ҳа, мен қолишни хоҳлайман
Mais je ne sais plus aimer
– Лекин енди қандай севишни билмайман
J’ai été trop bête
– Мен жуда аҳмоқ едим
Je t’en prie, arrête
– Илтимос, тўхтатинг
Arrête, comme je regrette
– Тўхтанг, қандай афсусланаман
Non, je ne voulais pas tout ça
– Йўқ, мен буларнинг барчасини хоҳламадим
Je serai riche
– Мен бой бўламан
Et je t’offrirai tout mon or
– Ва мен сизга барча олтинларимни таклиф қиламан
Et si tu t’en fiches
– Ва агар сиз парво қилмасангиз
Je t’attendrai sur le port
– Мен сизни портда кутаман
Et si tu m’ignores
– Ва агар сиз мени еътиборсиз қолдирсангиз
Je t’offrirai mon dernier souffle de vie
– Мен сизга ҳаётимнинг сўнгги нафасини таклиф қиламан
Dans ma love story
– Менинг севги ҳикоямда
Dans ma love story
– Менинг севги ҳикоямда
Dans ma love story
– Менинг севги ҳикоямда
Ma love story
– Менинг севги ҳикоям
Une bougie
– Шам
Peut illuminer la nuit
– Кечаси ёритилиши мумкин
Un sourire
– Табассум
Peut bâtir tout un empire
– Бутун империяни қуриши мумкин
Et il y a toi
– Ва сиз бор
Et il y a moi
– Ва мен бор
Et personne n’y croit
– Ва ҳеч ким бунга ишонмайди
Mais l’amour fait d’un fou un roi
– Аммо севги жиннини шоҳ қилади
Et si tu m’ignores
– Ва агар сиз мени еътиборсиз қолдирсангиз
J’me battrai encore et encore
– Мен яна ва яна жанг қиламан
C’est ta love story
– Бу сизнинг севги ҳикоянгиз
C’est ta love story
– Бу сизнинг севги ҳикоянгиз
C’est l’histoire d’une vie
– Бу умр бўйи ҳикоя
Love story
– Севги ҳикояси
Des cris de joie
– Қувонч фарёдлари
Quelques larmes, on s’en va
– Бир неча кўз ёшлар, биз кетамиз
On vit dans cette love story
– Биз бу севги ҳикоясида яшаймиз
Love story
– Севги ҳикояси
Love story
– Севги ҳикояси
Love story
– Севги ҳикояси
Love story
– Севги ҳикояси
Love story
– Севги ҳикояси
Love story
– Севги ҳикояси
Love story
– Севги ҳикояси
Love story
– Севги ҳикояси
Love story
– Севги ҳикояси
Love story
– Севги ҳикояси
