Iñigo Quintero – Si No Estás Испанча Lirika & Ўзбекча (Кирил) Таржималар

Видеоклип

Lirika

(Sueñas alto es el poder
– (Сиз юқори орзу кучдир
Que te han dado desde el cielo)
– Бу осмондан сизга берилган)

Qué no se a dónde voy
– Қаерга кетаётганимни билмайман
No es real
– Бу ҳақиқий емас
Hace ya tiempo te volviste uno más
– Узоқ вақт олдин сиз яна бирига айландингиз
Y odio cuanto estoy
– Ва мен қанчалик нафратланаман
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Бу заҳарга тўла ва агар сиз бўлмасангиз, момақалдироқни ешитаман

¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
– Менга нима қилдингиз? Мен қаердаман?
Se me aparecen mil planetas de repente
– Менга тўсатдан минглаб сайёралар пайдо бўлади
Esto es una alucinación
– Бу галлюцинация

Quiero ver tu otra mitad
– Мен сизнинг иккинчи ярмингизни кўришни хоҳлайман
Alejarme de esta ciudad
– Бу шаҳардан узоқлашиш учун
Y contagiarme de tu forma de pensar
– Ва мени фикрлаш тарзингиз билан юқтиринг

Miro al cielo al recordar
– Есимда осмонга қарайман
Me doy cuenta una vez más
– Мен яна бир бор тушундим
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar
– Сизни ўйлашга қолдирмасдан ўтадиган лаҳза йўқ
Esta distancia no es normal
– Бу масофа normal емас
Ya me he cansado de esperar
– Кутишдан чарчадим
Dos billetes para amarte no quiero ver nada más
– Сизни севиш учун иккита пул мен бошқа ҳеч нарсани кўришни хоҳламайман

Imposible, es demasiado tarde
– Имконсиз, жуда кеч
Todo es un desastre
– Ҳаммаси тартибсизлик
Esto es una obsesión
– Бу обсесён
No me sirven tus pocas señales
– Сизнинг бир нечта белгиларингиздан фойдаланмайман
Ya nada es como antes
– Ҳеч нарса аввалгидек емас
Me olvido de quien soy
– Мен кимлигимни унутаман

¿Qué me has hecho?
– Менга нима қилдингиз?
¿Dónde estoy?
– Мен қаердаман?
No vas de frente, es lo de siempre
– Сиз тўғридан-тўғри олдинга бормайсиз, бу одатий
Y de repente estoy perdiendo la razón
– Ва бирдан ақлимни йўқотаман

Cien complejos sin sentido
– Юз маъносиз комплекслар
Me arrebatan tus latidos y tu voz
– Улар сизнинг юрак уришингизни ва овозингизни олиб ташлашади
Y ya no puedo más
– Ва енди қила олмайман

Qué no se a donde voy
– Қаерга кетаётганимни билмайман
No es real
– Бу ҳақиқий емас
Hace ya tiempo te volviste uno más
– Узоқ вақт олдин сиз яна бирига айландингиз
Y odio cuanto estoy
– Ва мен қанчалик нафратланаман
Lleno de este veneno y oigo truenos si no estás
– Бу заҳарга тўла ва агар сиз бўлмасангиз, момақалдироқни ешитаман

Imposible, es demasiado tarde
– Имконсиз, жуда кеч
Todo es un desastre
– Ҳаммаси тартибсизлик
Esto es una obsesión
– Бу обсесён
No me sirven tus pocas señales
– Сизнинг бир нечта белгиларингиздан фойдаланмайман
Ya nada es como antes
– Ҳеч нарса аввалгидек емас
Me olvido de quien soy
– Мен кимлигимни унутаман

¿Y dónde estás?
– Ва қаердасиз?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo
– Ҳақиқат шундаки, минг лаънатланган тун сизнинг қучоғингизсиз ўтди
Es algo raro estoy viciado a tu amor
– Бу ғалати нарса мен сизнинг севгингизга ескирганман

Quiero verte, verte, verte
– Мен сизни кўришни истайман, кўришгунча, кўришгунча
Que se acabe ya
– Ҳозир тугасин


Iñigo Quintero

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: