JANAGA & Sevak – На грани Русча Lirika & Ўзбекча (Кирил) Таржималар

Видеоклип

Lirika

Моё прошлое называется “любовь”
– Менинг ўтмишим “севги”деб номланади
Там лежу разбитый я на тысячи кусков
– У ерда мен минглаб бўлакларга бўлиниб ётаман
В темноте, в темноте прячу свою боль
– Қоронғида, қоронғида дардимни яшираман
Обернись ты моим сном и подари покой
– Менинг орзуим билан айланинг ва менга тинчлик bering

Нас нет, ушла в никуда
– Биз кетдик, ҳеч қаерга кетмадик
Нас нет, душа без следа
– Биз кетдик, руҳ изсиз
Гаснет, вот уж беда
– Чиқиб кетади, бу муаммо
Дай свет, прогони холода
– Менга ёруғлик bering, совуқни ҳайдаб чиқаринг
Нас нет, ушла в никуда
– Биз кетдик, ҳеч қаерга кетмадик
Нас нет, душа без следа
– Биз кетдик, руҳ изсиз
Гаснет, гаснет
– Чиқиб кетади, чиқиб кетади
Но ты знай
– Лекин биласиз

Когда буду на грани
– Мен чеккада бўлганимда
Как без любви Париж
– Севгисиз Париж каби
К тебе путь обратно покажет луна
– Ой сизга қайтиш йўлини кўрсатади
Растворяясь в тумане
– Туманга ғойиб бўлиш

Когда буду на грани
– Мен чеккада бўлганимда
Как без любви Париж
– Севгисиз Париж каби
К тебе путь обратно покажет луна
– Ой сизга қайтиш йўлини кўрсатади
Растворяясь в тумане
– Туманга ғойиб бўлиш

Научил тебя летать, и ты улетела
– Сизга учишни ўргатди ва сиз учиб кетдингиз
Забрав с собой всё то, что мне подарить хотела
– У менга бермоқчи бўлган ҳамма нарсани ўзи билан олиб кетиш
Оставив лишь грусть, ты сказала: “Не вернусь”
– Фақат қайғу қолдириб, сиз: “қайтиб келмайсиз”, дедингиз
“Нет, не вернусь, — ты сказала, — не вернусь”
– “Йўқ, мен қайтиб келмаяпман”, дедингиз, ” мен қайтиб келмаяпман.”

Я думал, это сон, и я скоро проснусь
– Мен буни туш деб ўйладим ва тез орада уйғонаман
И засияет сердце так ярко
– Ва юрагим шунчалик порлайдики
Но, если тебя нет, я снова сорвусь
– , лекин агар сиз у ерда бўлмасангиз, мен яна бузилиб кетаман
Сгорит душа моя без остатка
– Жоним изсиз ёнади

Нас нет, ушла в никуда
– Биз кетдик, ҳеч қаерга кетмадик
Нас нет, душа без следа
– Биз кетдик, руҳ изсиз
Гаснет, вот уж беда
– Чиқиб кетади, бу муаммо
Дай свет, прогони холода
– Менга ёруғлик bering, совуқни ҳайдаб чиқаринг
Нас нет, ушла в никуда
– Биз кетдик, ҳеч қаерга кетмадик
Нас нет, душа без следа
– Биз кетдик, руҳ изсиз
Гаснет, гаснет
– Чиқиб кетади, чиқиб кетади
Но ты знай
– Лекин биласиз

Когда буду на грани
– Мен чеккада бўлганимда
Как без любви Париж
– Севгисиз Париж каби
К тебе путь обратно покажет луна
– Ой сизга қайтиш йўлини кўрсатади
Растворяясь в тумане
– Туманга ғойиб бўлиш

Когда буду на грани
– Мен чеккада бўлганимда
Как без любви Париж
– Севгисиз Париж каби
К тебе путь обратно покажет луна
– Ой сизга қайтиш йўлини кўрсатади
Растворяясь в тумане
– Туманга ғойиб бўлиш


JANAGA

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: