Видеоклип
Lirika
El amor es un rayo de luz indirecta
– Севги билвосита ёруғлик нуридир
Una gota de paz, una fe que despierta
– Бир томчи тинчлик, уйғонадиган имон
Un zumbido en el aire, un punto en la niebla
– Ҳавода ғувиллаш, тумандаги нуқта
Un perfil, una sombra, una pausa, una espera
– Profil, соя, пауза, кутиш
El amor es un suave, rumor que se acerca
– Севги-бу юмшоқ, миш-миш
Un timbre a lo lejos, una brisa ligera
– Масофадаги қўнғироқ, енгил шабада
Una voz en la calma, un aroma de menta
– Тинчликдаги овоз, ялпиз ҳиди
Un después, un quizá, una vez, una meta
– Кейин, еҳтимол, бир marta, мақсад
El amor va brotando, entre el aire y el suelo
– Севги униб чиқмоқда, ҳаво ва ер ўртасида
Y se palpa y se siente y hay quien puede verlo
– Ва бу сезилади ва сезилади ва буни кўра оладиганлар бор
Y hace que te despiertes y pienses en él
– Ва бу сизни уйғотади ва у ҳақида ўйлайди
Y te llama despacio, rozando tu piel
– Ва у сизни аста-секин чақиради, терингизни тарайди
El amor te hipnotiza, te hace soñar
– Севги сизни гипноз қилади, орзу қилади
Y sueñas y cedes y te dejas llevar
– Ва сиз орзу қиласиз ва таслим бўласиз ва ўзингизни қўйиб юборасиз
Y te mueve por dentro y te hace ser más
– Ва бу сизни ичкарига олиб боради ва сизни кўпроқ қилади
Y te empuja y te puede y te lleva detrás
– Ва у сизни итариб юборади ва у сизни ортда қолдиради
Y de pronto te alza, te lanza, te quema
– Ва тўсатдан у сизни кўтаради, ташлайди, куйдиради
Hace luz en tu alma, hace fuego en tus venas
– Қалбингизда ёруғлик қилади, томирларингизда олов қилади
Y te hace gritar al sentir que te quemas
– Ва бу сизни ёнаётганингизни ҳис қилганингизда қичқиради
Te disuelve, te evapora, te destruye, te crea
– У сизни еритади, буғлайди, йўқ қилади, яратади
Y te hace viajar, en el filo del tiempo
– Ва сизни саёҳат қилади, вақт четида
Remontando los ríos de mil universos
– Минг коинот дарёларига чиқиш
Y te lleva a la gloria y te entrega a la tierra
– Ва сизни шон-шарафга олиб боради ва сизни ерга етказиб беради
Y te mira y te ve y piensa y piensa
– Ва у сизга қарайди ва сизни кўради ва ўйлайди ва ўйлайди
Y de pronto el amor, es la luz de una llama
– Ва бирдан севги, бир олов нуридир
Que se empieza a apagar y se va y se apaga
– У ўчишни бошлайди ва у кетади ва ўчади
Es la isla pequeña perdida en la niebla
– Бу туман ичида йўқолган кичик Орол
Una gota, un no sé, una mancha, una mueca
– Бир томчи, билмайман, дог ъ, жилмайиш
El amor es la hoja caída en la tierra
– Севги-бу ерга тушган барг
Un punto en el mar, una bruma que espesa
– Денгиздаги нуқта, қалинлашган туман
Un peso en el alma, un sol que se vela
– Қалбга оғирлик, сузиб юрадиган қуёш
Un porqué, un según, un ya no, una queja
– А нима учун, а кўра, а енди, шикоят
El amor va bajando, peldaño a peldaño
– Севги аста-секин пастга тушмоқда
Con las manos cerradas y el paso cansado
– Ёпиқ қўллар ва чарчаган қадам билан
Te pregunta quién eres, para hacerte saber
– Сиздан кимлигингизни сўрайди, сизга хабар бериш учун
Que apenas te conoce, que qué quieres de él
– У сизни зўрға билади, ундан нима истайсиз
El amor te hace burla, se ríe de ti
– Севги сизни масхара қилади, устингиздан кулади
Mientras tú sigues quieto, sin saber que decir
– Сиз ҳали ҳам бир жойда турганингизда, нима дейишни билмай
Y deseas seguirle y decirle que no
– Ва сиз унга ергашиб, йўқ деб айтмоқчисиз
Que se quede, que vuelva, que comete un error
– У қолади, қайтиб келади, хато қилади
Y el amor desbarata tus grandes ideas
– Ва севги сизнинг буюк ғояларингизни бузади
Te destroza, te rompe, te parte, te quiebra
– У сизни парчалайди, синдиради, ажратади, синдиради
Y te hace ser ese que tú no quisieras
– Ва бу сизни хоҳламаган одамга айлантиради
Y te empuja a ser malo y te deja hecho mierda
– Ва сизни ёмон бўлишга ундайди ва сизни шит қилди
Y te arroja de bruces, al último infierno
– Ва сизни юзингизга, охирги дўзахга ташлайди
Arrancándote el alma, pisándote el cuerpo
– Руҳингизни йиртиб ташланг, танангизга қадам қўйинг
Y te ahogas de ansia, de volver a la nada
– Ва сиз ҳеч нарсага қайтиш учун соғинч билан бўғилиб қоласиз
Y de pronto, se para y te ve y se apiada
– Ва тўсатдан, у тўхтайди ва сизни кўради ва раҳм қилади
