Navai – Есенин (Esenin) Русча Lirika & Ўзбекча (Кирил) Таржималар

Видеоклип

Lirika

Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
– Шунга қарамай, мен бошқаларнинг хабарларидан на иссиқ, на совуқман.
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
– Мен линияси бошқа учида бориш қийин сизни излаяпман.
Чтоб к тебе приехать не нужно ни мотива, ни повода
– Сизга келиш учун мотив ёки сабаб керак емас.
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
– Агар шаҳарнинг бошқа томонида кутаяпмиз бўлса ҳам.

Пьяный Готэм без души, хотя бы напиши
– Руҳсиз маст Gotham, ҳеч бўлмаганда ёзинг
Мокрым асфальтом, скрипом шин, мы друг от друга всё спешим
– Ҳўл асфалт, шиналар, биз ҳаммамиз бир-биримиздан шошиламиз.
Хочешь просто расскажи, как сам и от чего болит?
– Менга ўзингизни қандай ҳис қилаётганингизни ва нима учун оғриётганини айтмоқчимисиз?
Пока я ставлю в своём доме твои треки на репит
– Мен сизнинг изларингизни уйимда такрорлайман.
Мне грустно от того, что все в тебе не видят сути
– Ҳамма сиздаги фикрни кўрмаслигидан хафаман.
Бог рассудит, посмотри сколько вокруг разбитых судеб
– Худо ҳукм қилади, атрофда қанча синган тақдирлар борлигига қаранг
Ты будешь тем, кто всё поймёт и меня не осудит
– Сиз ҳамма нарсани тушунадиган ва мени ҳукм қилмайдиган одам бўласиз.
А я буду той, кто тебя просто любит
– Ва мен сизни севадиган одам бўламан.

Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
– Шунга қарамай, мен бошқаларнинг хабарларидан на иссиқ, на совуқман.
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
– Мен линияси бошқа учида бориш қийин сизни излаяпман.
Чтоб к тебе приехать не нужно ни мотива, ни повода
– Сизга келиш учун мотив ёки сабаб керак емас.
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
– Агар шаҳарнинг бошқа томонида кутаяпмиз бўлса ҳам.

А я озорной гуляка и мне всё до фени
– Ва мен ярамас ревелерман ва мен лаънатламайман.
Но живу в любви к животным, к людям и растениям
– Лекин мен ҳайвонлар, одамлар ва ўсимликларни севиб яшайман.
Я, как Есенин, кочую в мире потрясений
– Мен, Есенин каби, ғалаёнлар дунёсида юраман.
Утопая в воспоминаниях моих творений
– Менинг ижодларим хотираларида чўкиш
Я люблю тебя, но не встану на колени
– Мен сени севаман, лекин тиз чўкмайман.
Поверь мне, руку доверь мне
– Ишонинг, қўлингиз билан ишонинг
Мечтаю с тобой встретить я процесс старения
– Сиз билан қариш жараёнини кутиб олишни орзу қиламан
Ведь полюбить такого дурака — знамение
– Ахир, бундай аҳмоқни севиш-бу белги

Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
– Шунга қарамай, мен бошқаларнинг хабарларидан на иссиқ, на совуқман.
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода
– Мен линияси бошқа учида бориш қийин сизни излаяпман.
Чтоб к тебе приехать не нужно ни мотива, ни повода
– Сизга келиш учун мотив ёки сабаб керак емас.
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
– Агар шаҳарнинг бошқа томонида кутаяпмиз бўлса ҳам.
Снова от чужих сообщений мне ни жарко, ни холодно
– Шунга қарамай, мен бошқаларнинг хабарларидан на иссиқ, на совуқман.
Я тебя ищу в недоступных на другом конце провода (На другом конце провода)
– Мен сим бошқа учида бориш қийин сизни излаяпман (сим бошқа учида)

Чтоб к тебе приехать не нужно ни мотива, ни повода
– Сизга келиш учун мотив ёки сабаб керак емас.
Даже если ты будешь ждать на другом конце города
– Агар шаҳарнинг бошқа томонида кутаяпмиз бўлса ҳам.


Navai

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: