Видеоклип
Lirika
Hast du etwas Zeit für mich
– Менга вақтингиз борми
Dann singe ich ein Lied für dich
– Кейин мен сиз учун қўшиқ айтаман
Von neunundneunzig Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont
– Тўқсон тўққизта шардан уфққа йўлда
Denkst du vielleicht grad an mich
– Еҳтимол сиз ҳозир мен ҳақимда ўйлаяпсизми
Dann singe ich ein Lied für dich
– Кейин мен сиз учун қўшиқ айтаман
Von neunundneunzig Luftballons
– Тўқсон тўққизта шардан
Und, dass so was von so was kommt
– Ва шунга ўхшаш нарса шунга ўхшаш нарсадан келиб чиқади
Neunundneunzig Luftballons
– Тўқсон тўққизта шар
Auf ihrem Weg zum Horizont
– Уфққа йўлингизда
Hielt man für UFOs aus dem All
– Улар ўзларини космосдан Нуж деб ўйлашди
Darum schickte ein General
– Шунинг учун general юборди
‘Ne Fliegerstaffel hinterher
– Орқасида учувчилар ескадрони
Alarm zu geben, wenn’s so wär
– Агар шундай бўлса, signal бериш
Dabei war’n dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons
– Уфқда фақат тўқсон тўққизта шар бор еди
Neunundneunzig Düsenflieger
– Тўқсон тўққиз реактив самолёт
Jeder war ein grosser Krieger
– Ҳамма буюк жангчи еди
Hielten sich für Captain Kirk
– Улар ўзларини капитан Кирк деб ўйлашди
Das gab ein grosses Feuerwerk
– Бу катта оташинларни берди
Die Nachbarn haben nichts gerafft
– Қўшнилар ҳеч нарса йиғишмади
Und fühlten sich gleich angemacht
– Ва дарҳол ёқилган
Dabei schoss man am Horizont auf neunundneunzig Luftballons
– Уфқда тўқсон тўққизта шар отилди
Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister
– Тўқсон тўққиз уруш вазири Match ва бензин қутилари
Hielten sich für schlaue Leute
– Улар ақлли одамлар деб ўйлашди
Witterten schon fette Beute
– Биз аллақачон семиз ўлжани ҳидладик
Riefen “Krieg!” und wollten Macht
– Бақирди ” Уруш!”ва керакли куч
Mann, wer hätte das gedacht
– Одам, ким буни ўйларди
Dass es einmal soweit kommt
– Бу бир marta келади
Wegen neunundneunzig Luftballons
– Тўқсон тўққизта шар туфайли
Neunundneunzig Jahre Krieg
– Тўқсон тўққиз йиллик уруш
Ließen keinen Platz für Sieger
– Ғолиблар учун жой қолдирмади
Kriegsminister gibt’s nicht mehr
– Уруш вазири енди йўқ
Und auch keine Düsenflieger
– Ва шунингдек, реактив учувчилар йўқ
Heute zieh’ ich meine Runden
– Бугун мен турларимни қиляпман
Seh’ die Welt in Trümmern liegen
– Харобаларда ётган дунёни кўринг
Hab ‘n Luftballon gefunden
– Мен балон топдим
Denk’ an dich und lass’ ihn fliegen
– Ўзингиз ҳақингизда ўйланг ва унга учишига рухсат bering
