Video Clip
Lời Bài Hát
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Này-này, này-này, này-này
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Này-này, này-này, này-này
Simmer down, simmer down
– Đun nhỏ lửa, đun nhỏ lửa
They say we’re too young now to amount to anything else
– Họ nói rằng bây giờ chúng ta còn quá trẻ để có thể đạt được bất cứ điều gì khác
But look around
– Nhưng nhìn xung quanh
We worked too damn hard for this just to give it up now
– Chúng tôi đã làm việc quá chăm chỉ cho việc này chỉ để từ bỏ nó ngay bây giờ
If you don’t swim, you’ll drown
– Nếu bạn không bơi, bạn sẽ chết đuối
But don’t move, honey
– Nhưng đừng di chuyển, em yêu
You look so perfect standing there
– Bạn trông rất hoàn hảo đứng đó
In my American Apparel underwear
– Trong Đồ Lót Trang Phục Mỹ Của tôi
And I know now that I’m so down
– Và bây giờ tôi biết rằng tôi rất thất vọng
Your lipstick stain is a work of art
– Vết son môi của bạn là một tác phẩm nghệ thuật
I got your name tattooed in an arrow heart
– Tôi có tên của bạn xăm trong một trái tim mũi tên
And I know now that I’m so down (Hey!)
– Và bây giờ tôi biết rằng tôi rất thất vọng (Này!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Này-này, này-này, này-này
Let’s get out, let’s get out
– Hãy ra ngoài, hãy ra ngoài
‘Cause this deadbeat town’s only here just to keep us down
– Vì thị trấn chết chóc này chỉ ở đây để giữ chúng tôi xuống
While I was out
– Trong khi tôi ra ngoài
I found myself alone, just thinkin’
– Tôi thấy mình cô đơn, chỉ cần thinkin’
If I showed up with a plane ticket
– Nếu tôi xuất hiện với một vé máy bay
And a shiny diamond ring with your name on it
– Và một chiếc nhẫn kim cương sáng bóng với tên của bạn trên đó
Would you wanna run away too?
– Bạn cũng muốn chạy trốn chứ?
‘Cause all I really want is you
– Bởi vì tất cả những gì tôi thực sự muốn là bạn
You look so perfect standing there
– Bạn trông rất hoàn hảo đứng đó
In my American Apparel underwear
– Trong Đồ Lót Trang Phục Mỹ Của tôi
And I know now that I’m so down
– Và bây giờ tôi biết rằng tôi rất thất vọng
I made a mixtape straight out of ’94
– Tôi đã làm một mixtape thẳng ra khỏi ‘ 94
I’ve got your ripped skinny jeans lying on the floor
– Tôi đã có quần jean skinny rách của bạn nằm trên sàn nhà
And I know now that I’m so down (Hey!)
– Và bây giờ tôi biết rằng tôi rất thất vọng (Này!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Này-này, này-này, này-này
You look so perfect standing there
– Bạn trông rất hoàn hảo đứng đó
In my American Apparel underwear
– Trong Đồ Lót Trang Phục Mỹ Của tôi
And I know now that I’m so down
– Và bây giờ tôi biết rằng tôi rất thất vọng
Your lipstick stain is a work of art
– Vết son môi của bạn là một tác phẩm nghệ thuật
I got your name tattooed in an arrow heart
– Tôi có tên của bạn xăm trong một trái tim mũi tên
And I know now that I’m so down (Hey!)
– Và bây giờ tôi biết rằng tôi rất thất vọng (Này!)
Hey-hey, hey-hey, hey-hey, hey
– Này-này, này-này, này-này
You look so perfect standing there
– Bạn trông rất hoàn hảo đứng đó
In my American Apparel underwear
– Trong Đồ Lót Trang Phục Mỹ Của tôi
And I know now that I’m so down (Hey!)
– Và bây giờ tôi biết rằng tôi rất thất vọng (Này!)
Your lipstick stain is a work of art (Hey!)
– Vết son môi của bạn là một tác phẩm nghệ thuật (Này!)
I got your name tattooed in an arrow heart (Hey!)
– Tôi đã xăm tên bạn trong một trái tim mũi tên (Này!)
And I know now (Hey!) that I’m so down (Hey!)
– Và tôi biết bây giờ (Này!) rằng tôi rất xuống (Hey!)
