Video Clip
Lời Bài Hát
Grandma got run over by a reindeer
– Bà đã chạy qua bởi một con tuần lộc
Walking home from our house Christmas Eve
– Đi bộ về nhà Từ nhà Của Chúng tôi Đêm Giáng sinh
You can say there’s no such thing as Santa
– Bạn có thể nói Không Có Cái Gọi Là Ông Già Noel
But as for me and Grandpa, we believe
– Nhưng đối với Tôi Và Ông nội, chúng tôi tin rằng
She’d been drinkin’ too much eggnog
– Cô ấy đã uống quá nhiều eggnog
And we’d begged her not to go
– Và chúng tôi đã cầu xin cô ấy đừng đi
But she forgot her medication
– Nhưng cô ấy đã quên thuốc của mình
And she staggered out the door into the snow
– Và cô loạng choạng ra khỏi cửa vào tuyết
When we found her Christmas mornin’
– Khi chúng tôi tìm Thấy Cô Ấy Giáng Sinh mornin’
At the scene of the attack
– Tại hiện trường vụ tấn công
She had hoof prints on her forehead
– Cô ấy có móng guốc in trên trán
And incriminating Claus marks on her back
– Và buộc Tội Claus đánh dấu trên lưng cô
Grandma got run over by a reindeer
– Bà đã chạy qua bởi một con tuần lộc
Walking home from our house Christmas Eve
– Đi bộ về nhà Từ nhà Của Chúng tôi Đêm Giáng sinh
You can say there’s no such thing as Santa
– Bạn có thể nói Không Có Cái Gọi Là Ông Già Noel
But as for me and Grandpa, we believe
– Nhưng đối với Tôi Và Ông nội, chúng tôi tin rằng
Now we’re all so proud of Grandpa
– Bây giờ tất cả chúng ta đều rất tự hào Về Ông Nội
He’s been takin’ this so well
– Anh ấy đã thực hiện điều này rất tốt
See him in there watchin’ football
– Nhìn thấy anh ta trong đó watchin ‘ bóng đá
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– Uống bia và chơi bài với anh họ Mel
It’s not Christmas without Grandma
– Đó Không Phải Là Giáng sinh mà Không Có Bà
All the family’s dressed in black
– Tất cả gia đình mặc đồ đen
And we just can’t help but wonder:
– Và chúng tôi không thể không tự hỏi:
Should we open up her gifts or send them back?
– Chúng ta có nên mở quà cho cô ấy hay gửi lại?
(Send them back!)
– (Gửi lại cho họ!)
Grandma got run over by a reindeer
– Bà đã chạy qua bởi một con tuần lộc
Walking home from our house Christmas Eve
– Đi bộ về nhà Từ nhà Của Chúng tôi Đêm Giáng sinh
You can say there’s no such thing as Santa
– Bạn có thể nói Không Có Cái Gọi Là Ông Già Noel
But as for me and Grandpa, we believe
– Nhưng đối với Tôi Và Ông nội, chúng tôi tin rằng
Now the goose is on the table
– Bây giờ con ngỗng đang ở trên bàn
And the pudding made of fig, ah
– Và bánh pudding làm từ quả sung, ah
And the blue and silver candles
– Và nến xanh và bạc
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– Điều đó sẽ phù hợp với mái tóc trong bộ tóc giả của bà
I’ve warned all my friends and neighbors
– Tôi đã cảnh báo tất cả bạn bè và hàng xóm của tôi
“Better watch out for yourselves
– “Tốt hơn hãy coi chừng bản thân
They should never give a license
– Họ không bao giờ nên cấp giấy phép
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– Đối với một người đàn ông lái xe trượt tuyết và chơi với yêu tinh.”
Grandma got run over by a reindeer
– Bà đã chạy qua bởi một con tuần lộc
Walking home from our house Christmas Eve
– Đi bộ về nhà Từ nhà Của Chúng tôi Đêm Giáng sinh
You can say there’s no such thing as Santa’s
– Bạn có thể nói Không Có Những Điều Như Của Ông Già Noel
But as for me and Grandpa, we believe
– Nhưng đối với Tôi Và Ông nội, chúng tôi tin rằng
(Sing it, Grandpa!)
– (Hát đi, Ông nội!)
Grandma got run over by a reindeer
– Bà đã chạy qua bởi một con tuần lộc
Walking home from our house Christmas Eve
– Đi bộ về nhà Từ nhà Của Chúng tôi Đêm Giáng sinh
You can say there’s no such thing as Santa
– Bạn có thể nói Không Có Cái Gọi Là Ông Già Noel
But as for me and Grandpa, we believe
– Nhưng đối với Tôi Và Ông nội, chúng tôi tin rằng
Merry Christmas
– Giáng Sinh Vui Vẻ
